← 返回单词列表

deep-rooted

🇺🇸 /ˌɹʊtɪd/

adj 编号: D00603

形容某物根扎得很深，或某种想法、习惯和情感已经牢固形成、很难改变。

💡 记忆钩子

想象一棵树：根扎得越深，越不容易被拔起。这个画面先表示植物或物体“深深扎在地里”，再引申为恐惧、信念、习惯等“扎进人的思想或行为中”，因此难以改变。

📝 学习建议

先掌握引申义“根深蒂固的”，因为它常用于描述观念、情感和行为；字面义主要用于植物或牢固嵌入的物体。
不要把它只理解成“很深的”；这里强调的是扎得牢、形成得久以及不容易改变。

📖 中文释义

adj

common 根扎得深；深深嵌入

📖 字面上指植物的根伸入土中很深，因此不容易被拔出；也可以指物体深深、牢固地嵌在地面或其他地方。

💡 常用结构是“deep-rooted + 植物或物体”，例如描述树木、植物或牢牢嵌入地面的东西。这个义项偏具体，通常需要有土壤、地面或嵌入位置等语境。不要只说它表示“位置很深”，因为它还包含“扎得牢”的意思。

literally

The old tree is deep-rooted and can survive strong winds.

这棵老树根扎得很深，能够经受住强风。
core 根深蒂固的

📖 引申指某种想法、信念、恐惧、习惯或行为已经深深扎在人心或生活方式中，所以很难改变。它把心理或社会现象想象成扎入土里的根。

💡 常用结构是“deep-rooted + fear/belief/problem/习惯类名词”，也可说某种问题或态度是 deep-rooted。这个义项常用于说明长期存在的心理或社会原因，语气通常比普通的“strong”更强调难以消除。不要把它理解成暂时很强烈的情绪。

figuratively

Her deep-rooted fear of failure keeps her from taking risks.

她根深蒂固的失败恐惧使她不敢冒险。

The organization is trying to address its deep-rooted problems.

这个组织正努力解决长期存在且根深蒂固的问题。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

(used especially of ideas or principles) deeply rooted; firmly fixed or held; ; ; ;

同义词集: deep-rooted deep-seated implanted ingrained planted

deep-rooted prejudice

deep-seated differences of opinion

implanted convictions

ingrained habits of a lifetime

a deeply planted need

近似: constituted, established

🌳 词源

由 deep（深的）和 rooted（扎根的）组成的透明复合形容词。

🔄 变式

deeper-rooted compar deepest-rooted superl

🏷 单词标签 & 词根