← 返回单词列表

deaf-mute

adj 编号: D00412
指既听不见又不能说话的人或与此相关的;这是带有冒犯性、如今通常不宜使用的旧称。
💡 记忆钩子
把“听不见”和“说不出”硬绑在一起,就是这个词的核心画面:它既可作形容词描述这种状态,也可作名词指处于这种状态的人。不过,这种捆绑式称呼容易把人简单化,因此现代英语中通常应避免使用。
📝 学习建议
  • 先把它记作阅读中可能遇到的旧称或冒犯性标签,不要把它当作日常中性的称呼。不要想当然地认为它等于一种规范的医学术语;涉及具体人物时,应根据当事人的偏好选择更尊重、更具体的表达。
📖 中文释义
adj
  • core 听不见也不能说话的(旧称)
    📖 指同时听不见、不能说话的;这个词把两种状态直接绑在一起,但现在常被认为带有冒犯性,通常不建议用来描述人。
    💡 常见模式是“a deaf-mute person”或“be deaf-mute”,但这些说法如今可能冒犯当事人。它多见于旧文本、历史记录或讨论用词本身的语境,不宜作为日常称呼。不要把它理解为对所有听力障碍者或言语障碍者都适用的总称。
    not-comparable offensive
    The old report described him as deaf-mute.
    那份旧报告把他描述为既听不见又不能说话的人。
noun
  • core 听不见也不能说话的人(旧称)
    📖 指同时听不见、不能说话的人,是把两种状态合并成一个标签的旧称;现代英语中通常认为它带有冒犯性。
    💡 常见模式是“a deaf-mute”,复数为“deaf-mutes”,但这种直接把人称作某种标签的用法现在往往不合适。它可在引用旧材料或解释历史用语时出现,不宜用来礼貌地介绍现实中的人。涉及具体人物时,应优先采用当事人认可的表达。
    offensive
    The novel uses “deaf-mute” as an old-fashioned label for the character.
    这部小说把“deaf-mute”用作称呼该角色的过时标签。
deaf-mutes plural
📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组
lacking the sense of hearing and the ability to speak
同义词集: deaf-and-dumb deaf-mute
近似: deaf
a deaf person who is unable to speak
同义词集: mute deaf-mute deaf-and-dumb person
下位: dummy, silent person
🔄 变式
deaf-mutes plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签