← 返回单词列表

dead

★★★★

🇺🇸 /dˈɛd/

adj 编号: D00376 牛津3000 BNC #877 COCA #726

dead 的核心意思是“死的、没有生命的”，也可引申为没有活动或电力、失效、沉寂等；作副词时可表示“恰好、完全”，作动词时可表示“杀死”或“使停止”。

💡 记忆钩子

把 dead 想成“生命或力量被彻底切断”：人死了是“死的”，机器没电或失灵是“失效的”，场所没有活动是“沉寂的”，事情被彻底停止则可作动词表示“杀死、终止”；副词用法则强化“完全、恰好”的程度。

📝 学习建议

先掌握形容词“死的、没有生命的”，再扩展到“失效、沉寂、没有活动”等比喻义。
dead 不只用于人或动物；电池、电话、广播、城市等也可表示没电、失灵或毫无活动。
作副词时不要只按“死亡”理解；它常表示“完全、非常”或“恰好”。
作动词时注意宾语：dead 可表示使某物停止或杀死某人，不等同于一般的“死亡”。
名词复数形式常指“死者”，不要与形容词用法混淆。

📖 中文释义

adj

core 死的；去世的

📖 指人或动物已经不再有生命，也可以把死者称为 dead。它体现了记忆钩子中“生命被彻底切断”的基本意思。

💡 通常用“be dead”表示已经死亡，用“the dead”指死者或死去的人。dead 是形容词，不能说“more dead”；谈论刚刚去世的人时，语气可能比委婉说法直接。

not-comparable usually

All of my grandparents are dead.

我的祖父母都已经去世了。

The dog was found dead beside the road.

那条狗被发现死在路边。
common 没有生物的；荒芜的

📖 指某个地方或天体上没有生命，或几乎没有能生长的东西；它是把“生命被切断”扩大到整个环境。

💡 常用“a dead + 地方或天体”表示荒芜、没有生命的环境。它强调缺少生物，不一定表示该地方曾经有人居住或后来遭到破坏。

not-comparable usually

Scientists are studying whether the planet is completely dead.

科学家正在研究这颗行星是否完全没有生命。
common 没有生气的

📖 形容人、表情、文字或事物虽然并非真的死亡，却显得没有生命力、感染力或活力。

💡 常见于“dead eyes”“dead voice”等搭配，也可作表语说明某人或某物显得毫无生气。它通常带有批评或负面色彩，不要把它误解为实际死亡。

excessive not-comparable usually

The old theater looked dead after the audience left.

观众离开后，那座老剧院显得毫无生气。
common 被彻底疏远的

📖 表示某人因令人厌恶或冒犯他人而被完全排斥，别人不愿再理会他；“生命被切断”在这里变成了社会关系被切断。

💡 最常见的句型是“be dead to someone”，表示某人在某人心里已经被彻底否定。这个说法很强烈，常用于愤怒或戏剧化的口语中，不宜用于正式道歉或普通疏远。

not-comparable usually

After what he did, he is dead to me.

他做出那种事以后，我就当他不存在了。
common 注定要完蛋的

📖 表示某人或某事面临死亡、失败或严重后果，常常是夸张地说“这下完了”。

💡 常用“you’re dead”或“you’re as good as dead”，具体是字面威胁还是夸张说法要看语境和语气。对人直接这样说可能像威胁，正式场合应避免。

not-comparable usually

If Mom sees this mess, I’m dead.

要是妈妈看到这一团糟，我就完蛋了。
common 没有表情的

📖 形容人的脸、眼神或反应完全没有情绪流露，显得冷漠、木然或无动于衷。

💡 常见于“a dead face”“dead expression”等名词前，也可说“look dead”来描述神情。它描述外在表现，不一定说明这个人内心真的没有感情。

not-comparable usually

He listened to the news with a dead expression.

他面无表情地听着这个消息。
rare 静止不动的

📖 指承受重量或处于静止状态、不会主动运动的部分，主要见于工程或机械语境。

💡 通常放在工程术语或机械部件名称前，如“dead load”。这是专业用法，日常英语中不要用它泛指普通的静止物体。

not-comparable usually
common 沉闷无趣的

📖 形容声音、空气、味道或感觉缺少活力、变化或刺激，给人平淡、呆板的感觉。

💡 常见搭配包括“dead air”“dead sound”和“dead taste”，通常作定语。它说的是感官效果沉闷，不是说对象真的没有生命。

not-comparable usually

There was dead air on the radio for several seconds.

