← 返回单词列表

deep

★★★★

🇺🇸 /dˈip/

adj 编号: D00573 牛津3000 BNC #1024 COCA #975

deep 的核心概念是“向下或向内延伸很远”，可形容空间、思想、声音、颜色、睡眠等，也可作副词、名词、姓氏和俚语动词使用。

💡 记忆钩子

想象一口井：井水向下很深，这是空间上的 deep；思想向内钻得很深，就成了深刻；声音压得低、颜色染得浓、睡眠沉得不易叫醒，也都是同一个“往深处去”的画面。名词 deep 指井或海的深处，副词表示“深入地、向后方”，俚语动词则表示把事情想得太深或认真琢磨。

📝 学习建议

先掌握形容词“深的、深刻的”，再扩展到副词和名词；不要把 deep 只理解成“深度大”。
deep sleep 是“沉睡”，不是“睡得很久”；deep voice 是“低沉的声音”，不是“声音很大”。
deep 与中文“深”一样可以描述抽象内容，但 deep thinking 侧重深入思考，不一定表示悲观或复杂。

📖 中文释义

adj

core 深的；深入的

📖 表示从表面、边缘或某个参照点向下或向内延伸很远。既可说湖水、洞穴等实际空间，也可用于抽象内容。

💡 常用搭配是“deep + 水域、洞、洞穴”等，或“be deep”说明深度很大。描述空间时通常与 shallow 相对；用于抽象内容时，需结合名词判断是“深入”还是“深刻”。

also figuratively

The lake is extremely deep.

这个湖深得不得了。

Be careful—the snow is deep near the trees.

小心，树旁的雪很深。
common 达到某一深度的

📖 放在数量或身体部位后面，说明水、泥、雪等已经深入到那个高度。

💡 常用结构是“数量或身体部位 + deep”，如 knee-deep 或 waist-deep；这里 deep 放在后面，不要照搬“deep + 名词”的普通结构。它强调达到的深度，不是单纯说明物体本身很深。

also figuratively in-compounds

The children were waist-deep in the river.

孩子们在河水里，水已经到腰那么深。
common 落点很深的

📖 在球类运动中，表示球被击到远离发球区或前场、靠近后方的位置。

💡 常见于“deep shot”“deep volley”等运动搭配，通常修饰击球或球的落点。它不是说球在垂直方向上很深，而是说球飞得远、落在场地后方；普通日常语境中不常这样用。

also figuratively

She hit a deep volley that landed near the baseline.

她打出一记落在底线附近的深远截击球。
common 位于深层的

📖 在解剖学中，表示某个结构位于另一个结构的更深处，离皮肤表面更远。

💡 常见结构是“结构 A is deep to structure B”，这是医学定位表达。它说明相对位置，不表示结构本身“深奥”或功能更重要；非医学语境通常不用这种搭配。

also figuratively often

The muscle lies deep to the skin and fat.

这块肌肉位于皮肤和脂肪的深层。
core 深刻的；复杂的

📖 表示思想、感情或问题不在表面，包含需要认真理解的内容；有时也表示关系或社会情况盘根错节。

💡 常见搭配是“deep thought”“deep question”“deep understanding”等，通常放在名词前。它可以是赞美，表示有洞察力，也可以只是说内容复杂；不要自动理解成“困难到无法理解”。

That simple question led to a surprisingly deep conversation.

那个简单的问题竟然引出了非常深入的谈话。

She gave me a deep understanding of the problem.

她让我对这个问题有了深入的理解。
core 低沉的

📖 形容声音或嗓音的音调低，不是说音量小；人的声音、乐器声或其他声响都可以这样描述。

💡 常见结构是“a deep voice”或“sound deep”，重点是音调低沉。它与 loud 相对的不是同一维度：声音可以又 deep 又 loud；中文学习者不要把它误解成“很深的声音”或“声音很轻”。

His deep voice carried across the room.

他低沉的声音传遍了整个房间。

A deep drumbeat echoed through the hall.

