← 返回单词列表
deep-dyed
形容某种信念、态度或性格已经根深蒂固，表现得十分彻底，近似“铁杆的”或“顽固的”。
💡 记忆钩子
想象染料渗进布料纤维，颜色深到几乎洗不掉；比喻到人身上，就是某种信念、立场或性格已经深入骨髓，因此显得彻底而坚定，有时也带有顽固意味。
📝 学习建议
- 不要把它只理解成“颜色很深”；现代英语中更常用于比喻人的立场、性格或信念根深蒂固。
- 它通常强调程度很深、难以改变，不一定单纯表示褒义的坚定。
📖 中文释义
adj
-
core 根深蒂固的；彻底的📖 像染料渗入布料一样，某种信念、立场、习惯或性格已经深入一个人，几乎不会改变；根据语境可以译成“根深蒂固的”“铁杆的”或“顽固的”。💡 常用“deep-dyed + 名词”，例如修饰某人的政治立场、忠诚或某种性格。这个词带有强调和书面色彩，通常不是中性地说“很坚定”，而是说这种特质已经深到难以摆脱。不要把它直接当作普通的“深色的”来使用。He was a deep-dyed conservative who distrusted every new idea.他是个根深蒂固的保守派，不信任任何新想法。Her deep-dyed loyalty to the team never wavered.她对球队根深蒂固的忠诚从未动摇。
more deep-dyed
comparative
most deep-dyed
superlative
🌳 词源
来自“染料深深渗入布料”的字面意象，后来引申为某种特质或信念深入骨髓、难以改变。
🔄 变式
more deep-dyed
compar
most deep-dyed
superl
🏷 单词标签 & 词根