deactivate

deactivate 是“使……停止活动或失去效力”的动词，常用于设备、系统、化学物质以及军人或军事硬件。

💡 记忆钩子

把某物从“开着、有效、在服役”的状态按下停止键：可以停用警报等设备，也可以让酶失去活性、让军人或硬件退出服役；在网络委婉语中，还可借“退出活动状态”指自杀。

📝 学习建议

先掌握“停用设备或系统”这一核心义，再扩展到“使物质失活”和“退出军事服役”。
不要把 deactivate 只理解成“关闭电源”：它也可指使某物失去效力，但通常不表示摧毁或永久删除。

📖 中文释义

verb

core 停用；使失效

📖 指把设备、系统、功能或其他事物从正在运行或有效的状态变成不再运行、不再起作用的状态。它强调“停止活动”，不一定表示物品被损坏或被删除。

💡 常用结构是 “deactivate + 名词”，例如停用警报、账户或功能；也可用被动结构 “be deactivated”。这个词比“关掉”正式，常见于说明书、技术操作和安全场景；中文学习者不要把它直接理解成“销毁”。

ergative

Please deactivate the alarm before opening the door.

开门前请先停用警报。

The account was deactivated after a year of inactivity.

这个账户因一年没有使用而被停用。
common 使生化物质失活

📖 指让酶等生化物质不再发挥原有作用，也就是把它们从“有活性、有效”的状态变成无效状态。这里不是让物质停止运动，而是让它的生物化学功能被抑制或失去作用。

💡 常见结构是 “deactivate + 酶或生化物质” 以及 “be deactivated by + 原因”。这是科学和医学语境中的用法，通常不用于普通设备；中文学习者不要把它简单替换成“杀死”，因为重点是失去活性。

Heating the mixture deactivates the enzyme.

加热这种混合物会使酶失活。
common 使退出军事服役

📖 指把军人或军事硬件从现役、执行任务的状态中撤下，使其不再承担现役职责。它仍然延续“从活动状态中撤出”的核心意思，但具体范围限于军事人员或装备。

💡 常见结构是 “deactivate + 军事人员或装备” 以及 “be deactivated from service”。该义项主要出现在军事、政府或历史报道中；说普通员工离职时不要使用它，应根据语境选择表示停职、退役或离职的词。

The unit was deactivated after the war ended.

战争结束后，这支部队被撤出现役。
rare 以委婉语指自杀

📖 在网络等非正式语境中，有人借“让自己退出活动状态”委婉地指自杀。这是边缘且可能造成误解的网络新义，不是普通正式英语中的首选含义。

💡 这种用法通常出现在网络俚语或委婉表达中，不能据此判断普通语境里的 deactivate 有自杀含义。涉及真实风险时，应直接、清楚地表达并寻求帮助；正式写作中不要随意使用这一网络义。

Internet euphemistic neologism

deactivates present,singular,third-person deactivating participle,present deactivated participle,past deactivated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

make inactive

同义词集: inactivate deactivate

they deactivated the file

反义: activate 上位: alter, change, modify

remove from active military status or reassign

同义词集: deactivate

The men were deactivated after five years of service

上位: discharge, muster out

🌳 词源

由 de-（表示去除或反向）和 activate（激活）构成。

Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē-der. English de- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin -īvus ▲ Ancient Greek ἐνεργητῐκός (energētĭkós)sl. Latin āctīvusbor. Old French actifbor. Middle English actyf English active Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātuslbor. English -ate English activate English deactivate From de- + activate.

🔄 变式

deactivated past deactivates present deactivating present

🏷 单词标签 & 词根