← 返回单词列表

deacon

★
🇺🇸 /dˈikʌn/
name 编号: D00374 BNC #12458 COCA #14724
deacon主要指基督教会中协助牧师或神父、负责教会事务的执事；也可作英语姓氏、男性名，并有少数专门或方言义。
💡 记忆钩子
把deacon记成“教会里的服务者”：最初是替教会照料事务、帮助有需要的人，后来在不同教派中发展为协助神职人员或带领会众的执事；由此又出现“带领唱诗”等动词义，其他动物饲养和商品造假义则是少数地方用法。
📝 学习建议
  • 先掌握基督教会中的“执事”这一核心义，再把不同教派的具体职责当作同一词的制度差异，不必逐一死记。
  • 不要把deacon误解成所有教派都位于牧师之下的完全相同职位；其级别和职责取决于教派。
📖 中文释义
name
  • common 英语职业姓氏
    📖 这是源自职业的英语姓氏，原本与在执事家中工作或服务的人有关。
    💡 常见模式是“名 + Deacon”或“Deacon + 名”，具体取决于姓名结构。作为姓氏时不翻译，也不加普通名词的复数词尾。它与表示教会职务的普通名词deacon同形，但这里指的是人的姓。
    Ms. Deacon will speak at the meeting tonight.
    迪肯女士今晚将在会上发言。
  • rare 英语男性名
    📖 这是少见的英语男性名，和姓氏义一样属于专名用法。
    💡 通常出现在人物姓名或历史、文学人物介绍中。首字母大写，不能按教会职务普通名词来理解；现实英语中远不如普通名词义常见。
    rare
Deacons plural
noun
  • common 早期教会的服务人员
    📖 在早期基督教中，deacon是被指定来照顾慈善事务、服务教会和有需要的人的教会成员，体现了“服务者”这一核心概念。
    💡 常见模式是a deacon of the early church或the deacons cared for the poor。这个义主要出现在圣经、教会史和宗教讨论中；不要把它误当作现代所有教派中完全相同的职位。
    The deacons collected food for the poor in the early church.
    早期教会的执事为穷人收集食物。
  • core 教会执事
    📖 现代教会中的deacon通常是协助牧师、神父或会众处理服务性、行政性事务的人；不同教派给他的权限和职责并不相同。
    💡 常见模式是a church deacon、a deacon at the church或the deacon helped the pastor。它多用于基督教语境，职位高低和是否属于神职人员要看教派；不要一律译成“牧师”。
    broadly
    The deacon helped organize the church's food drive.
    这位执事协助组织了教会的食品募捐活动。
    She spoke with the deacon after the Sunday service.
    周日礼拜后，她和执事谈了谈。
  • common 东部教会体系中的低阶神职
    📖 在东正教等东部教会传统中，deacon是位于神父之下、协助礼拜并承担教区工作的神职人员。
    💡 常见模式是an Orthodox deacon或the deacon assisted the priest。这个义通常需要用教派或宗教背景来限定；不要把东部教会的职位等级直接套到其他教派。
    The Orthodox deacon assisted the priest during the service.
    礼拜期间，这名东正教执事协助了神父。
  • common 圣公会中的受按立助理神职
    📖 在圣公会中，deacon通常是已经受按立、通常在成为长老或牧师前服务一年的神职人员；有些人也会长期担任执事。
    💡 常见模式是an Anglican deacon或be ordained as a deacon。该义限于圣公会背景；不要把“通常服务一年”理解成所有执事都必须如此。
    He served as an Anglican deacon before becoming a priest.
    他成为牧师前曾担任圣公会执事。
  • common 福音派教会的平信徒领袖
    📖 在福音派教会中，deacon可以是协助牧师、带领会众事务的平信徒领袖。
    💡 常见模式是a deacon in an evangelical church或the deacons met with the pastor。这里的deacon不一定是受按立的神职人员；要根据上下文区分教会职务和神职身份。
    The deacon visited the family on behalf of the congregation.
