deaf

主要作形容词，表示“听不见的”，也可引申为“不愿听取的”；还可指与聋人社群及其文化有关。作名词和动词时很少见，多属非标准或过时用法。

💡 记忆钩子

把耳朵想成一扇关上的门：门关上，声音进不来，就是“听不见”；如果一个人把门对劝告也关上，就是“不听劝”；围绕这种听觉经验形成的社群和文化，则用来表示聋人社群及其文化。

📝 学习建议

先掌握“听不见的”和“对……不予理会”两个核心义项，再学习与聋人社群、手语文化有关的用法。
不要把这个词只理解成生理上的完全失聪；它也常用于比喻不听劝告。指聋人时，通常学习“聋人”等更自然的名词表达，不要把罕见的名词用法当作日常标准用法。

📖 中文释义

adj

core 听不见的；失聪的

📖 指听觉完全或部分受损，因而听不见或不容易听见声音。这个意义就是“耳朵的门关上了”，但不一定表示完全没有听力。

💡 常用“be deaf”“become deaf”“deaf in one ear”以及“deaf to...”之外的听觉说明结构。它可以描述先天或后天的状态，也可以描述部分失聪；不要把它误当成只表示暂时没听清。谈论具体人物时，避免擅自把医学描述当作对方认同的身份称呼。

She has been deaf in one ear since childhood.

她从小就一只耳朵听不见。

The alarm was too quiet for my deaf grandfather to hear.

警报声太小，我失聪的祖父听不见。
core 对劝告充耳不闻的

📖 把“听不见”引申为“不肯让意见进入耳朵”，指一个人固执地不听劝告、不接受说服。

💡 常用结构是“be deaf to + 建议、批评、警告、理由”等抽象名词，通常不直接接一个普通人名。这个用法是比喻性的，常带批评意味；不要把它理解成真的听力障碍，也不要用来替代一般的“没听见”。

He was deaf to every warning from his friends.

朋友们的每一次警告他都充耳不闻。
common 与聋人社群有关的

📖 指和聋人群体、他们的生活或社群活动有关。它从“聋人”这一听觉经验延伸出来，重点是社群关联，不只是描述某个人听力如何。

💡 常见结构是“deaf + 名词”，例如修饰学校、学生或社群活动。它可以表示面向聋人或由聋人社群形成的事物，具体含义要看后面的名词；不要把所有带有“聋人”的表达都机械地换成这个形容词。

The city opened a new school for deaf children.

这座城市为聋人儿童开办了一所新学校。
rare 模糊而低沉的

📖 旧用法，指声音听起来模糊、压低或像被堵住一样，仍可看作“声音进不清耳朵”的延伸。

obsolete
rare 腐坏或无用的

📖 英国方言和过时用法，指食物等已经变坏、没有味道或失去用途。

UK dialectal obsolete

deafer comparative deafest superlative

adj

common 聋人文化的

📖 指围绕使用手语的聋人社群形成的文化、身份和生活方式，强调共同的语言与社群归属，而不只是“听不见”。

💡 常用作定语，放在“文化、社群、身份、语言”等名词前。它通常讨论社群和文化议题，语气比单纯描述听力状态更具体；不要在所有表示“聋人”的地方都随意使用这一义项。

not-comparable

The museum is hosting a week of Deaf cultural events.

这家博物馆正在举办为期一周的聋人文化活动。

noun

rare 聋人

📖 指听不见的人，是把形容词“聋的”直接名词化的罕见用法；现代英语通常说“聋人”这一类更自然的表达。

nonstandard rare

deafs plural

verb

rare 使听不见

📖 过时用法，表示使某人的听觉受阻或使其暂时听不见，可看作“把耳朵的门关上”。现代英语中通常不用它表达这个意思。

obsolete transitive

deafs present,singular,third-person deafing participle,present deafed participle,past deafed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

lacking or deprived of the sense of hearing wholly or in part

同义词集: deaf

近似: deaf as a post, deaf-and-dumb, deaf-mute, hard-of-hearing, hearing-impaired, profoundly deaf, stone-deaf, tone-deaf, unhearing

make or render deaf

同义词集: deafen deaf

a deafening noise

people who have severe hearing impairments

同义词集: deaf

many of the deaf use sign language

上位: people

🌳 词源

来自中古英语，最终可追溯到古英语，核心词源义与“使声音变暗、变得模糊”有关。表示聋人文化的形容词义则是从这个词发展而来。

From Middle English def, deef, from Old English dēaf, from Proto-West Germanic *daub (“deaf”), from Proto-Germanic *daubaz (“deaf or stunned”), from Proto-Indo-European *dʰewbʰ- (“to whisk, smoke, darken, obscure”). Cognate with Ancient Greek τυφλός (tuphlós, “blind”). See also dumb. Doublet of daff, dof, and dowf. Cognate with Dutch doof, German taub, Danish and Norwegian Bokmål døv, Norwegian Nynorsk dauv, Swedish döv, Faroese deyvur, Icelandic daufur.

🔄 变式

deafed past deafer compar deafest superl deafing present deafs plural

🏷 单词标签 & 词根