dazzle

既可指耀眼得令人看不清的强光或华丽光彩，也可作动词表示使人眼花缭乱、失去清晰判断；另有少见的专门名词义。

💡 记忆钩子

想象一束强光直射眼睛：它先是耀眼的“光彩”，再让人看不清；因此作动词就是“用强光使人看不清”，也可引申为用华丽或出众的事物让人一时无法清醒判断。斑马群和特殊迷彩的名词义与这条主线分开，属于少见用法。

📝 学习建议

学习时先掌握“强光使人看不清”这一核心，再扩展到“华丽得令人目眩或失去判断力”的比喻义。
不要把它简单理解成普通的“发光”或“闪耀”；它通常带有光彩过强、令人无法清楚看见或思考的意味。

📖 中文释义

noun

core 耀眼强光

📖 指强烈到使眼睛难以看清的光，重点不只是亮，而是亮得令人目眩。

💡 常用“the dazzle of + 光源”表示某种光的耀眼效果，也可用“a dazzle of light”强调一片强光。这个义项既能指具体光线，也能把这种耀眼效果当作整体来谈；不要只用它表示一般的明亮。

countable uncountable

The dazzle of the morning sun made it hard to read the map.

早晨阳光的耀眼光芒让人很难看清地图。
core 令人目眩的华丽光彩

📖 指外表、表演、才华或场面华丽得令人目不暇接，甚至暂时无法清醒地判断。

💡 常用“the dazzle of + 场面、表演或外表”表示这种夺目的华丽，也可说“a dazzle of + 复数事物”描写纷繁耀眼的景象。这里不一定真的有强光，不能误解为单纯的视觉亮度；语境若涉及人的判断，通常是在说华丽造成的迷惑。

countable figuratively uncountable

The dazzle of the stage show left the audience speechless.

舞台表演的华丽光彩让观众一时说不出话来。
rare 斑马群

📖 在少见的集体名词用法中，指一群斑马；这个义项与“耀眼”主线没有直接关系。

collective countable uncommon uncountable
rare 特殊迷彩

📖 在专门术语中，指用醒目而杂乱的图案扰乱观察者判断的伪装方式。

uncountable

dazzles plural

verb

core 使看不清

📖 指强光直射，使人的眼睛或某种感应设备被压倒而暂时无法正常看见或辨认。

💡 常用“光源 dazzles + 人”或“人 is dazzled by + 光源”，也可把传感器等设备作宾语。它强调强光造成的视觉障碍，不等于光源只是明亮或闪烁；描述短暂失明感时尤其常见被动结构。

transitive

The sudden flash dazzled the driver, who slowed down at once.

突然的闪光晃得司机看不清，他立刻减慢了车速。
core 使眼花缭乱

📖 指某人的外表、表现、才华或论据过于出众，使别人惊叹之余暂时难以冷静思考或判断。

💡 常用“某人的表现 dazzled + 人”或“人 was dazzled by + 才华、外表、场面”等结构。这个义项可以带有赞叹，也可以暗示对方被表面效果迷惑；不要把它只译成中性的“给人留下印象”。

figuratively transitive

Her confidence dazzled the investors, even though the plan was incomplete.

她的自信气度让投资者眼花缭乱，尽管计划还不完整。
common 被强光弄得看不清

📖 指自己受到过强光的压倒而看不清；可以看作强光造成视觉混乱这一核心义的主语用法。

💡 实际使用中最自然的形式通常是“be dazzled by + 强光”或“dazzled by + 强光，主句……”，而不是单独使用裸的不及物形式。它适合描述从暗处突然遇到阳光、车灯或雪地反光的情形，不要和表示物体本身闪耀的词混用。

intransitive

I was dazzled by the snow and had to shield my eyes.

雪地的强光晃得我睁不开眼，只好挡住眼睛。

dazzles present,singular,third-person dazzling participle,present dazzled participle,past dazzled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

amaze or bewilder, as with brilliant wit or intellect or skill;

同义词集: dazzle

Her arguments dazzled everyone

The dancer dazzled the audience with his turns and jumps

上位: amaze, astonish, astound

to cause someone to lose clear vision, especially from intense light

同义词集: dazzle bedazzle daze

She was dazzled by the bright headlights

上位: blind

brightness enough to blind partially and temporarily

同义词集: dazzle

上位: brightness

🌳 词源

源自 daze 加上表示反复或持续的后缀 -le。

From daze + -le, a frequentative form.

🔄 变式

dazzled past dazzles plural dazzling present

🏷 单词标签 & 词根