deed

deed 主要指已经做出的行为或行动，也可指证明不动产所有权转移的法律文书；在俚语中还可委婉指发生性关系，此外也是英语姓氏。

💡 记忆钩子

把 deed 记成“做出来并留下结果的东西”：一个善举是做出来的事，一项壮举是值得称道的事；和言辞相对时，它强调实际行动，而在法律中，记录这种权利转移的文件也叫 deed。俚语中的性行为义则是把“做某事”委婉化，和前面的正式含义分开记。

📝 学习建议

先掌握“行为、行动”和“不动产法律文书”两个核心义，再记俚语义；不要把 deed 一律理解成普通的“做”。
deed 在现代日常英语中常带有正式、书面或法律色彩，普通的“事情”通常不用它替代 thing 或 action。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Deed 可作为英语姓氏使用，这时它表示家族姓氏，而不是“行为”或法律文书。

noun

core 行为；行动

📖 deed 指已经做出的某个行为或行动，重点在“事情确实被做出来了”，而不只是计划或想法。

💡 常用句型是 do a deed、perform a deed 或 one deed can...；它通常是可数名词，前面常有 a、one 或形容词。这个义项较正式，日常口语中说 action 或 thing 往往更自然。不要把 deed 当作动词“做”的普通替代词。

One kind deed can brighten someone's whole day.

一个善意的举动可以让某人的一整天都变得明亮。

Her quiet deeds helped many people.

她默默做出的许多善举帮助了很多人。
common 壮举；英勇行为

📖 当 deed 特别值得赞扬、需要勇气或技巧时，它可指一项壮举或英勇行动，是“做出来的事”中很突出的那一类。

💡 常见搭配是 brave、heroic、great 或 remarkable deed，后面也可接 of + 人。这个义项多见于正式叙述、历史故事或文学语境，普通的小行动不宜随意称为 deed。

The firefighter was honored for his brave deed.

这名消防员因英勇行为而受到表彰。
core 实际行动

📖 在强调行动而不是说法、承诺或思考时，deed 指真正做出的事实，核心是“用行动证明”。

💡 最典型的固定搭配是 in word and deed，表示“在言语和行动上”；也可说 prove something by deeds。它通常出现在格言、正式演讲和书面表达中，不能把 in deed 机械理解成“在一份契据里”。

She showed her support in word and deed.

她在言语和行动上都表示了支持。
common 法律契据

📖 在法律语境中，deed 是按规定签署、盖章或由见证人见证的正式法律文书，可用来完成某些法律行为。

💡 常见结构是 sign、execute 或 deliver a deed；这里的 execute 是“正式签署并使文书生效”，不是“执行”。deed 是法律文件，不要把它笼统地当成所有合同的同义词；具体效力取决于相关法律。

Both parties signed the deed in front of a witness.

双方在一名见证人面前签署了这份契据。
core 房产契据

📖 在房地产语境中，deed 是证明房屋、土地等不动产权利或转移的正式文件；它把“做出的法律行为”记录并证明下来。

💡 常见模式是 the deed to + 房屋或土地，也常与 property、house、land、inherit 和 transfer 连用。它主要指产权文书，不是房产本身，也不等同于租约；具体制度和文件名称会因地区而不同。

broadly

The deed to the house is kept in a safe place.

这所房子的产权契据被保存在一个安全的地方。

She received the deed to the land after the sale.

交易完成后，她拿到了这块土地的产权契据。
rare 发生性关系

📖 在俚语中，deed 可作为“做某事”的委婉说法，特指发生性关系；这是独立的俚语义，不要与正式的“行为”义混用。

💡 通常出现在 do the deed 这一固定说法中，语气随语境可显得玩笑、含蓄或粗俗。它不适合正式、职业或陌生人之间的表达；需要清楚说明时，应根据语境选择更准确的说法。

slang

deeds plural

verb

common 以契据转让

📖 作动词时，deed 表示用正式契据完成不动产或相关权利的转让，是名词“产权契据”义的动词化用法。

💡 最常见的模式是 deed + 房产或权利 + over/to + 接收者，例如 deed the land over to her。它多用于房地产或商业语境，常带非正式色彩；不要把宾语理解成人的一般“交给”，通常需要是不动产或产权。

informal

They deeded the farm over to their daughter.

他们通过契据把农场转给了女儿。

deeds present,singular,third-person deeding participle,present deeded participle,past deeded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

something that people do or cause to happen

同义词集: act deed human action human activity

上位: event 下位: abidance, acquiring, action, activity, actuation, assessment, assumption, causation, causing, communicating, communication, delivery, departure, derivation, discovery, disposal, disposition, distribution, effectuation, egress, egression, emergence, equalisation, equalization, find, forfeit, forfeiture, getting, going, going away, hinderance, hindrance, hire, implementation, inactivity, interference, judgement, judgment, leaning, leaving, leveling, mitsvah, mitzvah, motivating, motivation, obstetrical delivery, permissive waste, proclamation, production, promulgation, propulsion, recovery, rejection, residence, residency, retrieval, sacrifice, stay, stop, stoppage, touch, touching, uncovering, waste, wear, wearing

a legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it;

同义词集: deed deed of conveyance title

he signed the deed

he kept the title to his car in the glove compartment

上位: instrument, legal document, legal instrument, official document

🌳 词源

源自古英语中表示“行为、行动”的词，后来因产权证明文件常以 deed 形式出现，发展出“不动产契据”的法律义。

From Middle English dede, from Old English dēd, dǣd (“deed, act”), from Proto-West Germanic *dādi, from Proto-Germanic *dēdiz (“deed”), from Proto-Indo-European *dʰéh₁tis (“deed, action”). Analyzable through Proto-Germanic as do + -th. Doublet of thesis. The real estate sense derives from the fact that property deeds are traditionally used to demonstrate proof of ownership of a legal title in common law jurisdictions, such as England & Wales and most of the United States. Cognates Cognate with West Frisian died, Dutch daad (“deed, act”), German Low German Daad, German Tat (“deed, action”), Swedish, Norwegian and Danish dåd (“act, action”). The Proto-Indo-European root is also the source of Ancient Greek θέσις (thésis, “setting, arrangement”).

🔄 变式

deeded past deeding present deeds plural

🏷 单词标签 & 词根