收音机里有好几秒钟一片沉寂。
common 闲置无产出的

📖 指时间、土地或资源没有被利用，也没有产生任何成果；力量在这段时间里像被切断了一样。

💡 常见搭配是“dead time”和“dead land”，通常放在名词前。这个用法强调没有产出或用途，不等于单纯的休息时间。

not-comparable usually

I use dead time on the train to answer emails.

我利用坐火车时的空闲时间回复邮件。
common 过去的；消逝的

📖 指已经过去、消失或不再属于现在的人、事物或时代。

💡 常用“dead days”“dead years”等搭配，带有回顾或文学色彩。日常表达过去的人或事通常用“past”或“old”，用 dead 会更强调其已经消逝、无法恢复。

not-comparable usually

She often talks about the dead days of her childhood.

她常常谈起自己童年那段逝去的时光。
common 冷清的；没有活动的

📖 形容一个地方在本应热闹的时候却异常安静、空荡，没有什么人或活动；这是“活力被切断”的场所用法。

💡 常见结构是“be dead”或“dead for a + 时间段”，也常用于商店、街道、酒吧和餐馆。它多用于非正式口语，通常暗示冷清得出乎意料。

not-comparable usually

The town is dead after ten o’clock at night.

晚上十点以后，这座小镇就冷清了。
core 断电的；无信号的

📖 指设备、电路或信号当前完全不工作、没有电或没有传输状态，正是“力量被彻底切断”的机器用法。

💡 常见结构是“the power is dead”“the line is dead”或“a dead circuit”。它可表示断电、断线或无信号，具体含义要看对象；处理电路时不能仅凭这个词判断是否安全。

not-comparable usually

The phone is dead, so I can’t call you.

手机没电了，所以我没法给你打电话。

The circuit is dead, so the technician can repair it safely.

电路已经断电，所以技术人员可以安全维修。
common 没电的；电量耗尽的

📖 通常指电池或电器已经耗尽电量，不能再提供正常能量，也可以指设备因故障而无法输出功率。

💡 常见说法是“the battery is dead”或“my phone went dead”。它通常强调电量耗尽，不一定说明设备永久损坏；要表达彻底坏了，通常用“broken”或“not working”。

not-comparable usually

My car battery is dead again this morning.

今天早上我的汽车电池又没电了。
common 坏掉的；不能工作的

📖 指设备或机器已经损坏，无法正常运行；重点是功能失效，而不只是暂时没有电。

💡 常用“the screen is dead”“the engine is dead”等结构，通常用于非正式口语。对设备使用时，dead 可能只表示不响应，因此最好结合具体故障说明原因。

not-comparable usually

The printer is dead, so we’ll have to use the one upstairs.

这台打印机坏了，所以我们只好用楼上的那台。
common 废止的；不再使用的

📖 指法律、规定、制度或做法虽然还存在于记录中，却已经不再使用或不再需要。

💡 常见搭配是“dead law”“dead rule”或“dead code”。它强调名义上还在、实际上已失去作用，不等于正式宣布废除。

not-comparable usually

The website still lists several dead rules.

这个网站仍然列着几条已经不再使用的规定。
rare 不传递动力的

📖 指机械部件被有意设计成不传递运动或动力，属于工程和机械术语。

💡 通常放在特定机械部件名称前，如“dead spindle”。这是专业用法，不能把普通的不动部件都叫作 dead。

not-comparable usually
common 死球的；暂停进行的

📖 在体育比赛中，指球已不再处于有效比赛状态，比赛相关动作暂时不能继续。

💡 常用结构是“the ball is dead”，或说“the play is dead”。不同运动的判定时机不同，正式说明应以该项运动的规则为准。

not-comparable usually

The referee blew the whistle and declared the ball dead.

