← 返回单词列表

deck

★★★

🇺🇸 /dˈɛk/ 🇬🇧 /ˈdɛk/

noun 编号: D00515 BNC #3922 COCA #2788

deck主要指可供人站立的平面或覆盖层，也可指一副牌、一组演示幻灯片等；作动词时可表示铺设、装饰，或非正式地将人击倒。

💡 记忆钩子

把deck想成一层“铺在上面的东西”：铺在房屋或船上，就是可走的甲板；铺在飞机上，就是机翼的平面；把一张张牌叠成一层，就是一副牌，进一步也可指一组幻灯片。作动词时，这个“铺上、盖上”的画面延伸为装饰或穿戴；非正式用法中，deck someone则像一拳把人“打到地板上”。

📝 学习建议

先掌握“甲板、平台”和“一副牌”两个核心义项，再记演示文稿中的用法；其他技术义项通常可由上下文判断。
不要把deck只理解成“牌”：在船、房屋和飞机语境中，它通常指平面或覆盖层。

📖 中文释义

noun

core 平台；露台

📖 指高出地面的平坦区域，人可以在上面走动或停留，例如房屋旁的木平台、门廊或平屋顶。

💡 常用“a deck outside/behind the house”或“sit on the deck”来说明位置和用途。这个义项主要用于住宅和户外空间，通常比一般的“地面”更强调架高、铺设的平台。不要把阳台一律译成deck；有些阳台更自然地说“balcony”。

We ate breakfast on the deck behind the house.

我们在房子后面的露台上吃了早饭。

The children ran out onto the wooden deck.

孩子们跑到木平台上去了。
core 甲板

📖 指船或艇上像地板一样的水平部分，人可以在上面行走；大型船通常有不止一层甲板。

💡 常用“on the deck”“below deck”和“upper/lower deck”等位置搭配。说船上的一层时用deck，不要直接用floor；只有在强调船舱内部地面时才可能用floor。交通语境中，这个义项比“平台”更具体。

Passengers gathered on the deck to watch the sunset.

乘客聚集在甲板上观看日落。

The crew carried the boxes down to the lower deck.

船员把箱子搬到了下层甲板。
rare 机翼平面

📖 在航空语境中，指飞机尤其是双翼飞机或多翼飞机的主要水平翼面，可看作飞机上的一层平面。

💡 通常出现在航空技术说明中，常和“upper”和“lower”等词连用。日常谈飞机时一般说“wing”，不会用这个义项。不要把它理解成供人走动的飞机地板。
core 一副牌

📖 指一整套用来玩纸牌游戏的牌；这里的核心画面仍是把许多东西整齐叠放成一组。

💡 常用“a deck of cards”表示“一副牌”，也可说“shuffle the deck”和“deal from the deck”。不要说“a cards deck”；数量结构应放在deck之后。具体牌类游戏的牌数会随游戏不同而变化。

She shuffled the deck and dealt five cards to each player.

她洗了洗牌，然后给每位玩家发了五张牌。
common 玩家的牌组

📖 在集换式或其他牌类游戏中，指某个玩家自己拥有、并在游戏中抽取使用的那套牌。

💡 常用“build a deck”“use your own deck”或“draw from your deck”等搭配。它强调某位玩家的牌组，而不是桌上所有可用的牌。上下文涉及玩家、卡牌能力或抽牌时，通常优先理解为这个义项。

broadly

He built a new deck around three powerful cards.

他围绕三张强力卡牌组建了一套新牌组。
common 副标题

📖 在新闻和媒体中，指标题下面的一行或几行完整文字，起补充说明主标题的作用。

💡 常见于“a deck under the headline”或“write a deck for the article”等新闻编辑语境。它不是整篇文章的标题，而是主标题下的补充文字。普通读者可能更常见“subheadline”这个说法。

The editor shortened the deck so the headline would stand out.

编辑缩短了副标题，好让主标题更加醒目。
common 演示文稿；幻灯片组

📖 是slide deck的简称，指一整组用于演示的幻灯片，通常由多个页面组成。

💡 常用“prepare/create/share a deck”或“a sales/presentation deck”等搭配。这个用法在商业、会议和办公软件语境中很常见，但属于较口语化的行业简称。不要把它理解成单独的一张幻灯片；单张应说“slide”。

abbreviation alt-of ellipsis

I’ll send you the presentation deck before the meeting.

我会在会议前把演示文稿发给你。
rare 卡片集合

📖 在某些旧式计算机系统中，指由许多相互链接的页面或表单卡片组成的集合，可看作数字化的“一叠内容”。

💡 主要见于特定软件或计算机历史资料，不能直接套用到所有网页或页面集合。遇到现代应用时，通常应根据上下文译成页面集合、文档或卡片组。这个义项不等同于纸牌游戏中的牌组。
rare 堆；储存物

📖 旧式用法，指堆积起来的一批东西或储存物，仍保留“集中堆放”的感觉。

💡 这是过时义项，现代日常英语中不要用它表示普通的“堆”。阅读旧文学或历史材料时，可根据上下文理解为一堆物品或储藏物。

obsolete
rare 毒品纸包

📖 俚语中指用于分装和携带非法毒品的小纸包或一份毒品。

💡 只见于犯罪、毒品或街头俚语语境，不能用来泛指普通纸包。正式表达中应避免主动使用这个义项，以免造成严重误解。

slang
common 地板

📖 口语中可指地面或地板，常见于“倒在地上”的固定说法，和“铺在下面的平面”这一核心画面相连。

💡 最常见于命令或短语“hit the deck”，表示迅速趴下或卧倒。这个义项是非正式的，不能在所有“地板”语境中替代“floor”。学习时把它作为固定表达记忆比自由扩展更稳妥。

colloquial

When the alarm sounded, everyone hit the deck.

