dealer

dealer 指“进行交易或分发某物的人”，常见于商品经销商、毒品贩子、证券交易员以及纸牌游戏中的发牌者。

💡 记忆钩子

把 dealer 想成一个“把东西递出去、分给别人或促成交易的人”：他可以把汽车卖给顾客，非法把毒品卖给买家，在市场上替人交易证券，也可以在牌局中把牌一张张发出去。

📝 学习建议

先掌握“经销商”和“发牌者”这两个核心意思，再根据语境理解其他行业用法。
dealer 不只是“经销商”，在涉及毒品的语境中通常指毒品贩子；看到相关上下文时不要误解为普通销售人员。

📖 中文释义

noun

core 经销商；中间商

📖 指买进并转卖商品、促成交易的人或企业，尤其常指汽车经销商。核心概念是把商品从卖方递到买方，并从中促成或完成交易。

💡 常用“某种商品 + dealer”或“dealer + in + 商品”这样的模式，例如汽车经销商、珠宝经销商。它可以指个人，也可以指商店或公司；在正式商业语境中常译为“经销商”，而不是简单的“销售员”。不要把 dealer 误解为只负责介绍商品而不参与交易的人。

We bought the car from a local dealer.

我们从当地经销商那里买了这辆车。

The dealer offered us a better price.

经销商给了我们一个更优惠的价格。
common 毒品贩子

📖 指非法出售毒品的人。这仍然是“把某种东西递给买家并从中交易”的概念，但对象变成了违法的毒品。

💡 通常直接用“drug dealer”或在上下文明确时单独使用 dealer。这个意思带有明显的犯罪语境，不适合用来泛指普通商品销售人员。描述事实时可以说某人是 dealer，但不要把它当作中性职业名称。

The police arrested a drug dealer near the station.

警方在车站附近逮捕了一名毒品贩子。
common 证券交易员

📖 指在金融市场中买卖证券、为客户或机构促成交易的专业人员。这里的“分发或交易”对象不是普通商品，而是股票等金融资产。

💡 常见于金融语境，通常与股票、证券或投资银行等词搭配。具体职责可能因机构而不同，因此不要把 dealer 一律等同于负责给客户投资建议的顾问。翻译时可根据上下文译为“交易员”或“证券交易员”。

The dealer placed a large order for the bank.

这名交易员替银行下了一笔大额订单。
core 发牌者

📖 指纸牌游戏中负责把牌分发给各位玩家的人。它最直接地体现了“把东西一个个递给别人”的核心画面。

💡 常用“the dealer”指当前牌局中的发牌者，通常不需要说明其职业身份。不同游戏中发牌者可能轮流担任，所以不要默认 dealer 是赌场工作人员。它指的是发牌这个角色，而不是牌局中的普通玩家。

The dealer gave each player five cards.

发牌者给每位玩家发了五张牌。

The dealer shuffled the cards before the next round.

发牌者在下一轮开始前洗了牌。
common 施加或分派某物的人

📖 泛指把某种影响、打击或待遇施加给别人的人，是把“分发东西”扩大到抽象事物的用法。比如，一个人可以被描述为不断施加打击的人。

💡 多见于较正式、文学或评论性表达，常与打击、惩罚等抽象名词连用。它通常不是日常对话中单独使用的职业名称，而是根据具体行为临时描述某人。不要把这个意思和普通经销商混为一谈。

He became a dealer of harsh punishments.

他成了严厉惩罚的施加者。

dealers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

a firm engaged in trading

同义词集: dealer

上位: business firm, firm, house

the person who distributes the playing cards in a card game

同义词集: dealer

the major party to a financial transaction at a stock exchange; buys and sells for his own account

同义词集: principal dealer

上位: financier, moneyman 下位: broker-dealer

someone who purchases and maintains an inventory of goods to be sold

同义词集: trader bargainer dealer monger

上位: merchandiser, merchant 下位: cutler, draper, fence, mercer

a seller of illicit goods

同义词集: dealer

a dealer in stolen goods

上位: marketer, seller, trafficker, vender, vendor 下位: drug dealer, drug peddler, drug trafficker, peddler, pusher

🌳 词源

源自中古英语 delare，来自古英语 dǣlere，和“分配、处理交易的人”这一概念有关；也可直观理解为 deal 加表示“做某事的人”的后缀。

From Middle English delare, from Old English dǣlere, from Proto-West Germanic [Term?]. By surface analysis, deal + -er. Cognate with Saterland Frisian Deeler, West Frisian dieler, Dutch deler, German Teiler, Swedish delare.

🔄 变式

dealers plural

🏷 单词标签 & 词根