deflated

形容某物失去空气而瘪下去，也可形容人因希望落空而泄气，或表示数量、价格等被压低、按通胀因素调低。

💡 记忆钩子

核心画面是“气被放掉，东西往下瘪”：轮胎没气是物理上的瘪，满怀希望的人受挫后像泄了气一样沮丧；再往外延伸，数字或价格也可以被压低，经济学中还可指剔除通胀影响后的数值。

📝 学习建议

先掌握“瘪了”和“泄气了”这两个核心义，再把“降低”和经济学义项看作同一条“往下掉”的引申线索。
不要只把它理解成“被放气的”；描述人的情绪时，它通常表示失望、泄气，而不是身体疲惫。

📖 中文释义

adj

core 瘪的；没气的

📖 指原本装有或应装有空气、气体的东西已经失去空气，因而瘪下去，例如轮胎、气球或充气物。

💡 常用结构是“a deflated + 充气物”或“become/get deflated”。它主要描述物体的状态，不要把它和表示“漏气”的动词混为一谈；这里强调的是已经瘪了的结果。

The bike had a deflated tire, so we walked home.

自行车有一个没气的轮胎，所以我们走路回家了。

The children left a deflated balloon on the floor.

孩子们把一个瘪掉的气球留在地板上。
core 泄气的；失望的

📖 形容一个人原本兴奋、充满希望，却因为失败、拒绝或坏消息而像气被放掉一样失去精神。

💡 常见结构是“feel/be deflated after/by + 事情”，也可说“look deflated”。它表示短期的失望和泄气，不等于长期的抑郁；中文里不要机械理解为“被通货紧缩了”。

figuratively

I felt deflated after my proposal was rejected.

我的提案被拒绝后，我感到很泄气。

She looked deflated when the game was canceled.

比赛取消时，她看起来很失望。
common 降低的；减少的

📖 表示某个数量、水平、力量或影响被压低了，就像气体减少后物体向下瘪去一样；不一定涉及空气或经济学计算。

💡 常见结构是“a deflated + 数量或指标”以及“be deflated by + 原因”。它常用于较正式的分析语境；若只是说普通数量变少，通常直接使用表示“减少”的词更自然。

The report used a deflated estimate of future demand.

这份报告采用了一个下调后的未来需求估计值。
rare 按通胀因素调低的

📖 在经济学中，指把名义金额按通货膨胀因素调整为较低、较可比的实际数值，以便比较不同时期的购买力或经济规模。

💡 常见结构是“deflated + 经济指标”，如收入、价格或国内生产总值。它是专业经济学用法，不能泛泛地理解为“数字变小”；通常需要结合基准年份或通胀调整方法来理解。
rare 受通货紧缩影响的

📖 在经济学中，指某个经济指标或市场处于通货紧缩影响下，整体价格水平下降或相关数值呈现紧缩状态。

💡 通常置于经济指标前作定语，如“deflated + 系列或市场指标”。这是专业书面用法，不能仅凭它和“降低的”相似就判断任何下降的数值都可这样说。
rare 向下沉降或压缩的

📖 指地面、表面或其他结构因沉降、压缩等原因向下凹陷，仍可理解为原有体积或高度被压低。

💡 通常作定语修饰地面、炉床等具体结构，属于考古、地质或技术性描写。它不是日常描述人情绪或普通物体变低时的首选表达。

more deflated comparative most deflated superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

brought low in spirit

同义词集: chapfallen chopfallen crestfallen deflated

left us fatigued and deflated spiritually

近似: dejected

🔄 变式

more deflated compar most deflated superl

🏷 单词标签 & 词根