低沉的鼓声在大厅里回荡。
common 浓重的；饱和度高的

📖 形容颜色浓、暗或饱和度高，视觉上比浅色更有重量感。

💡 常见结构是“a deep + 颜色”或“a deep shade of + 颜色”。它通常表示颜色浓重，不等同于 black，也不专门表示颜色的明暗；具体效果要看所修饰的颜色。

She painted the wall a deep blue.

她把墙刷成了浓重的蓝色。
common 沉睡的

📖 形容睡眠很沉，不容易被声音或动作叫醒。

💡 最常见搭配是“deep sleep”或“be in a deep sleep”。它描述睡眠状态的沉，不表示睡眠时间一定长；说“深睡很久”需要另外表达时长。

The baby was in a deep sleep when we arrived.

我们到达时，婴儿正睡得很沉。
rare 泥泞难行的

📖 形容道路因泥、沙等松软物质而陷得深、难以行走或通行，是较旧或文学性的用法。

💡 通常修饰 road、track 或 way，常见于文学描写或旧式文本。现代日常英语更常直接说道路 muddy、sandy 或 difficult to drive on；不要把它和道路的垂直深度混淆。
common 久远的；古老的

📖 用于时间时，表示远在过去、超出普通人的生活记忆，常指极其久远的历史或地质时间。

💡 常见搭配是“deep time”，也可说“deep in the past”。它强调时间距离遥远，语气常带学术或文学色彩；不要把它理解成时间“很深”或单纯表示很长。

The fossils preserve clues about life in deep time.

这些化石保存了关于遥远地质时代生命的线索。

deeper comparative more deep comparative deepest superlative most deep superlative

adv

core 深入地；在深处

📖 表示动作向地下、内部或远处延伸很深，保留了“往深处去”的空间画面。

💡 常见结构是“动词 + deep”，如 go deep underground 或 dig deep into the ground。若强调抽象程度，deeply 往往更自然；不要把 deep 机械地放在所有动词前。

The roots grow deep underground.

这些根在地下向深处生长。
common 深入地；深刻地

📖 表示不浮于表面地思考或感受，认真进入问题的内部。

💡 常见搭配是 think deep、look deep 或 go deep into a subject；在正式写作中，deeply 常更稳妥。修饰情感时通常说 deeply，不能随意用 deep 替换所有 deeply。

Take some time to think deep before you answer.

回答前花点时间深入想一想。
common 充分地；大量地

📖 表示吸气、饮用等动作做得充分、量大，像把东西一直吸入或喝入身体深处。

💡 常见搭配是 breathe deep 和 drink deep，语气比普通的 breathe、drink 更有力度。它不是“深深地呼吸”这种位置概念，而是充分进行动作；正式说明中可改用 more deeply 或 fully。

She breathed deep and stepped onto the stage.

她深吸一口气，走上了舞台。
common 靠后地；在后场

📖 在球类运动中，表示球员退到靠近己方球门、底线或后场的位置。

💡 常见结构是“play deep”或“drop deep”。这是相对于前场或对方球门的方位说法，常出现在比赛报道和战术讨论中；普通空间描述不能随意用它代替 far back。

The midfielder dropped deep to help defend.

这名中场球员退到后场协助防守。

deeper comparative more deep comparative deepest superlative most deep superlative

name

common 姓氏

📖 Deep 可作为英语姓氏使用，可能源自居住地或性格绰号，也可能是南亚背景人士的名字或姓氏。

💡 用于人名时写作大写的 Deep，通常出现在名字之后，如某人的姓。不要根据上下文把它自动翻译成“深的”；人名一般保留原写法。

Deeps plural

noun

core 深处

📖 the deep 指湖、海等水域远离表面、位于深处的部分，是“深”这个空间概念名词化后的结果。

💡 常见结构是“the deep”或“creatures of the deep”，通常带 the。它多用于文学、自然描写或带想象色彩的表达；普通说明水深时应使用 depth，而不是 the deep。

countable literary uncountable with-definite-article

Strange creatures live in the deep.

奇异的生物生活在深海中。
common 大海；海洋

📖 the deep 可借“深处”指辽阔而深的海洋，常带文学或诗意色彩。

💡 通常只用 the deep，不说 a deep 来表示海洋。它主要出现在诗歌、故事和文学描写中；日常交谈应使用 sea 或 ocean。

countable uncountable with-definite-article

The sailors disappeared into the deep.

