← 返回单词列表

deadline

★★★
🇺🇸 /dˈɛdlˌaɪn/
noun 编号: D00407 BNC #5295 COCA #4032
deadline主要指必须在某个日期或时间前完成事情的最后期限;也可作动词,指使飞机或设备无法执行任务。
💡 记忆钩子
把deadline想成一条不能越过的线:在现代最常见的意义中,截止日期就是任务必须在线前完成的最后界线;早期它还可以是真实的印刷界线、固定不动的线,或监狱周围越过就会被射击的界线。作动词时,则是把飞机或设备“压在线外”,使它不能继续执行任务。
📝 学习建议
  • 先掌握“最后期限、截止日期”这一核心义,再把其他义项看作“不能越过的线”的延伸。
  • deadline不一定和死亡或灾难有关;它通常只是必须完成某事的时间界限。
  • 作动词的军事或政府用法较专门,阅读相关报道时再重点记忆即可。
📖 中文释义
noun
  • core 最后期限;截止日期
    📖 指必须在某个日期或时间之前完成、提交或处理某事的最后界限;一旦超过,通常就算迟了。
    💡 常用结构是“在 deadline 前完成”“赶上 deadline”或“错过 deadline”。deadline既可以指具体日期,也可以指完成某事的最后时刻;它比一般的“计划时间”更强调不能拖过的界限。中文学习者容易把它只用于工作,但作业、申请、付款和项目都可以有 deadline。
    Please send me the report before the deadline on Friday.
    请在周五的截止日期前把报告发给我。
    We worked late to meet the deadline.
    为了赶上最后期限,我们工作到很晚。
  • rare 印刷界线
    📖 指印刷机上标出的界线,文字或图案超过这条线就不能正常印出;这是旧式印刷术语。
    archaic
  • rare 固定不动的线
    📖 指不会移动的线,属于较早的用法;它体现了“不能越过或不能改变的界线”这一核心概念。
    archaic
  • rare 监狱警戒线
    📖 指监狱周围不能越过的警戒界线,囚犯越过后可能遭到射击;这是历史性的用法。
    archaic
deadlines plural
verb
  • rare 使无法执行任务;使停飞
    📖 指使飞机或其他军事设备失去执行当前任务的能力,例如被损坏、限制使用或停飞;这是专门的军事和政府用法。
    💡 常用结构是“某事件使飞机或设备 deadline”,后面接受影响的对象。它强调设备不能执行任务,而不是简单地说设备停止工作;用于普通家电或日常机器会显得不自然。
deadlines present,singular,third-person deadlining participle,present deadlined participle,past deadlined past
📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组
the point in time at which something must be completed
同义词集: deadline
上位: point, point in time 下位: curfew
🌳 词源
词源核心是“界线”:早期指不能越过的实体线,后来在印刷和出版业中引申为材料不能再使用的时间界限,最终形成今天常见的“最后期限”义。
According to the Oxford English Dictionary, early usage refers to lines that do not move, such as one used in angling. Slightly later American usage refers to a boundary in a prison which prisoners must not cross. There is only indirect evidence that the sense of "due date" may be connected with this use of the term in prison camps during the American Civil War, when it referred to a physical line or boundary beyond which prisoners were shot. In 1904, in a report from the US Department of Commerce and Labor, the term is used for "minimum work goals" (and in contrast to bonus line): for example, as a typographer the line could be 18,000 ems per day; should one not cross this line, then that could have negative consequences. In 1917, the term is attested as a printing term for a guideline on the bed of a printing press beyond which text will not print. Three years later, the term is found in print in the sense of "time limit" in the closely connected publishing industry, indicating the time after which material would not make it into a newspaper or periodical.
🔄 变式
deadlined past deadlines plural deadlining present
🏷 单词标签 & 词根