deceased

deceased 指“已经去世的”，也可作名词指“死者”；主要用于较正式、委婉或法律语境。

💡 记忆钩子

把生命想成一条已经走完的路：人走完了，就是 deceased（已去世的）；和这个人有关的财产、遗产等，也可以说是“死者的”；把人本身说出来时，the deceased 就是“死者”。口语中还可夸张地说自己“deceased”，表示被震撼或累到仿佛死了一样。

📝 学习建议

先掌握形容词“已去世的”和名词“死者”这两个核心义项，再学习法律用法和夸张的网络用法。
不要把 deceased 当作普通的“消失”或“坏掉”；它的核心对象是已经死亡的人，物品通常不能这样用。

📖 中文释义

adj

core 已去世的

📖 指某人已经不再活着，是这个词最基本的意思；它通常比直接说“死了”更正式或委婉。

💡 常用结构是“deceased + 人或身份名词”，例如表示“已故的作家”或“已故的患者”。它通常作定语，不说成有程度变化的形式；在日常对话中使用时，语气往往显得正式或谨慎。

not-comparable

The museum received a collection of letters from the deceased author.

博物馆收到了一批已故作家留下的书信。

The deceased woman was remembered by everyone in the village.

村里每个人都记得那位已经去世的女士。
common 死者的

📖 表示某件事物属于死者、和死者有关，尤其用于遗产、财产或法律事务；它仍然围绕“人已经去世”这个核心。

💡 常用结构是“deceased + 与财产或事务有关的名词”，例如表示“死者的遗产”。这种用法多见于法律、金融和行政文件，通常不用于普通物品；不要把它理解为“已经损坏的”。

not-comparable

The court appointed a manager for the deceased person's estate.

法院为死者的遗产指定了一名管理人。
common 关于死者的

📖 在法律语境中，deceased 可直接指涉已经死亡的那个人，尤其是案件中的受害者或法律文件中的相关当事人。

💡 常见结构是“the deceased + 动词”或“the deceased person's + 名词”，前一种结构把它当作名词短语使用。这个义项主要属于法律和正式书面语，普通谈话中一般会直接说“死者”或说明其身份；不要把它和表示被告的法律术语混淆。

not-comparable

The police interviewed the deceased's neighbors.

警方询问了死者的邻居。
rare 夸张地表示“像死了一样”

📖 在非正式的夸张表达中，它可以表示受到强烈冲击、累坏了或笑到不行，仿佛已经“死了”；这不是字面上的死亡。

💡 常见结构是“I'm deceased”或“I'm absolutely deceased”，通常单独作夸张反应。它属于网络、俚语或玩笑语气，不适合正式写作，也不要在真实死亡的严肃场合这样说。

excessive not-comparable

noun

core 死者

📖 指已经去世的人，是 deceased 作名词时最常见的理解；它把“已经离世”这个状态直接变成对人的称呼。

💡 常用结构是“the deceased”，表示某位或某些已经去世的人；也可用所有格形式表示“死者的”。它通常带有正式、委婉的语气，日常交谈中不能简单地把所有表示“死人”的地方都替换成它。

euphemistic

The family held a small ceremony to honor the deceased.

这家人举行了一个小型仪式来悼念死者。

The deceased left detailed instructions for the funeral.

死者留下了详细的葬礼安排。
common 法律上的死者

📖 在法律案件中，the deceased 指已经死亡、与案件有关的人，尤其可能是刑事案件中的受害者；它仍然是“死者”，只是使用场合更专业。

💡 常见结构是“the deceased + 的相关信息”或“关于 the deceased 的调查”，用于说明案件事实和法律程序。这个用法属于正式法律语体，不能据此把 deceased 理解成某种独立的法律身份；在美国法律文本中还可能见到另一个专门术语，但二者不必强行互换。

The report states that the deceased had no known enemies.

报告称，死者没有已知的仇敌。

deceased plural deceaseds plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

dead;

同义词集: asleep(p) at peace(p) at rest(p) deceased departed gone

he is deceased

our dear departed friend

近似: dead

someone who is no longer alive

同义词集: dead person dead soul deceased person deceased decedent departed

I wonder what the dead person would have done

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul 下位: infernal, living dead, zombi, zombie

🌳 词源

源自表示“离开、离世”的词源，后来由“死亡”发展出“已去世的”和“死者”的含义。

From decease + -ed, from Middle English deceas via Old French [Term?], from Latin dēcessus (“departure”), equivalent to dēced-, variation of dēcēdō, dēcēdere (“to go away”).

🔄 变式

deceaseds plural

🏷 单词标签 & 词根