deadbeat

deadbeat 主要形容人或状态“没有活力、没有责任感”：可指筋疲力尽、懒散不负责任，尤其指不偿还债务的人；也有一个技术义，指指针停住而不来回摆动。

💡 记忆钩子

把 deadbeat 想成“节拍停了”：仪器的指针不再摆动，人的精力也像节拍停了一样，可能是累垮了，也可能是懒散、逃避责任，尤其连该还的钱都不还，于是名词义就指这种人。

📝 学习建议

不要把 deadbeat 只理解成“很累”；指人时它常带贬义，重点是懒散、无责任感或不还债。
学习时先掌握“懒散或不负责任的人”和“不偿还债务的人”这两个常见义，再区分形容人很累的用法。

📖 中文释义

adj

rare 指针停止摆动的

📖 在仪器或测量技术中，指针受到阻尼后停在一个位置，不再来回摆动；这里延续的是“节拍停了、运动停了”的核心意象。

💡 通常用于“指针式仪表”或类似技术说明中，常放在名词前。这个义项很专业，日常对话中几乎不会用来形容人。

not-comparable
common 不还债的

📖 形容一个人拖欠或拒绝偿还应付的债务，重点是没有履行还钱的责任；它比单纯“暂时没钱”更带有责备意味。

💡 常用结构是“deadbeat + 表示债务或债务人的名词”，也可放在系动词后描述某人。这个义项常见于谈论欠款、赡养费或贷款的语境，语气明显贬义；不要把所有无法及时付款的人都叫作 deadbeat。

not-comparable

The landlord was tired of dealing with deadbeat tenants.

房东受够了那些不交房租的房客。

He was labeled a deadbeat after ignoring his child-support payments.

他一直不交子女抚养费后，被人骂成了不负责任的欠债者。
common 被击败或累垮的

📖 形容人或一方已经被打垮、耗尽力气，像身体和精神的节拍都停下来了。

💡 常用结构是“feel/be deadbeat”或“leave someone deadbeat”，但实际使用中往往需要上下文说明是被击败还是筋疲力尽。它不是正式的体育术语，描写人的状态时较口语化；不要和表示死亡的词混同。

not-comparable

After the long hike, we were completely deadbeat.

长途徒步后，我们都累得筋疲力尽。
core 懒散不负责任的

📖 形容一个人缺乏干劲，也不愿承担应负的责任，常让别人养着或替他收拾残局；这是从“节拍停了、没有行动力”发展出的常见义。

💡 常用结构是“a deadbeat + 人的身份名词”，也可用“be deadbeat”描述某人。该词通常是贬义标签，正式写作中应谨慎使用；不要只因为某人失业或暂时没工作就称其为 deadbeat。

derogatory not-comparable

Her brother is a deadbeat who refuses to look for work.

她哥哥是个懒散不负责任的人，连工作都不肯找。

The family is tired of supporting their deadbeat cousin.

这家人已经厌倦了养着那个不负责任的表亲。
common 累得筋疲力尽的

📖 形容人累到几乎没有力气，仿佛身体的节拍已经停了；通常强调疲劳程度很重。

💡 常用结构是“be/feel deadbeat”，主语通常是人。这个义项比表示懒散的用法更接近“累坏了”，但词语本身仍可能显得口语化；根据上下文判断它说的是疲劳还是品格。

not-comparable

I was deadbeat after working a double shift.

连续上了两个班后，我累得筋疲力尽。

noun

core 懒散不负责任的人

📖 指没有稳定工作或不愿承担生活责任、经常依靠别人供养的人；这个名词把“没有行动的节拍”具体化成了一个人的负面称呼。

💡 常用结构是“a deadbeat who...”或“support/deal with a deadbeat”。它是强烈的贬义词，不能礼貌地替代“失业者”或“经济困难的人”；使用时应确认说话者是在批评其态度和责任，而不只是描述处境。

derogatory

Nobody wanted to keep supporting the deadbeat.

没人愿意继续养着那个懒散不负责任的人。

They called him a deadbeat because he never helped with the bills.

他们叫他不负责任的人，因为他从来不帮忙付账单。
common 不偿还债务的人

📖 指欠了钱却不按约定偿还的人，是“逃避应尽责任”这一核心义在债务场景中的具体用法。

💡 常见于“a deadbeat debtor”或“deadbeat who owes...”等结构，也可以单独作名词。它通常带有责骂意味；不要把正常的贷款拖延或一次性逾期自动等同于这个词。

The company hired an agency to collect money from deadbeats.

公司雇了催收机构向那些不还钱的人收款。

deadbeats plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

someone who fails to meet a financial obligation

同义词集: defaulter deadbeat

上位: debitor, debtor

🌳 词源

由 dead（停止、没有活力）和 beat（节拍、搏动）组成，核心意象是“节拍停了”。

From dead + beat. As an adjective, of a person, to be exhausted, first use appears c. the 1820s. During the American Civil War, it also became a derogatory adjective, in the sense of "a person that defaults on their debts or avoids responsibilities" and "sponger", "vagabond". This sense dates from c. 1863. Possibly related to good for nothing.

🔄 变式

deadbeats plural

🏷 单词标签 & 词根