← 返回单词列表

daylight

★★

🇺🇸 /dˈeɪlˌaɪt/ 🇬🇧 /ˈdeɪlaɪt/

noun 编号: D00290 BNC #5270 COCA #5997

daylight主要指太阳带来的自然光，也可指白昼、黎明，以及由“光照出来的空间”引申出的公开性、差距和开放空间；作动词时表示让自然光进入或使某物暴露在光下。

💡 记忆钩子

把daylight想成“黑暗中出现的一束太阳光”：它首先是太阳光本身，进一步指有这束光的白昼和黎明；光照到隐藏处，就有“公开、暴露”的意思，两个事物之间留出的光隙又引申为差距，而运动员找到的开阔光亮处就是突破空间。

📝 学习建议

先掌握“自然光”和“白昼”两个核心义，再学习“差距、公开”和运动语境中的引申义。
不要把daylight只理解成“日光灯”；表示模拟自然光的灯只是其中一个较窄的名词义。
在“没有差距”一类表达中，daylight不是实际的光，而是两方之间可以看见的分歧或距离。

📖 中文释义

noun

core 太阳光；日光

📖 指太阳发出的自然光，用来区别于灯光、火光等人工或其他光源。这是daylight最基本的意义，其他很多意义都从“黑暗被自然光照亮”发展而来。

💡 常用“in daylight”表示“在日光下”，也可用“natural daylight”强调自然光。它既可作不可数名词表示光线，也可在特定语境中作可数名词表示一种日光照明条件；不要把它自动译成“白天”，除非上下文强调时间。

countable uncountable

The room looks much brighter in daylight.

这个房间在自然光下看起来明亮多了。

The hikers waited for daylight before crossing the pass.

徒步者等到天亮后才穿过山口。
common 模拟日光的光源

📖 指能够模拟太阳自然光的灯或照明设备，重点不是太阳真的照进来，而是光源具有类似日光的效果。

💡 常见模式是“a daylight lamp/light”或“daylight lighting”。这个意义多用于照明、摄影和室内环境语境，不要和普通的“灯光”完全等同。

countable uncountable

The artist uses a daylight lamp to check the colors.

这位艺术家用日光灯检查颜色。
rare 日光的光谱特性

📖 在照明或光学技术中，指太阳光在可见光谱中的强度分布，或模拟这种分布的光源特性。

💡 通常出现在技术说明中，常与描述光谱、色彩或照明标准的词连用。日常交流中一般不用这个意义；谈普通自然光时用s1即可。

countable
core 白昼；日间

📖 指从日出到日落之间有自然光的那段时间，也就是“有daylight的时间”。这里关注的是时间范围，而不是光线本身。

💡 常用“while it is still daylight”表示“趁天还没黑”，也可说“during daylight”。作时间名词时不要误解为固定的二十四小时“白天”；它随季节和地点而变化。

countable uncountable

We should leave while it is still daylight.

我们应该趁天还没黑时出发。
common 天亮；黎明

📖 指白昼开始、黑暗逐渐被日光驱散的时刻或时段，是daylight从“白昼”进一步聚焦到“开始天亮”的用法。

💡 常见于“before daylight”“at daylight”或“until daylight”等时间表达。现代日常英语中表示明确的“黎明”时，dawn往往更直接；daylight更强调光线已经出现。

countable uncountable

They started walking two hours before daylight.

他们在天亮前两小时就开始走了。
common 公开审视；曝光

📖 把秘密或隐蔽的事情带到“日光下”，比喻让它接受公众检查，不再能够暗中进行。

💡 常见于“bring something into daylight”或“do something in daylight”等比喻表达，正式度通常高于单纯说“公开”。这里不是说事情真的发生在白天，而是强调透明和可审查。

countable uncountable

The investigation brought the hidden payments into daylight.

调查使那些隐秘的付款曝光了。
common 开阔的空当

📖 指没有阻挡、可以向前推进的开阔空间，仿佛从拥挤或遮挡处跑到了有光的地方；常用于体育和运动比喻。

💡 常见模式是“find daylight”或“run into daylight”，主语通常是球员、跑者或其他运动者。它不是普通地点名词，通常带有“摆脱阻挡、获得突破空间”的动态意味。

countable uncountable

The runner cut outside and found daylight.