水手们消失在茫茫大海中。
common 深坑；深渊

📖 指向下延伸很深的洞、坑、水井或深渊，仍然是“深处”这一核心概念的具体化。

💡 常见于文学、宗教或夸张描写，可与 hole、pit、abyss 等词互相对照。作普通地点说明时，通常直接说 deep hole 或 pit；单独用 deep 表示深坑的用法不常见。

countable uncountable

A narrow path led down into the deep.

一条狭窄的小路通向下面的深渊。
common 最深处；内心深处

📖 the deeps 指某件事物最里面、最隐秘或最根本的部分，也可以指人的内心深处。

💡 常见搭配是“the inner deeps”或“the deeps of the mind”，多为文学性表达。现代日常英语通常用 depths、inside 或 inner feelings；不要把 deeps 当作普通的“深度”来使用。

countable uncountable

The song touched something in the deeps of her memory.

这首歌触动了她记忆深处的某种东西。
common 寂静时分

📖 the deep of night 指夜深人静的时刻，突出周围安静、孤寂而远离日常活动。

💡 最常见结构是“in the deep of night”。这是文学性较强的固定表达；日常说法通常是 late at night 或 in the middle of the night，不能把 deep 单独当作“深夜”。

countable literary uncountable with-definite-article

A distant alarm woke me in the deep of night.

深夜的寂静中，一阵远处的警报声把我吵醒了。
rare 深色

📖 指浓重、饱和度高的颜色，是形容词 deep“颜色浓”的名词化用法。

💡 常见于艺术、服装或文学语境，通常使用 the deeps 或复数形式谈不同的深色。现代日常表达更常说 dark or deep shades；不要把它理解成颜色的物理深度。

countable rare uncountable
rare 问题的核心

📖 在较少见的美式用法中，the deep 指问题最复杂、最难处理的核心部分，正如进入问题的“深处”。

💡 常见结构是“get into the deep of a problem”，但这一用法不如 depths 或 heart of the problem 自然。它带有口语或地区色彩，学习时先认读即可，不必主动大量使用。

US countable rare uncountable
common 后场位置

📖 在板球等球类运动中，the deep 指靠近场地边界的后场区域，球员站在那里接远球。

💡 通常与 the 连用，如 in the deep 或 field in the deep，具体位置由比赛项目决定。它是体育术语；非体育语境中的 the deep 不能理解成普通的“后面”。

countable uncountable

The fielder ran back into the deep to catch the ball.

外场手跑到后场去接球。

deeps plural

verb

rare 想得太复杂

📖 表示把本来简单的事情过度解读，硬要从中挖出并不存在的深层意义。

💡 常见结构是“stop deeping it”或“don't deep it”，多用于朋友间的调侃或制止。语气可能显得随意、带社群特色；正式场合应改用 overthink 或 read too much into it。

Multicultural-London-English slang transitive
rare 深入思考

📖 表示认真思考或考虑某件事，是“进入思想深处”的俚语动词用法。

💡 常见结构是“deep something”或祈使句“deep that”，属于特定城市俚语，语法和搭配不适用于标准英语。正式表达应使用 think deeply about 或 consider carefully。

Multicultural-London-English slang transitive

deeps present,singular,third-person deeping participle,present deeped participle,past deeped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 21 组

exhibiting great cunning usually with secrecy;

同义词集: deep

deep political machinations

a deep plot

近似: artful

to a great depth; far down or in;

同义词集: deeply deep

dived deeply

dug deep

to a great distance;

同义词集: deep

penetrated deep into enemy territory

went deep into the woods

to an advanced time;

同义词集: deep late

deep into the night

talked late into the evening

strong; intense;

同义词集: deep rich

deep purple

a rich red

近似: colorful, colourful

very distant in time or space; ; ;

同义词集: deep

deep in the past

deep in enemy territory

deep in the woods

a deep space probe

近似: distant

having great spatial extension or penetration downward or inward from an outer surface or backward or laterally or outward from a center; sometimes used in combination; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

