deadly

deadly 的核心意思是“带来死亡或毁灭的”，也可由此引申为“极其准确”“极其无聊”，以及在部分地区口语中表示“非常棒”。

💡 记忆钩子

想象一支一击致命的箭：它先是“能置人于死地”，所以 deadly weapon 是致命武器；箭射得又准，于是 deadly aim 表示准得惊人；敌意若像这支箭一样坚决，就成了不共戴天的敌人。再往口语里引申，极度无聊会让人“无聊得要命”，而某些地区也会反过来用 deadly 表示“棒得不得了”。

📝 学习建议

先掌握“致命的”和“非常准确的”两个核心意思，再记“极其无聊”及地区性口语义；不要把 deadly 一律理解成“死的”。
deadly 与 dead 不同：deadly 通常描述某物会造成死亡，或程度极高，并不表示某人或某物已经死亡。

📖 中文释义

adj

rare 会死的；有死期的

📖 这是古旧的“会死亡的、凡人的”意思，强调人或生物受死亡限制，而不是会杀死别人的东西。

💡 通常以 deadly + 名词的形式出现在历史或宗教旧文献中。现代英语里一般用 mortal 或 subject to death 表达这个意思；不要把它和现代常见的“致命的”义混为一谈。

obsolete rare
core 致命的

📖 指某种武器、疾病、伤害或力量足以造成死亡，就像那支能一击致命的箭。

💡 常用模式是 deadly + weapon、disease、attack、blow 等名词，也可说 a deadly combination。它比 dangerous 语气更强，通常暗示实际可能导致死亡；不要把 deadly weapon 理解成“已经死了的武器”。

The snake has a deadly bite.

这种蛇的咬伤可能致命。

The firefighters were warned about the deadly smoke.

消防员被提醒要当心致命的烟雾。
core 怀有毁灭性敌意的

📖 形容人或群体的敌意坚决到想彻底毁掉对方，因此 deadly enemies 就是势不两立的死敌。

💡 常见搭配是 deadly enemy 或 deadly enemies，也可修饰 hostility 等表示强烈敌意的名词。这里不一定表示对方已经杀过人，而是强调敌对关系极深、难以调和；不要只按“致命的敌人”逐字理解。

The two politicians became deadly enemies after the scandal.

那场丑闻之后，两名政治家成了势不两立的死敌。
core 极其准确的

📖 形容瞄准、射击或投掷准得几乎必然击中；它保留了“致命箭矢”的画面，因此 deadly aim 既是“准”，也常带有危险意味。

💡 常见模式是 deadly accurate、deadly aim 或 deadly shot，通常修饰射击、瞄准和投掷。这里的 deadly 不是单纯的“死亡的”，而是强调准确到足以造成严重后果；描述普通考试答案很准时通常不用这个词。

Her deadly accurate throw hit the center of the target.

她精准得惊人的投掷击中了靶心。
common 极其无聊的

📖 在非正式语境中，deadly 可以把“无聊”夸张到让人难以忍受，仿佛无聊得要命。

💡 常见模式是 deadly boring，也可说 a deadly dull meeting；这是非正式的夸张说法。它不是说无聊会真的导致死亡，正式写作中可改用 extremely boring 或 terribly dull；不要把它误解成“危险的无聊”。

informal

The lecture was deadly boring, so I kept checking the clock.

那场讲座无聊透了，我一直在看时间。
rare 非常棒的

📖 在爱尔兰、纽芬兰及澳大利亚原住民英语的部分非正式用法中，deadly 可以反向表示“棒极了、酷极了”。

💡 这种用法有明显的地区和社群色彩，常用于口语赞叹，不能自动推广到所有英语地区。遇到 deadly idea 或 That’s deadly 时，要结合语境判断是在说“危险”还是“很棒”；正式表达赞美时宜用 excellent 或 fantastic。

Ireland Newfoundland informal

deadlier comparative more deadly comparative deadliest superlative most deadly superlative

adv

rare 致命地

📖 古旧副词义，表示某个伤势或行动以会导致死亡的方式发生。

💡 通常只在历史性或文学性旧文本中见到 deadly + 过去分词，如 deadly wounded。现代英语一般说 fatally wounded 或 mortally wounded；日常表达不建议使用这个旧式副词义。

obsolete
common 显得极其苍白地

📖 放在 white 等表示外观或状态的形容词前，表示程度极深，例如脸色白得像失去血色一样。

💡 常见模式是 deadly white，也可见于 deadly pale 等较文学化的组合。这里 deadly 是程度副词，不表示真的已经死亡；日常口语中 very white 或 extremely pale 往往更自然。

Her face went deadly white when she heard the news.

她听到这个消息后脸色变得惨白。
common 极其；非常

📖 在非正式表达中，deadly 可以像 very 一样把 tired、serious 等形容词的程度推到极高，形成“累得要命”这类夸张说法。

💡 常见模式是 deadly tired、deadly serious 或 deadly dull，主要用于口语和带有地区色彩的非正式表达。它不能自然地修饰所有形容词，也不适合正式文章；表达普通程度时用 very 或 extremely 更稳妥。

After the long hike, we were deadly tired.

长途徒步后，我们累得要命。

more deadly comparative most deadly superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

(of a disease) having a rapid course and violent effect

同义词集: deadly

近似: virulent

(used as intensives) extremely; ; ; ;

同义词集: madly insanely deadly deucedly devilishly

she was madly in love

deadly dull

deadly earnest

deucedly clever

insanely jealous

as if dead

同义词集: deadly lifelessly

causing or capable of causing death; ; ;

同义词集: deadly deathly mortal

a fatal accident

a deadly enemy

mortal combat

a mortal illness

近似: fatal

of an instrument of certain death; ;

同义词集: deadly lethal

deadly poisons

lethal weapon

a lethal injection

近似: fatal

exceedingly harmful

同义词集: baneful deadly pernicious pestilent

近似: noxious

involving loss of divine grace or spiritual death

同义词集: deadly mortal(a)

the seven deadly sins

extremely poisonous or injurious; producing venom;

同义词集: deadly venomous virulent

venomous snakes

a virulent insect bite

近似: toxic

🌳 词源

来自古英语表示“如死亡般的”之词，后来由 adjective dead 加后缀 -ly 的形式重新分析；副词义由形容词发展而来。

From Middle English dedly, dedlych, dedlich, from Old English dēadlīċ (adjective), from Proto-West Germanic *dauþalīk, from Proto-Germanic *dauþalīkaz (“deadly”, literally “deathly”). By surface analysis, dead + -ly. Cognate with Saterland Frisian dodelk (“deadly”), West Frisian deadlik (“deadly”), Dutch dodelijk (“deadly”), German tödlich (“deadly”), Swedish dödlig (“deadly, fatal, mortal”), Icelandic dauðlegur (“mortal”). The adverb is from Middle English dedliche, from Old English dēadlīċe (adverb), from the adjective.

🔄 变式

deadlier compar deadliest superl more deadly compar most deadly superl

🏷 单词标签 & 词根