裁判吹响哨子，宣布球为死球。
rare 几乎必进洞的

📖 在高尔夫球中，指球停在离球洞很近的位置，球员下一杆几乎肯定能进洞。

💡 通常用“a dead ball”或“the ball is dead”来描述这种位置。它是高尔夫术语，不能在一般运动语境中按“死球”字面套用。

not-comparable usually
rare 被判出局的

📖 在棒球等球类比赛中，指跑垒员或击球员已经被判出局。

💡 常见结构是“the runner is dead”或“the batter is dead”，但现代比赛解说更常直接说“out”。这是俚语或特定球类用法，正式报道中应优先使用标准规则术语。

not-comparable slang usually
common 完全的；彻底的

📖 放在表示停止、安静或缺乏活动的名词前，强化其程度，表示完全达到这种状态。

💡 常见搭配有“dead stop”“dead silence”和“dead quiet”，通常不能单独用来表示一般的“完全”。它多用于固定搭配或强调性表达，语气比普通形容词更强。

not-comparable usually

The bus came to a dead stop in the middle of the road.

公共汽车在路中央完全停住了。
common 正好；精确的

📖 表示位置、时间或方向完全准确，没有丝毫偏差；这是把“彻底切断”转成“精确到点”的强化用法。

💡 常见搭配是“dead center”“dead on”和“dead right”，其中“dead on”也可表示判断完全正确。它通常用于非正式表达，不能随意放在所有数字前表示“准确”。

not-comparable usually

The arrow landed dead center on the target.

箭正好射中了靶心。
common 麻木的；发麻的

📖 指身体某个部位因受压或血液循环暂时受影响而失去正常感觉，出现麻木或针刺感。

💡 常见结构是“my leg went dead”或“my hand feels dead”，通常表示暂时性麻木。若麻木持续、严重或伴有其他症状，不能只把它当作普通口语描述。

not-comparable usually

My foot went dead after I sat cross-legged for an hour.

我盘腿坐了一个小时后，脚麻了。
common 笑死了；惊呆了

📖 在网络或聊天中夸张地表示某事非常好笑、震惊或让人情绪强烈，并不表示真的死亡。

💡 常单独使用“I'm dead”或放在聊天回复中，属于网络和非常非正式的表达。不要在严肃、正式或涉及真实死亡的语境中使用，以免造成冒犯或误解。

Internet excessive not-comparable often sometimes usually

I’m dead—your imitation was unbelievably funny.

我笑死了——你的模仿实在太搞笑了。
common 笑不行了；太夸张了

📖 也是网络或聊天中的夸张反应，用来表示好笑、无语或受到强烈冲击；具体情绪取决于上下文。

💡 常作为独立回复或短语使用，语气比完整句子更随意。它往往依赖聊天上下文，正式写作和面对不熟悉的人时应避免。

Internet not-comparable often sometimes usually

That picture is so ridiculous—I’m dead.

那张照片太离谱了，我都笑不行了。
rare 无反射或传声的

📖 在声学中，指表面或空间被设计成不反射、不传递声音，因而几乎无回声。

💡 通常出现在“dead room”“dead floor”等声学术语中。它是技术用法，不能把普通的安静房间都称为 dead。

not-comparable usually
rare 致死的

📖 表示会带来死亡或具有致命作用，是 dead 的旧式或过时义项。

💡 这个用法主要见于古旧文学或历史文本，现代英语中通常用“deadly”或“fatal”。阅读旧文献时不要把它误解为单纯的“已经死了”。

not-comparable obsolete usually
rare 失去公民权利的

📖 在法律语境中，指某人被剥夺公民权，不能享有财产权等法律权利，仿佛在法律上已经不再作为有权利的人存在。

💡 通常出现在历史法律说明或固定法律表述中，如“civilly dead”。这是专业且少见的用法，日常英语中不能用来表示普通的失去资格。

not-comparable usually
rare 不受……影响的；与……无关的

📖 指某人对法律、罪责、欲望或某种约束不再承担通常关系，或不再受其支配；这是宗教和旧式书面语中的引申义。

💡 常见结构是“be dead to + 名词”，但现代口语中更常换成“indifferent to”或“free from”。这个用法语体较旧，不能把它和“dead to me”这种表示断绝关系的口语义混为一谈。

