decentralization

decentralization 指把原本集中在一个中心的权力、管理或资源分散到多个地方或层级；既可指这一过程，也可指分散后的组织状态。

💡 记忆钩子

想象一张由一个中央控制室连接许多地方站点的网络：把决策和资源从控制室向外分给各站点，就是 decentralization 这一过程；分出去以后由各站点自行处理的格局，则是 decentralization 所形成的状态。

📖 中文释义

noun

core 权力等向地方分散的过程

📖 指把集中在中央或单一机构的决策权、资源或管理职责逐步分给地方机构、部门或其他节点的过程，重点在“正在分出去”。

💡 常用“the decentralization of + 权力、决策或服务”等结构，后面也可接“to + 地方机构”说明分向哪里。它通常是不可数名词，谈一项改革时也可作可数名词使用。不要说它只是“分开”，因为这里通常包含管理权或责任的重新分配。

countable uncountable

The decentralization of decision-making gave local teams more freedom.

决策权的下放给了地方团队更多自由。

Many countries are considering decentralization to improve public services.

许多国家正在考虑分权，以改善公共服务。
core 权力已经分散的状态

📖 指权力、资源或管理职责已经不再集中于一个中心，而是由多个地方或层级分别掌握的组织状态，重点在“分散之后的格局”。

💡 常用“a decentralized system/organization”或“the decentralization of + 机构或管理领域”来描述这种格局，也可用“greater decentralization”表示更高程度的分散。作不可数名词时强调总体状态，作可数名词时可指某一种具体制度安排。不要把这个状态误解为完全没有统一规则；各节点仍可能受共同标准或总体监督约束。

countable uncountable

The company's decentralization allows regional offices to set their own budgets.

这家公司的分权结构让各地区办事处可以制定自己的预算。

decentralizations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the spread of power away from the center to local branches or governments

同义词集: decentralization decentralisation

上位: spread, spreading

the social process in which population and industry moves from urban centers to outlying districts

同义词集: decentralization decentalisation

🌳 词源

由 de-（表示“离开、去除”）加上与“中心化”有关的构词成分构成，核心意象是“离开中心”。

Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē-der. English de- Proto-Indo-European *ḱent-der. Ancient Greek κέντρον (kéntron)der. Latin centrum Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *h₂élisder.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin centrālisbor. English central Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izōder. Middle French -iserbor. Middle English -isen English -ize English centralize English decentralize Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin -ātiōlbor. Old French -ationbor. Middle English -acioun English -ation English decentralization From de- + centralization or decentralize + -ation.

🔄 变式

decentralizations plural

🏷 单词标签 & 词根