← 返回单词列表

deference

★

🇺🇸 /dˈɛfɚʌns/

noun 编号: D00661 BNC #11323 COCA #11329

deference 作名词，表示出于尊重而礼让、听从他人，尤其是对长辈、权威或他人意愿的尊重。

💡 记忆钩子

把 deference 想成“向别人让出一步”：先是心里承认对方值得尊重，进而在行动上顾及并听从对方的意愿。它既可以指这种恭敬的态度，也可以指由此表现出的礼让行为。

📝 学习建议

不要把 deference 和 difference 混淆；deference 的核心是“尊重并让步”，不是“不同”。
它不一定表示害怕或盲目服从，重点是因为尊重而愿意顾及对方。

📖 中文释义

noun

core 恭敬；尊重

📖 指把某人看得值得尊重，并以恭敬的态度对待对方。这是“向别人让出一步”在态度上的一面，常见于对长辈或有权威的人的尊重。

💡 常用“treat someone with deference”或“show deference to someone”表示以恭敬态度对待某人。它比一般的礼貌更正式，也更突出对方的地位、年龄或经验。不要误解为害怕；说话人也可以只是出于尊重而保持谦让。

countable uncountable

The young doctor spoke to the senior surgeon with deference.

这位年轻医生恭敬地和那位资深外科医生交谈。

The children treated their elders with deference.

孩子们恭敬地对待长辈。
common 礼让；听从意愿

📖 指因为尊重某人而愿意按照对方的意愿办事，或在行动上顾及对方。这是“向别人让出一步”从态度发展到实际行为的一面。

💡 常用“show deference to someone by doing something”或“out of deference to someone, do something”说明怎样通过行动表示礼让。这个用法通常不是无条件服从，而是为了尊重对方而暂时接受其安排。不要把它简单理解成“帮忙”，关键是行动体现了对对方意愿的顾及。

countable uncountable

She kept the music low out of deference to her sleeping neighbors.

她为了顾及熟睡的邻居，把音乐放得很低。

deferences plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a courteous expression (by word or deed) of esteem or regard;

同义词集: deference respect

his deference to her wishes was very flattering

be sure to give my respects to the dean

上位: civility, politeness 下位: court, homage, props

a disposition or tendency to yield to the will of others

同义词集: complaisance compliance compliancy obligingness deference

courteous regard for people's feelings;

同义词集: deference respect respectfulness

in deference to your wishes

out of respect for his privacy

上位: courtesy, good manners

🌳 词源

源自法语 déférence，构词上与 defer 和后缀 -ence 有关。

From French déférence. Morphologically defer + -ence.

🔄 变式

deferences plural

🏷 单词标签 & 词根