deborah

Deborah 是源自希伯来语的女性名字，也指《圣经》中两位名为底波拉的女性，其中一位是以色列的女先知和士师。

💡 记忆钩子

把 Deborah 想成“蜜蜂般勤劳而有力量的女性”：这个希伯来名字本义与“蜜蜂”有关，最重要的文化联想是《圣经》中带领和审判以色列的底波拉；后来它又成为英语世界常见的女性名字。

📝 学习建议

先记作女性人名，再记住《圣经》人物的文化背景；现代语境中看到 Deborah，通常是在指一个名叫这个名字的人。
不要把 Deborah 当作普通名词或职业名称；“以色列的士师”和“利百加的乳母”都是特定的《圣经》人物。

📖 中文释义

name

common 以色列的女先知和士师

📖 这是《圣经》中的底波拉：她既是女先知，也担任以色列的士师，因智慧、领导力和审判事务而被记载。这个人物让 Deborah 不只是一个名字，也带有勇敢、能作判断的文化联想。

💡 介绍人物时可用“Deborah was a judge of Israel”或“the biblical Deborah”这样的结构。谈宗教或《圣经》故事时，通常要加上表示人物身份的说明，否则听者可能只把 Deborah 理解为现代女性名字。中文译名应根据所用《圣经》版本统一，不要在同一篇文章中随意更换译法。

Deborah led Israel with wisdom and courage.

底波拉凭着智慧和勇气领导以色列。
rare 利百加的乳母

📖 这是《圣经》中另一位名叫 Deborah 的女性，即利百加的乳母；她与那位担任士师的底波拉不是同一个人物。
core 女性名字

📖 Deborah 是源自希伯来语、在英语世界使用过的女性名字。它在美国先流行，后来也在英国流行；现代句子中最常见的理解是某位名叫 Deborah 的女性，而不是《圣经》人物。

💡 作名字时可用“Deborah is my friend”或“Her name is Deborah”这样的句型，也常缩写为 Deb 或 Debbie。它通常首字母大写，不能像普通名词一样使用复数或冠词；是否使用昵称要看本人偏好。不要因为名字有《圣经》来源，就默认现实中的 Deborah 具有宗教身份。

Deborah joined our team last month.

黛博拉上个月加入了我们的团队。

Her name is Deborah, but her friends call her Deb.

她叫黛博拉，不过朋友们叫她黛布。

Deborahs plural

🌳 词源

源自希伯来语 דְבוֹרָה，意为“蜜蜂”。

From Hebrew דְּבוֹרָה (dvorá), meaning bee.

🔄 变式

Deborahs plural

🏷 单词标签 & 词根