跑者转向外侧，找到了开阔的突破空间。
rare 机器压板之间的间隙

📖 在机械领域，指压力机或类似设备两块压板之间可用的垂直空间，像两块板之间留出的“光隙”。

💡 只用于机械和制造业说明，通常与描述最小或最大间隙的词连用。不要把它理解成机器周围的普通采光空间。

countable
common 分歧；隔阂

📖 指人与人之间像能透进光一样的心理距离或意见分歧；如果两人之间“没有daylight”，就表示双方几乎完全一致。

💡 最常见的模式是“there is daylight between A and B”或否定式“there is no daylight between A and B”。通常用于观点、立场或关系，不能机械地用于所有物理距离。

countable figuratively uncountable

There is no daylight between the two teams on this issue.

两支队伍在这个问题上的立场完全一致。
common 明显差别；区别

📖 指两个事物、概念或说法之间可以辨认出来的实质差异，仿佛它们之间留出了一条能看见的光隙。

💡 常见模式是“there is daylight between X and Y”或“not much daylight between X and Y”。它常用于比较相近的观点或概念，表示有无明显区别，而不是泛指任何数值差。

countable figuratively uncountable

There is a lot of daylight between the two proposals.

这两项提案之间有很大的实质差别。
common 杯中饮料与杯口的空隙

📖 指饮料没有装满时，液面与玻璃杯口之间留下的空间，像杯子里能看见的一小段“光隙”。

💡 常见于描述倒酒、品酒或饮料分量的语境，通常与表示保留空间的动词连用。这个用法很具体，日常学习中先掌握“日光”和“白昼”义即可。

countable uncountable

Leave a little daylight at the top of the glass.

杯口处要留一点空隙，不要倒满。

daylights plural

verb

core 使暴露在日光下

📖 指把原本在黑暗、地下或遮蔽处的东西带到自然光中，让它真正见到日光；核心仍是“把东西带到光里”。

💡 常见模式是“daylight something”，宾语通常是地下结构、矿层或隐藏物。这个动词用法偏书面或专业，日常表达“拿到阳光下”时通常改用更普通的短语。

The workers daylighted the old tunnel entrance.

工人们让旧隧道的入口重新暴露在日光下。
common 引入自然采光

📖 指通过天窗、窗户等建筑设计，让自然光进入建筑或房间。

💡 常见模式是“daylight a room/building”。这是建筑领域的用法，宾语通常是空间或建筑，不要把它当成普通的“照亮”来随意替换所有动词。

The architect daylighted the hallway with a long skylight.

建筑师用一条长天窗为走廊引入了自然光。
common 让光线进入

📖 指打开窗帘、百叶窗或类似遮挡物，使外面的自然光进入室内。

💡 常见模式是“daylight a room/space”，也可把被打开的空间作宾语。它强调“让光进来”，而不是单纯打开某个物件；日常说法中常用更普通的“let light in”。

She daylighted the room by opening the curtains.

她拉开窗帘，让自然光照进了房间。
rare 使排水管通向自然排出口

📖 在园林和土木工程中，指把排水管铺到一个能自然排水的开口处，像让管道“见到外面的光”。

💡 这是专业工程用法，常用于说明排水系统和管道走向。通常以管道或排水设施为宾语，日常英语中不要用它表示普通的“排水”。
common 露出地表；进入开阔处

📖 指原本被覆盖或藏在地下的东西露到开放空间中，或人、物从遮蔽处出来；仍然围绕“从暗处进入有光的地方”。

💡 常作不及物动词，主语通常是矿层、岩层或其他地下物，后面可接表示地点的介词短语。这个义项较专业，描述人走到开阔处时更常用普通的“come out into the open”。

intransitive

A thin coal seam daylighted along the hillside.

一层薄煤层在山坡一带露出了地表。

daylights present,singular,third-person daylighting participle,present daylighted participle,past daylighted past daylit participle,past daylit past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

light during the daytime

同义词集: daylight

上位: light, visible light, visible radiation

the time after sunrise and before sunset while it is light outside;

同义词集: day daytime daylight

the dawn turned night into day

it is easier to make the repairs in the daytime

反义: dark, night, nighttime 上位: period, period of time, time period 下位: afternoon, eve, even, evening, eventide

🌳 词源

源自中古英语，字面上由“day（日）”和“light（光）”组成，与荷兰语、德语等日耳曼语言中表示“日光”的词同源。

From Middle English daye-lighte, dey liȝht, dailiȝt, day-liht, dai-liht (also as days lyȝt, daies liht), equivalent to day + light. Cognate with Saterland Frisian Deegeslucht, Daisljoacht (“daylight”), West Frisian deiljocht (“daylight”), Dutch daglicht (“daylight”), German Tageslicht (“daylight”).

🔄 变式

daylighted past daylighting present daylights plural daylit past

🏷 单词标签 & 词根