decoration

decoration主要指装饰、装点的行为或装饰物，也可指授予个人的荣誉勋章；在生物学和香港英语中还有专门用法。

💡 记忆钩子

想象一个空房间被“加上东西”：给房间加花、画和家具，是装饰的行为；加上的花环、摆件本身也是装饰物。把这种“加上以增添美感或意义”的概念延伸到人身上，就是佩戴的荣誉勋章；在生物学中，则是给诱饵加上特殊糖分来吸引免疫系统注意。

📝 学习建议

先掌握“装饰行为”和“装饰物”这两个核心义项，再记“荣誉勋章”义项。
不要只把 decoration 理解成具体摆件；它也可以指装饰这一行为或整体效果。生物学和香港英语义项属于专门用法，阅读专业或地区语境时再单独辨认。

📖 中文释义

noun

core 装饰；装点

📖 指给地方、物品或场合增添美感、气氛或象征意义的行为，也可以泛指这种装点过程。重点是“进行装饰”这一动作，而不是某一件装饰品。

💡 常见结构是“the decoration of + 场所/物品”，也可说“for decoration”表示“用来装饰”。这里通常用不可数形式；若强调不同的装饰活动或装饰方案，才根据语境使用复数。不要把它直接当作 decorate 的动词使用。

countable uncountable

The decoration of the hall took two days.

大厅的装饰花了两天时间。

We used bright colors for decoration.

我们用鲜艳的颜色来装饰。
core 装饰物；装饰品

📖 指被加到房间、物品或场合中、用来美化或增添特色的东西，例如花环、摆件或布置物。它是“加上以美化”的具体结果。

💡 常见结构是“a decoration”或“decorations for + 场合/地方”，表示一件或一批具体装饰物；泛指装饰物的总称时也可用不可数形式。描述节日布置时常用复数。不要默认它只指精致的小摆件，家具和其他布置物在特定语境中也可以构成 decoration。

countable uncountable

The children made paper decorations for the party.

孩子们为聚会制作了纸质装饰品。

A wreath was the only decoration on the door.

门上唯一的装饰是一只花环。
common 荣誉勋章；勋章

📖 指因服役、战争功绩或其他重大成就而授予并佩戴在身上的荣誉标志，如勋章、十字章或绶带。它可以看作把“荣誉”加到一个人身上的特殊装饰。

💡 常见结构是“receive/wear a decoration”，表示“获得/佩戴勋章”。这个义项多见于军事、官方或历史语境，通常是可数名词；不要把它和普通奖杯或泛指奖励完全等同。

countable uncountable

She received a decoration for her bravery in the rescue.

她因在救援中的英勇表现而获得了一枚勋章。
rare 免疫诱饵修饰

📖 在生物学等专业语境中，指利用特殊糖分修饰诱饵，使其分散宿主免疫系统注意的做法；这是从“给东西加上特殊成分”延伸出的技术义。

💡 通常出现在生物化学、免疫学或医学论文中，常与描述实验方法的名词短语连用。它不是日常英语里的“装饰”，也不用于普通房间或物品的布置。

countable uncountable
rare 翻修；装修

📖 在香港英语中，可指对房屋或场所进行翻修、装修；这里强调改善和更新原有空间，而不只是添置装饰品。

💡 这一用法带有香港地区色彩，常用于房屋、办公室等场所的装修语境。面向更广泛的英语读者时，表示翻修通常优先使用 renovation 或 refurbishment，以免被理解为普通装饰。

Hong-Kong countable uncountable

decorations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of decorating something (in the hope of making it more attractive)

同义词集: decoration

下位: embellishment, marking, ornamentation, tattoo, trimming

something used to beautify

同义词集: decoration ornament ornamentation

上位: artefact, artifact 下位: bow, brass, centerpiece, centrepiece, decor, design, falderol, figure, fin, folderal, frill, garnish, gimcrack, gimcrackery, graffiti, graffito, hanging, interior decoration, knob, molding, moulding, nonsense, overlay, pattern, pommel, rivet, spiral, stud, tail fin, tailfin, trumpery, volute, wall hanging

an award for winning a championship or commemorating some other event

同义词集: decoration laurel wreath medal medallion palm ribbon

上位: accolade, award, honor, honour, laurels

🌳 词源

源自拉丁语 decoratio，词形上由 decorate 加后缀 -ion 构成，与法语 décoration 有关。

From Latin decoratio: compare French décoration. Morphologically decorate + -ion.

🔄 变式

decorations plural

🏷 单词标签 & 词根