delegate

delegate 主要表示“受托代表他人或把任务交给他人”，既可指代表、代表团成员，也可指委派任务的动作；在计算机语境中还可指封装方法引用的对象。

💡 记忆钩子

把 delegate 想成“把权力或任务递给别人”：接过权力的人是 delegate（代表），被递交的任务可以 delegate 给下属；在计算机里，则是把某个方法的调用权交给一个可调用对象。

📝 学习建议

先掌握名词“代表”和动词“委派”这两个核心义，再学习立法机构和计算机语境中的专门义。
不要把动词 delegate 只理解成“代表”；它强调把任务、责任或权限交给别人处理。

📖 中文释义

adj

rare 被委派的

📖 表示某人或某事已经被交给他人负责，属于 delegate 的过去分词式旧用法。

💡 通常只作旧式形容词或过去分词使用，现代英语多改用其他表达。不要把它当作现代英语中常见的普通形容词。

not-comparable obsolete participle past
rare 代表的；受委派的

📖 表示与代表身份有关，或正在以受委派代表的身份行事，是较早的形容词用法。

💡 主要出现在历史语境中，现代英语通常用更常见的相关形容词或短语替代。阅读时可把它理解为“代表身份所涉及的”。

adjective not-comparable obsolete

noun

core 代表；代理人

📖 delegate 是被授权替别人处理事务、作决定或表达意见的人，核心画面就是“替别人接过权力去办事”。

💡 常用“某人的代表”或“代表某人行事”的结构，也可说某人被授权代表某组织。它强调受托身份，不一定表示永久性的职位；不要把所有普通的“代表”都机械地换成 delegate。

She attended the meeting as the director's delegate.

她作为主任的代表参加了会议。

The delegate was authorized to sign the agreement.

这名代表获授权签署协议。
core 会议代表

📖 在会议、集会或大会中，delegate 指代表某个组织、地区或群体出席并参与讨论的人。

💡 常用“参加会议的代表”或“来自某地的代表”等结构，后面可接会议、组织或地区。它通常指正式派出的参会者，不只是普通到场者。

More than two hundred delegates attended the annual conference.

两百多名代表参加了年度会议。
common 立法机构代表

📖 在一些立法制度中，delegate 指被选出或任命到立法机构中代表某地区的人，尤其常见于美国语境。

💡 常与表示立法机构、地区或选区的词连用，具体权力取决于当地制度。不要预设它一定拥有与其他议员相同的投票权。

US

The territory elected a new delegate to Congress.

这个地区选出了一名新的国会代表。
common 方法引用对象

📖 在编程中，delegate 是保存对某个方法的引用、并能按规定方式调用它的对象；它把“把处理权交给别人”的概念变成了程序结构。

💡 通常出现在编程、类型、回调等技术搭配中，常用作可数名词。不要把这个义项理解成现实中的人，也不要和普通函数名简单等同。

The program uses a delegate to handle the button click.

这个程序用一个委托对象处理按钮点击事件。
rare 无表决权的立法代表

📖 特指某些政府立法机构中没有投票权的代表，仍保留“代表他人出席”的核心概念。

💡 这是特定政治制度中的专门义，通常需要结合上下文判断其实际权限。不要把它泛化为所有没有投票权的代表。

delegates plural

verb

core 进行委派

📖 delegate 表示管理者把工作分给别人处理，让对方承担相应的执行责任；核心仍是“把手里的事交出去”。

💡 常用“delegate effectively”或“delegate to someone”等结构，也可不说明具体任务而只说某人善于委派。主语通常是拥有管理权或责任的人；不要把它误解成主语亲自完成任务。

intransitive

A good manager knows when to delegate.

优秀的经理知道什么时候该委派工作。

She delegates well and gives her team room to work.

她很善于委派工作，也给团队留下了发挥空间。
core 把任务交给某人

📖 表示把某项任务、职责或权限正式交给某人，通常是为了让对方负责完成。

💡 最常见的结构是“delegate 任务或职责 to 某人”，任务通常放在动词后，接受者用 to 引出。不要漏掉 to，也不要把 delegate 后面接成表示被委派者的直接宾语。

transitive

The supervisor delegated the report to Maya.

主管把报告交给玛雅负责。

He delegated responsibility for the project to his deputy.

他把项目责任交给了副手。
common 委派子域管理权

📖 在互联网技术中，delegate 指把一个子域的管理权限交给另一方，使对方能够建立和管理更下层的子域。

💡 通常用于域名系统和网络管理语境，常见结构是把某个域名或子域 delegate 给某个服务器或管理方。这里的宾语是域名层级或管理权，不是普通工作任务；日常非技术语境不要使用这个义项。

Internet transitive

The company delegated the subdomain to its cloud provider.

这家公司把该子域的管理权交给了云服务商。

delegates present,singular,third-person delegating participle,present delegated participle,past delegated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)

同义词集: delegate designate depute assign

上位: appoint, charge 下位: advance, break, bump, cast, demote, depute, devolve, elevate, kick downstairs, kick upstairs, mandate, place, post, promote, raise, reassign, regiment, relegate, task, transfer, upgrade

transfer power to someone

同义词集: delegate depute

上位: assign, depute, designate

a person appointed or elected to represent others

同义词集: delegate

上位: representative

🌳 词源

源自拉丁语，原义与“派遣、委托”有关；名词、动词和形容词的词形彼此相关。

From Middle English delegat, from Old French delegat, from Latin dēlēgātus substantivized from the nominative masculine singular of dēlēgātus, the perfect passive participle of dēlēgō (“to send, assign, delegate”), see -ate (noun-forming suffix). See also legate.

🔄 变式

delegated past delegates plural delegating present

🏷 单词标签 & 词根