← 返回单词列表
dead-pans
表示面无表情、一本正经地说出本来可能引人发笑或令人意外的话。
💡 记忆钩子
把“死板的脸”想成一张完全不泄露情绪的脸：人虽然在说话，却像什么都没发生一样，于是这个词从“面无表情”引申为“用这种表情一本正经地说话”。
📝 学习建议
- 不要把它只理解成“说话很冷淡”或“没有生气”；重点是说话者刻意保持不动声色，常常因此产生幽默或反差。
- 先掌握“面无表情地说笑话或意外的话”这一核心用法，再注意它和表示人的形容词或表示方式的副词用法区分。
📖 中文释义
verb
-
core 面无表情地说📖 指一个人保持一张毫无表情的脸，用一本正经的口吻说话，尤其常用于说笑话、反话或令人意外的话；幽默感正来自内容和神态之间的反差。💡 常见结构是“人物 + dead-pans + 直接引语”，例如先写人物的动作，再写他面无表情地说出一句话。它通常描述带有冷幽默或戏剧反差的说话方式，而不是单纯表示声音小或态度冷淡。使用时要让上下文能看出说话内容与不动声色的神态之间有反差。form-of indicative present singular third-personHe dead-pans, “That went exactly as planned.”他面无表情地说：“一切完全按计划进行。”She dead-pans the punchline and waits for everyone to laugh.她一本正经地说出笑话的包袱，等着大家发笑。
🏷 单词标签 & 词根