deceit

deceit 是名词，指为了误导他人而采取的诡计、欺骗行为，也可指欺骗性这一抽象特征；在法律语境中还特指导致他人受损的欺诈性虚假陈述。

💡 记忆钩子

想象有人在真实情况上盖了一层假面：这层假面本身是“诡计”，蒙骗某人的过程是“欺骗行为”，而长期戴着假面则表现为“欺骗性”；如果这层假面被用于让别人作出决定并因此受损，法律上就可能构成特定的欺诈。

📝 学习建议

先掌握“诡计、欺骗行为”这一核心意思，再理解它表示抽象的欺骗性；不要只把 deceit 当作动词“欺骗”，它是名词。
注意它常带有故意误导和不诚实的意味，不能泛指所有错误或误会。

📖 中文释义

noun

core 诡计；骗局

📖 指为了让别人相信虚假情况而设计的一次具体手段或骗局，重点在“拿来骗人的办法”。

💡 常用“a deceit”表示一个具体的诡计，也可用“deceit”泛指这类行为。它通常是可数或不可数两用，但表示一次具体骗局时使用不定冠词更自然。不要把它误解成单纯的错误或无心的误导。

countable uncountable

The whole story was a carefully planned deceit.

整件事都是一个精心策划的骗局。

She uncovered the deceit behind the offer.

她揭穿了这份提议背后的骗局。
common 欺骗行为

📖 指对某人实施误导或隐瞒的行为，重点在“欺骗某人的动作”，而不只是某个具体骗局。

💡 常用“an act of deceit”表示一次欺骗行为，也可在名词后用“toward someone”说明欺骗的对象。这个意思适合描述某人的不诚实行为，语气通常比普通口语中的“骗”更正式或更严厉。不要把它当作表示实施欺骗的动词。

countable uncountable

Her deceit hurt everyone who trusted her.

她的欺骗行为伤害了所有信任她的人。
core 欺骗性；欺诈本质

📖 指一个人、关系或做法中持续存在的欺骗性，是“戴着假面”这一状态，而不是某一次具体的骗局。

💡 通常直接用不可数的“deceit”谈论某种环境、行为或人格中的欺骗性，常放在“behind”或“full of”等结构中。它比表示一次事件的可数用法更抽象，不能随意加不定冠词。描述暂时的单次行为时，应优先考虑其他具体用法。

uncountable

The novel reveals the deceit behind their friendship.

这部小说揭示了他们友谊背后的欺骗性。
rare 法律上的欺诈性虚假陈述

📖 在法律语境中，指明知虚假或无合理依据却作出重要事实陈述，意图让他人信赖，并使对方因此受损的欺诈行为。

💡 常见于法律文本中的“an action for deceit”或“claim for deceit”等结构。这里不是泛指任何谎言，通常还涉及对方合理信赖该陈述并遭受损失。日常会话中一般使用更宽泛的普通词义。

countable uncountable

deceits plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of deceiving

同义词集: deception deceit dissembling dissimulation

上位: falsification, misrepresentation 下位: bluff, cheat, cheating, chicane, chicanery, delusion, double-dealing, duplicity, feigning, four flush, guile, head game, illusion, impersonation, imposture, pretence, pretending, pretense, shenanigan, simulation, take-in, trickery, wile

the quality of being fraudulent

同义词集: fraudulence deceit

上位: dishonesty

a misleading falsehood

同义词集: misrepresentation deceit deception

上位: falsehood, falsity, untruth 下位: blind, dissembling, equivocation, evasion, exaggeration, facade, feigning, half-truth, hanky panky, hocus-pocus, jiggery-pokery, magnification, overstatement, pretence, pretense, skulduggery, skullduggery, slickness, subterfuge, trickery, window dressing

🌳 词源

源自中古英语，经过古法语，最终追溯到拉丁语中表示“欺骗、误导”的词。

From Middle English deceyte, from Old French deceite, deçoite, from decevoir (“to deceive”), from Latin dēcipere (“to cheat, mislead”).

🔄 变式

deceits plural

🏷 单词标签 & 词根