同义词集: deep

a deep well

a deep dive

deep water

a deep casserole

a deep gash

deep massage

deep pressure receptors in muscles

deep shelves

a deep closet

surrounded by a deep yard

hit the ball to deep center field

in deep space

waist-deep

反义: shallow 近似: abysmal, abyssal, bottomless, deep-water, profound, unfathomable, unfathomed, unplumbed, unsounded 参见: unfathomable

relatively deep or strong; affecting one deeply; ; ; ; ;

同义词集: deep

a deep breath

a deep sigh

deep concentration

deep emotion

a deep trance

in a deep sleep

反义: shallow 近似: heavy, profound, sound, wakeless

difficult to penetrate; incomprehensible to one of ordinary understanding or knowledge; ;

同义词集: abstruse deep recondite

the professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them

a deep metaphysical theory

some recondite problem in historiography

近似: esoteric

of an obscure nature; ; ; ; - Rachel Carson

同义词集: cryptic cryptical deep inscrutable mysterious mystifying

the new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms

a deep dark secret

the inscrutable workings of Providence

in its mysterious past it encompasses all the dim origins of life

rituals totally mystifying to visitors from other lands

近似: incomprehensible, inexplicable

with head or back bent low

同义词集: deep

a deep bow

近似: low

having or denoting a low vocal or instrumental range; ;

同义词集: bass deep

a deep voice

a bass voice is lower than a baritone voice

a bass clarinet

近似: low, low-pitched

large in quantity or size

同义词集: deep

deep cuts in the budget

近似: big, large

intense or extreme;

同义词集: deep

in deep trouble

deep happiness

近似: intense

(of darkness) densely dark; ; ;

同义词集: thick deep

thick night

thick darkness

a face in deep shadow

deep night

近似: intense

marked by depth of thinking;

同义词集: deep

deep thoughts

a deep allegory

近似: profound

relatively thick from top to bottom;

同义词集: deep

deep carpets

deep snow

近似: thick

extending relatively far inward

同义词集: deep

a deep border

近似: broad, wide

literary term for an ocean

同义词集: deep

denizens of the deep

上位: ocean

a long steep-sided depression in the ocean floor

同义词集: trench deep oceanic abyss

上位: depression, natural depression

the central and most intense or profound part;

同义词集: deep

in the deep of night

in the deep of winter

上位: middle

🌳 词源

形容词、副词、名词和动词都源自古英语及更早的日耳曼语词根，核心含义一直与“深、向下”有关。作为姓氏时，可能来自居住在深谷的人，也可能来自“深沉、善思”的绰号；作为名字时还可能借自旁遮普语和梵语中表示“灯、光”的词。

Proto-Indo-European *dʰewbʰ-der. Proto-Germanic *deupaz Proto-West Germanic *deup Old English dēop Middle English dep English deep From Middle English dep, deep, depe, from Old English dēop (“deep, profound; awful, mysterious; heinous; serious, solemn, earnest; extreme, great”), from Proto-West Germanic *deup, from Proto-Germanic *deupaz (“deep”), from Proto-Indo-European *dʰewbʰ- (“deep”). Cognates Cognate with Scots depe (“deep”), North Frisian diip, jip (“deep”), Saterland Frisian djoop (“deep”), West Frisian djip (“deep”), Dutch diep (“deep”), Low German deep (“deep”), Luxembourgish déif (“deep”), Central Franconian deep, deef (“deep”), German tief (“deep”), Alemannic German tüüf (“deep”), Mòcheno tiaf (“deep”), Vilamovian tif, tīf, tiif (“deep”), Yiddish טיף (tif, “deep”), Danish dyb (“deep”), Norwegian Nynorsk and Swedish djup (“deep”), Scanian djyber (“deep”), Norwegian Bokmål djup, dyp (“deep”), Faroese and Icelandic djúpur (“deep”), Gothic 𐌳𐌹𐌿𐍀𐍃 (diups, “deep”), Lithuanian dubùs (“deep, hollow”), Albanian det (“sea”), Welsh dwfn (“deep”).

🔄 变式

deeped past deeper compar deepest superl deeping present Deeps plural more deep compar most deep superl

🏷 单词标签 & 词根