    这位执事代表会众去探望了那家人。
  • common 卫理公会的常任执事
    📖 在卫理公会中，deacon是独立于牧师职位的职务，执事职位本身可以长期担任，并不必然通向牧师职位。
    💡 常见模式是a deacon in the Methodist Church或a permanent deacon。该义需要卫理公会背景；不要根据其他教派的职位晋升制度来推断它的含义。
    She is a permanent deacon in the Methodist Church.
    她是卫理公会的一名常任执事。
  • rare 共济会初级职员
    📖 在共济会中，deacon是负责协助会务的初级职员，这只是把“服务、协助”概念用于该组织的专门用法。
    💡 通常出现在共济会的组织介绍或仪式语境中，常需用共济会背景来限定。不要把它自动理解为基督教会的执事。
  • rare 摩门教的最低级祭司职务
    📖 在摩门教语境中，deacon是亚伦祭司体系中的最低级职务，通常由年龄较小的男孩或新近入教者担任。
    💡 通常与该宗教的祭司体系或年龄背景一起出现。这个专门义不能代表其他基督教教派中的职位等级。
    Mormonism
  • rare 奶牛品种的公犊
    📖 在美国畜牧业用语中，deacon可指奶牛品种的公犊，名称据说与这类小牛通常会被去势有关。
    💡 通常只见于美国畜牧业资料，常与calf或dairy breed连用。日常英语中不要用它泛指所有小牛。
    US
  • rare 苏格兰公司的董事长
    📖 在苏格兰用法中，deacon可指法人公司的董事长，是地方性历史或制度用语。
    💡 通常需要苏格兰商业或历史背景才能判断。现代通用英语中不要用它替代表示公司董事长的普通称呼。
    Scotland
deacons plural
verb
  • common 领唱式带领圣歌
    📖 在合唱或宗教礼拜中，deacon指领唱者先说出一两句歌词，随后由唱诗班唱出，体现了“服务并带领群体”的核心概念。
    💡 常见模式是deacon a hymn或the deacon deaconed the first line，通常用于宗教音乐或教会叙述。它是少见的专业动词，现代日常英语中更常用lead或chant来表达类似意思。
    The deacon deaconed the opening line, and the choir answered.
    执事先领读开头一句，唱诗班随后应和。
  • rare 出生后不久杀死小牛
    📖 在美国畜牧业用语中，deacon指小牛出生后不久将其杀死，是与动物饲养有关的专门义。
    💡 通常用于畜牧业资料，宾语多为calf。这个义非常地方化和专业化，不要在一般语境中把deacon理解成普通的“杀死”。
    US
  • rare 把好水果放在上面掩盖次品
    📖 在美国俚语中，deacon指把新鲜或外观好的水果放在容器顶部，下面藏着坏的或有瑕疵的水果，借“表面服务、实际欺骗”形成特殊引申。
    💡 常见模式是deacon a barrel of fruit，宾语通常是装水果的桶或容器。它是美国俚语和地方用法，不能用于普通的“摆放水果”，也不要和名词义混淆。
    US slang
  • rare 暗中篡改或掺假
    📖 在美国俚语中，deacon可指偷偷改变土地边界，或把商品做手脚、掺假，是从表面上服务或处理事务发展出的欺骗性用法。
    💡 常见模式是deacon a boundary或deacon an article for sale，通常需要宾语明确说明篡改对象。它是地方俚语，不宜当作普通的alter或adulterate使用。
    US slang
deacons present,singular,third-person deaconing participle,present deaconed participle,past deaconed past
📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组
a cleric ranking just below a priest in Christian churches; one of the Holy Orders
同义词集: deacon
上位: clergyman, holy order, man of the cloth, order, reverend
a Protestant layman who assists the minister
同义词集: deacon protestant deacon
🌳 词源
源自古英语，经过中古英语，来自教会拉丁语和古希腊语，原义与“仆人、服务者”有关；姓氏义还可指在执事家中工作的人。
* English occupational surname for someone working in the household of a deacon. * Also as an English surname, variant of Dicken. * As an Irish surname, from Ó Deocáin, "descendant of Deocán."
🔄 变式
deaconed past deaconing present Deacons plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号