警报响起时，所有人都赶紧趴到了地上。
rare 水底

📖 英国英语及钓鱼语境中，指水体的底部，可理解为水下最底的一层。

💡 常与“on the deck”或“along the deck”连用，主要见于英国钓鱼资料。北美英语学习者不应把它当作普通的“水底”说法；日常通常使用“bottom”。

British
common 舞台

📖 在戏剧或演出语境中，指供演员表演的舞台，来自把舞台看作可站立的平面。

💡 这个义项多见于剧场行业或演出评论，常用“on deck”表示演员已准备好上场。普通语境中说“stage”更直接；不要因为它有“平面”义就随意把任何舞台译成deck。

The actors were waiting on deck for their cue.

演员们在舞台旁等候上场提示。
common 磁带机

📖 是tape deck的简称，指播放或录制磁带的设备。

💡 主要用于谈老式音响设备，常和“insert a tape into the deck”或“record on the deck”等搭配。现代语境中更常说播放器、录音机或具体设备名称。不要把它和船的甲板义项混为一谈。

abbreviation alt-of ellipsis

My father still keeps an old tape deck in the study.

我父亲还在书房里留着一台旧磁带机。
rare 删点图组

📖 图论术语，指从同一个图中逐一删去一个顶点后得到的全部图所组成的多重集合。

💡 只用于图论论文或教材，通常出现在特定术语和数学定义中。不要把它理解成普通的图表集合；初学者先掌握平台、甲板和牌组义项即可。

decks plural

verb

rare 安装甲板

📖 指给船只装上甲板，即把可供行走的平面安装到船体上。

💡 常用“deck a vessel/boat”这一及物结构，主语通常是造船者或施工人员。这个义项不常见，现代说明中也可改用更具体的“fit with a deck”。不要把它和“deck out”表示装饰的用法混淆。

uncommon
common 击倒

📖 非正式地指用一拳或类似的突然攻击把某人打倒在地，像把人打到deck上。

💡 常用“deck someone”或“get decked”，宾语通常是人，语气非正式且带有暴力色彩。它不是中性的“打败”，也不适合正式报道或礼貌对话。过去式和过去分词通常写作“decked”。

informal

The boxer decked his opponent in the second round.

那名拳击手在第二回合把对手击倒了。
common 使对手无牌可抽

📖 在集换式卡牌游戏中，指让对手抽光可抽的牌，通常因此输掉游戏。

💡 常用“deck someone out”或“deck an opponent”，具体介词和是否使用out取决于游戏社群的说法。这个义项只适用于有抽牌堆和牌库规则的游戏。不要把它理解成洗牌或普通地打败对手。

Her control strategy decked the opponent before he could draw an answer.

她的控制型策略让对手还没抽到应对牌就耗尽了牌库。

decks present,singular,third-person decking participle,present decked participle,past decked past

verb

rare 盛装打扮

📖 指给某人穿上比平时更华丽、讲究的衣服或饰物，像用装饰把人覆盖起来。

💡 常见结构是“deck someone out in something”，语气偏文学或带有夸张色彩。现代日常英语更常用“dress someone up”或“dress up”。不要把它和击倒义的“deck someone”混为一谈。

sometimes transitive
common 装饰

📖 指给某物加上装饰，使它显得更漂亮或更有节日气氛；本质上是在表面“铺上”装饰物。

💡 常用“deck something with/in something”，例如用灯、花或彩带装饰房间。也常见于“decked out”表示装饰得很漂亮或穿戴得很讲究。不要把它仅限于圣诞节语境，具体装饰对象由上下文决定。

sometimes transitive

They decked the hall with flowers for the wedding.

他们用鲜花装饰大厅来举办婚礼。
common 覆盖；铺满

📖 指用云、雪、花等东西覆盖或铺满某个表面，突出覆盖范围很广的画面。

💡 常用“deck something with something”或“be decked with something”，宾语是被覆盖的地方或物体。这个义项比普通的“cover”更有文学色彩，常用于景物描写。不要把“deck”当作所有技术性覆盖动作的默认词，普通说明通常用“cover”。

transitive

Fresh snow decked the hills in white.

新雪把山丘覆盖成了一片白色。

decks present,singular,third-person decking participle,present decked participle,past decked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

knock down with force

同义词集: deck coldcock dump knock down floor

He decked his opponent

上位: beat

decorate

同义词集: deck bedight bedeck

deck the halls with holly

上位: adorn, beautify, decorate, embellish, grace, ornament 下位: plume

be beautiful to look at

同义词集: deck adorn decorate grace embellish beautify

Flowers adorned the tables everywhere

上位: be 下位: ornament

any of various platforms built into a vessel

同义词集: deck

上位: platform

street name for a packet of illegal drugs

同义词集: deck

上位: packet 下位: dime, dime bag

a porch that resembles the deck on a ship

同义词集: deck

上位: porch

a pack of 52 playing cards

同义词集: pack of cards deck of cards deck

上位: pack

🌳 词源

名词和部分动词义项都源自表示“覆盖物、屋顶”或“覆盖”的日耳曼语词根；“装饰、穿戴”的动词义项来自同源的“覆盖”概念。

From Middle English dekke, borrowed from Middle Dutch dec (“roof, covering”), from Middle Dutch decken, from Old Dutch thecken, from Proto-West Germanic *þakkjan, from Proto-Germanic *þakjaną. Formed the same: German Decke (“covering, blanket”). Doublet of thatch and thack.

🔄 变式

decked past decking present decks plural

🏷 单词标签 & 词根