especially not-comparable often rare usually
rare 音节突然收住的

📖 在语言学中，形容某些语言里的音节以突然中断的方式结束，仿佛声音的延续被彻底切断。

💡 通常用于“dead + 音节”或“a dead syllable”这类语言学表达，属于专业术语。不要把它理解为说话者停止发音或声音音量变小；这里强调的是音节结构突然结束。

not-comparable usually

deader comparative deadest superlative

adv

core 恰好；完全

📖 表示某种程度完全准确或没有偏差，像力量被切断后只剩下一个确定结果一样。常用于表示“完全正确、笔直、水平”等。

💡 常见结构是 “dead + 形容词”，如 “dead right”“dead straight”。语气非正式，主要用于固定或半固定搭配；不能把它放在所有形容词前来表示“很”。

colloquial informal not-comparable

You are dead right about the cause of the problem.

你对这个问题的原因判断得完全正确。
common 非常；绝对

📖 用于强烈加强形容词的程度，表示“非常、绝对”，就像某种力量被推到极限。

💡 常见结构是 “dead + 形容词”，如 “dead serious”“dead certain”“dead easy”。这是非正式用法，搭配性很强；正式写作中通常改用更普通的程度副词。

colloquial informal not-comparable

She was dead serious when she said she would resign.

她说要辞职时是非常认真的。
common 突然且彻底地

📖 修饰动作时表示动作突然完全停止，仿佛生命或力量一下子被切断。

💡 常放在动词后面，尤其见于 “stop dead”“drop dead”等搭配。它强调突然和完全，不只是普通的“停止”；不要把它误解成动作发生得很慢。

not-comparable

The car stopped dead in the middle of the road.

汽车在路中央突然完全停住了。
common 仿佛死了一样

📖 表示某种状态达到极端，像失去生命一样，常指极度疲倦、安静、苍白、寒冷或静止。

💡 常见结构是 “dead + 形容词”，如 “dead tired”“dead quiet”“dead asleep”。多用于非正式表达，通常只和少数形容词自然搭配；不要将其理解为真的死亡。

informal not-comparable

After the long hike, I was dead tired.

长途徒步后，我累得筋疲力尽。

noun

common 最冷、最暗或最静的时刻

📖 指寒冷、黑暗或寂静达到最强的时间段，体现了“力量被彻底切断”的 dead 意象。

💡 通常使用 “the dead of + 名词” 这一结构，最常见的是 “the dead of night”。它多用于书面或较有文学色彩的表达，不表示某个具体的死人。

often uncountable with-definite-article

We heard a strange sound in the dead of night.

我们在深夜最寂静的时候听到了一阵奇怪的声音。
common 死者

📖 用集合意义指已经死亡的人，强调生命已经彻底消失的一群人。

💡 通常使用 “the dead”，前面要有 the，不能一般地说 “dead” 来表示“死者”。这是集合名词，谈论群体时通常不再加复数词尾。

uncountable with-definite-article

The monument honors the dead of the war.

这座纪念碑是为了纪念战争中的死者。
rare 矿井废石

📖 在英国采矿语境中，指矿井内堆积的大块无用废石。

💡 通常用复数形式，限于英国英语和采矿语境。普通会话中不要用它指一般的石头或垃圾。

UK
rare 硬拉

📖 在健身和力量训练语境中，dead 是 deadlift 的口语缩略说法，指硬拉这一动作或项目。

💡 这是专业兴趣领域中的非正式缩略语，通常需要上下文才能理解。正式训练记录或面对不熟悉健身术语的人时，宜使用完整名称。

abbreviation alt-of clipping colloquial

deads plural

noun

rare 一种有机化学试剂的缩写

📖 DEAD 是一种有机化学物质名称的首字母缩略词，只在专业化学语境中使用。

💡 通常以全大写形式 “DEAD” 出现，并与化学反应、试剂或实验步骤搭配。不要把它按普通单词 dead 的发音或含义来理解。

abbreviation alt-of initialism uncountable

verb

rare 使失效；使停止

📖 表示通过禁用某物来阻止它继续运作或发生作用，像把它的力量彻底切断。

💡 通常使用 “dead + 宾语” 结构，宾语多是设备、功能或行动。该用法较少见，不能代替所有语境中的 stop、disable 或 prevent；正式表达中应优先使用更常见的词。

