decorate

decorate 主要表示“装饰、布置”，也可表示通过粉刷或贴壁纸改善室内外观、授予勋章，以及在计算机领域为代码附加功能。

💡 记忆钩子

把一个原本朴素的东西“加上装饰，使它更显眼或更有意义”：可以给圣诞树挂饰品，给房间粉刷布置，也可以给功臣授勋；在编程中，则是给代码附加一层功能。

📝 学习建议

优先掌握“装饰、布置”和“粉刷或装修房间”这两个日常义项，再学习“授勋”和编程义。
不要把 decorate 只理解成“挂饰品”；它也常指通过油漆、壁纸等改善房间外观。

📖 中文释义

adj

rare 装饰过的

📖 表示某物已经被装饰或点缀，是 decorate 作过去分词的旧式形容词用法；现代英语通常改用 decorated。

💡 现代英语中一般使用“be decorated”或“a decorated object”，而不是单独把 decorate 放在名词前作形容词。这种用法带有过时或历史色彩，学习和写作时不宜主动使用。

archaic obsolete

more decorate comparative most decorate superlative

verb

core 装饰；点缀

📖 把装饰品加到某个物体上，使它更漂亮、更有节日气氛或更有特色。核心画面就是给原本朴素的东西添上外在装饰。

💡 常用结构是“decorate + 物品 + with + 装饰物”，例如说明用什么装饰什么。decorate 是及物动词时后面要有被装饰的对象；不要误把 with 后面的装饰物当成主要宾语。

transitive

The children decorated the cookies with colorful icing.

孩子们用彩色糖霜装饰了饼干。

We decorated the front door with a wreath.

我们在前门上挂了一个花环作装饰。
common 粉刷或贴壁纸改善室内外观

📖 特指通过刷漆、贴壁纸等方式改善房间或房屋内部的外观。它仍然是“让空间变得更好看”的意思，只是装饰手段偏向墙面处理。

💡 常见结构是“decorate + 房间/房屋”，也可说“decorate in + 地点”来表示进行装修或布置。这里通常不是单纯摆放饰品，而是涉及油漆、壁纸等墙面处理；在美式英语中也常用 decorate 表示这种室内装修。

ambitransitive

They decorated the living room before moving into the house.

他们搬进房子前粉刷并布置了客厅。
common 布置室内空间

📖 指给房间或室内空间添加家具、饰品和节日装饰，使其适合某个场合或更有气氛。和 s2 相比，这一义项更强调摆放和整体布置，而不是刷墙或贴壁纸。

💡 可用“decorate + 场所”表示布置某个地方，也常用“decorate for + 节日或活动”表示为某个场合布置。这个用法可以是不及物的，如“decorate for the holidays”；不要把它误解为只适用于正式装修。

ambitransitive

The staff decorated the café for the spring festival.

工作人员为春节布置了咖啡馆。
common 授予勋章；授勋

📖 把勋章、绶带等荣誉标志授予某人，以表示功绩或荣誉。这里从“加上装饰”延伸为给人加上代表荣誉的标志。

💡 常见结构是“decorate + 人 + with + 勋章或荣誉标志”，也常见过去分词 decorated 作“获得勋章的、受过表彰的”。这个义项较正式，尤其常用于军事或官方语境；不要理解成给人的外表做普通装饰。

transitive

The pilot was decorated for saving the passengers.

这名飞行员因救了乘客而获颁勋章。
rare 给代码附加功能

📖 在编程等专业语境中，指给方法、字段或其他代码对象附加额外代码或标记，使其获得进一步的功能；可以看作给代码“加上一层装饰”。

💡 常见结构是“decorate + 代码对象”，或“a method decorated with + 属性/装饰器”。这是专业术语用法，通常不能随意替代一般的“修改代码”；具体含义取决于所用编程语言或框架。

transitive

decorates present,singular,third-person decorating participle,present decorated participle,past decorated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

provide with decoration

同义词集: dress decorate

dress the windows

上位: arrange, set up

make more attractive by adding ornament, colour, etc.;

同义词集: decorate adorn grace ornament embellish beautify

Decorate the room for the party

beautify yourself for the special day

上位: alter, change, modify 下位: bard, barde, bead, bedeck, bedight, bejewel, beset, braid, caparison, color, colour, deck, dress, dress up, emblazon, enamel, encrust, filet, fillet, flag, fledge, flight, fret, fringe, garland, garnish, hang, illuminate, illustrate, incrust, jewel, lacquer, landscape, panel, pipe, prank, scallop, stick, stucco, trim

award a mark of honor, such as a medal, to

同义词集: decorate

He was decorated for his services in the military

上位: honor, honour, reward

be beautiful to look at

同义词集: deck adorn decorate grace embellish beautify

Flowers adorned the tables everywhere

上位: be 下位: ornament

🌳 词源

源自拉丁语，和表示“装饰、优雅、荣誉”的词根有关；形容词义是动词过去分词的旧用法。

From Middle English decorat (“adorned”), from Latin decorātus, perfect passive participle of decorō (“to adorn, distinguish, honor”) (see -ate (verb-forming suffix)), from decus (“ornament, grace, dignity, honor”, decor- in compounds), akin to decor (“elegance, grace, beauty, ornament”), from decet (“adorn, befit”).

🔄 变式

decorated past decorates present decorating present more decorate compar most decorate superl

🏷 单词标签 & 词根