deflation

deflation 主要表示“变瘪、泄气”这一过程及其引申义：可以指使人泄气，也可以指物价普遍下降、经济收缩，或风吹走地表松散物质。

💡 记忆钩子

想象一个被放掉空气的气球：气球变瘪，是实际的“放气”；人的精神被抽走，就成了“泄气”；经济中的价格和活动整体变瘪，就引申为物价下降或经济收缩；风把地表松土吹走、露出下面的地面，也像把表面“吹瘪”了。

📝 学习建议

先记住“放气、变瘪、泄气”这条主线，再把它扩展到经济和地理义。
经济语境中要特别区分 deflation 与 inflation；deflation 是总体价格水平下降，不是单个商品偶然降价。它有时也被用来委婉地说经济收缩，但不要把两个经济义简单当成完全相同。

📖 中文释义

noun

core 放气；泄气

📖 指把气体放掉、使某物变瘪的动作或情形，也常借“空气被抽走”的形象表示人的兴致、信心或士气受到打击而泄气。

💡 常见结构是“the deflation of + 物体”或“cause deflation among + 人群”。表示实际放气时较具体，表示情绪受挫时通常是比喻用法；后者比单说 disappointment 更有“突然泄了气”的感觉。不要把它只理解为给轮胎放气，也不要把它当作表示主动鼓舞的词。

countable uncountable

The team's loss caused a wave of deflation among its supporters.

球队的失利让支持者们顿时一片泄气。
core 物价普遍下降

📖 经济学中指总体价格水平下降，也就是许多商品和服务的名义价格以及工资整体走低，而不是某一种商品单独降价。

💡 常见结构是“deflation in + 经济领域”或“a period of deflation”。这是经济学和新闻报道中的正式用语，通常不直接修饰某一个商品的短期降价；说单个商品便宜了，应使用表示普通降价的词。

countable uncountable

Persistent deflation made consumers postpone major purchases.

持续的通货紧缩使消费者推迟了大笔购买。
common 经济收缩

📖 借用“整体变瘪”的形象，委婉地指一个经济体的活动和规模收缩；这里关注的是经济整体缩小，不一定专指价格水平下降。

💡 常见结构是“economic deflation”或“describe + 经济收缩 + as deflation”。这种用法较正式，并带有委婉色彩，常出现在政策或经济评论中；在一般新闻里，表示经济收缩更常见的说法通常是 recession 或 contraction。

countable euphemistic uncountable

The minister described the sharp economic contraction as deflation.

部长把这次严重的经济收缩称为“经济紧缩”。
rare 风吹剥地

📖 地理学中指风把地面上的土壤和其他松散物质吹走，使下面的地表暴露出来；这就像风把地面上的“松散层”放掉了。

💡 常见结构是“wind deflation”或“deflation of + soil/surface”。这是地理学、地质学中的专业术语，通常出现在解释风蚀过程的文章里；不要把它理解成普通的风吹或所有类型的侵蚀。

countable uncountable

deflations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of letting the air out of something

同义词集: deflation

反义: inflation 上位: decrease, diminution, reduction, step-down

a contraction of economic activity resulting in a decline of prices

同义词集: deflation

反义: inflation, rising prices

(geology) the erosion of soil as a consequence of sand and dust and loose rocks being removed by the wind

同义词集: deflation

a constant deflation of the desert landscape

上位: eating away, eroding, erosion, wearing, wearing away

🌳 词源

由 deflate 加后缀 -ion 构成。

English deflate Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin -ātiōlbor. Old French -ationbor. Middle English -acioun English -ation English -ion English deflation From deflate + -ion.

🔄 变式

deflations plural

🏷 单词标签 & 词根