dedication

dedication 主要表示郑重投入、献给某人或某种目的，也可表示作品开头的献词、正式启用仪式，以及法律上放弃财产权利的行为。

💡 记忆钩子

把某样东西郑重地“交出去”：把时间和精力交给目标，就是 dedication（投入和奉献）；把作品交给某人表达敬意，就是献词；把建筑或项目交给公众使用，就是启用仪式；在法律上把权利交出去，则是财产权利的让渡。

📝 学习建议

先掌握“投入、奉献”和“作品献词”这两个核心用法，再学习正式仪式和法律用法。
不要把 dedication 只理解成“奉献精神”；看到书页或作品开头的 dedication 时，它通常指写给某人的献词。

📖 中文释义

noun

core 投入；奉献

📖 指把时间、精力或注意力持续投入某项工作、事业或目标的态度和状态，也就是把自己郑重地交给某个目的。

💡 常见结构是 work with dedication、show dedication to someone or something，以及 dedication to doing something。这里通常用作不可数名词，不能随意说 a dedication 来表示“一份奉献精神”；谈具体的人或事时，常用 dedication to 后接名词或动名词。它语气通常是积极、正式或赞许性的，不等同于短暂的兴趣。

uncountable

She completed the project with remarkable dedication.

她以非凡的投入完成了这个项目。

His dedication to helping young musicians is widely admired.

他致力于帮助年轻音乐家，这一点广受赞赏。
common 献词

📖 指写在书籍、音乐作品或其他艺术作品开头、献给某位亲友或赞助人的短文，以表达敬意、感激或 affection。

💡 常见结构是 a dedication to someone 或 the dedication at the beginning of a book；它通常是一段文字或一个专门页面。现代英语里 to 比 for 更常用于说明献给谁，尽管具体句子中也可能见到 for。不要把它和正文中的致谢混为一谈，献词往往更短，也更直接地指向某个人。

countable

The novel begins with a dedication to the author's mother.

这部小说开头有一篇献给作者母亲的献词。
common 启用仪式；落成仪式

📖 指为建筑、纪念物、设施或项目正式完成、开放或开始使用而举行的仪式；核心仍是把某物郑重地交给公众或某种用途。

💡 常见结构是 the dedication of a building、a dedication ceremony，以及 at the dedication of something。这个用法多见于新闻、公共事务和正式场合，通常涉及建筑、纪念碑、教堂或公共设施。日常的普通开幕活动不一定称为 dedication，不能把它当作所有“开业派对”的通用说法。

countable

The mayor spoke at the dedication of the new public library.

市长在新公共图书馆的启用仪式上发表了讲话。
rare 权利让渡

📖 法律上指有意或因疏忽把财产上的全部权利让出，尤其是把土地或通行权交给公共使用；这是“把权利交出去”的专门用法。

💡 常见于 the dedication of land to public use、dedication of a right-of-way 等法律搭配。它可以指一次具体的权利让渡，也可以指这一法律行为本身，语体正式而专业。这里不要理解成个人对事业的奉献，具体含义要由土地、财产或权利等法律语境确定。

countable uncountable

dedications plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the act of binding yourself (intellectually or emotionally) to a course of action;

同义词集: commitment allegiance loyalty dedication

his long commitment to public service

they felt no loyalty to a losing team

上位: cooperation 下位: consecration, devotion, enlistment, faith

complete and wholehearted fidelity

同义词集: dedication

上位: faithfulness, fidelity

a short message (as in a book or musical work or on a photograph) dedicating it to someone or something

同义词集: dedication inscription

上位: message

a message that makes a pledge

同义词集: commitment dedication

上位: content, message, subject matter, substance 下位: affirmation, assurance, oath, pledge, promise, swearing

a ceremony in which something (as a building) is dedicated to some goal or purpose

同义词集: dedication

上位: ceremonial, ceremonial occasion, ceremony, observance

🌳 词源

源自中古英语，最终来自拉丁语，原义与“奉献、献上”有关。

Originated 1350–1400 from Middle English dedicacioun, from Old French dedicacion (“consecration of a church or chapel”), from Latin dēdicātiō, equivalent to dēdicātus+-iōn.

🔄 变式

dedications plural

🏷 单词标签 & 词根