transitive
rare 使失去力量或活力

📖 表示使某人或某物变得没有生命力、力量或效能，强调作用被削弱到近乎消失。

💡 通常使用 “dead + 宾语” 结构，宾语可以是人、力量或活力。这个动词义较少见且带有文学或古旧色彩，现代日常英语中不宜随意使用。

transitive
core 杀死

📖 在俚语中表示杀死某人或某物，是把生命彻底切断的最直接用法。

💡 通常使用 “dead + 宾语”，但这种表示“杀死”的用法带有强烈俚语色彩，并受地区影响。正式或中性语境中应使用 kill；不要把普通形容词 dead 当成动词使用。

UK US slang transitive

The gangster threatened to dead anyone who betrayed him.

那个帮派分子威胁说，要杀死任何背叛他的人。
rare 终止；让某事停止

📖 在特定俚语用法中，表示把一件事彻底终止，不让它继续下去。

💡 通常使用 “dead + 事情或话题” 结构，语气非正式且带有明显俚语色彩。它不适合正式写作或中性场合；正式表达可用 end、stop 或 discontinue。

broadly slang transitive

deads present,singular,third-person deading participle,present deaded participle,past deaded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 17 组

completely and without qualification; used informally as intensifiers; ; ; ; ; ;

同义词集: absolutely perfectly utterly dead

an absolutely magnificent painting

a perfectly idiotic idea

you're perfectly right

utterly miserable

you can be dead sure of my innocence

was dead tired

dead right

devoid of activity

同义词集: dead

this is a dead town; nothing ever happens here

近似: inactive

physically inactive

同义词集: dead

Crater Lake is in the crater of a dead volcano of the Cascade Range

近似: extinct

quickly and without warning

同义词集: abruptly suddenly short dead

he stopped suddenly

no longer having or seeming to have or expecting to have life; ;

同义词集: dead

the nerve is dead

a dead pallor

he was marked as a dead man by the assassin

反义: alive(p), live 近似: asleep(p), at peace(p), at rest(p), breathless, cold, deathlike, deathly, deceased, defunct, departed, doomed, exanimate, fallen, gone, inanimate, lifeless, murdered, pulseless, slain, stillborn

not showing characteristics of life especially the capacity to sustain life; no longer exerting force or having energy or heat; ; ;

同义词集: dead

Mars is a dead planet

dead soil

dead coals

the fire is dead

反义: live 近似: extinct, lifeless, out(p) 参见: extinct

drained of electric charge; discharged;

同义词集: dead drained

a dead battery

left the lights on and came back to find the battery drained

no longer having force or relevance

同义词集: dead

a dead issue

out of use or operation because of a fault or breakdown;

同义词集: dead

a dead telephone line

the motor is dead

lacking resilience or bounce

同义词集: dead

a dead tennis ball

not surviving in active use

同义词集: dead

Latin is a dead language

近似: extinct, nonextant

unerringly accurate;

同义词集: dead

a dead shot

took dead aim

近似: precise

not yielding a return;

同义词集: dead idle

dead capital

idle funds

近似: unprofitable

lacking acoustic resonance;

同义词集: dead

dead sounds characteristic of some compact discs

the dead wall surfaces of a recording studio

devoid of physical sensation; numb; ;

同义词集: dead deadened

his gums were dead from the novocain

she felt no discomfort as the dentist drilled her deadened tooth

a public desensitized by continuous television coverage of atrocities

近似: insensitive

people who are no longer living

同义词集: dead

they buried the dead

反义: living 上位: people 下位: slain

a time when coldness (or some other quality associated with death) is intense

同义词集: dead

the dead of winter

上位: time

🌳 词源

源自中古英语和古英语，最终可追溯到原始日耳曼语，基本“死亡、无生命”义一直延续至今。

From Middle English ded, deed, from Old English dēad, from Proto-West Germanic *daud, from Proto-Germanic *daudaz. Compare West Frisian dead, dea, Dutch dood, German tot, Danish and Norwegian Bokmål død, Norwegian Nynorsk daud, Swedish död.

🔄 变式

deaded past deader compar deadest superl deading present deads plural

🏷 单词标签 & 词根