dated

形容某物带有明确日期，也可引申为因时间久远而过时、不合时宜或不再时髦。

💡 记忆钩子

把某物想成被时间钉住：钉上日期，就是“有日期的”；时间再往前走，它就可能变成旧的、跟当前语境不合的，甚至不再时髦。

📝 学习建议

先掌握“标有日期”和“过时”这两条主线，再根据上下文判断具体是哪一种。不要看到它就一律理解成“过时”：和文件、照片、记录连用时，通常只是“注明日期的”。
它不是汉语里“约会”的直接对应词；涉及恋爱关系时，英语通常需要另看具体结构，不能只凭这个形容词猜意思。

📖 中文释义

adj

core 标有日期的

📖 指某件物品、文件或记录上明确写着日期，好像被时间钉住了一样。这里不表示它已经过时。

💡 常用“dated + 文件、记录、照片”等结构，也可说“be dated + 日期”。它强调日期被写明或确定，而不是动作“给某物加日期”；不要把它误解成“安排了约会”。

The photograph is dated 14 July 1910.

这张照片上标明的日期是1910年7月14日。
core 过时的

📖 指词语、观念、方法等因为属于较早的时代，如今已经不常用或不再适合当前生活。它是从“被时间钉住”引申出的“停留在过去”。

💡 常见结构是“a dated term/view/idea/method”或“become dated”。它比单纯说“不流行”更强调年代感和陈旧感；不要把所有不时髦的东西都自动归为这一义。

That word sounds dated now, so few people use it in everyday speech.

那个词现在听起来很过时，所以日常说话中很少有人使用。
common 不合时宜的

📖 指某种说法、行为或做法放在今天的环境里明显不合适，仿佛从过去的时代闯进了现在。重点是它和当前语境发生冲突，不只是显得旧。

💡 常用“a dated attitude/assumption/comment”或“seem/look dated”。它通常评价观念或表达在当下是否合适，语气可带明显否定意味；不要只按“年代较早”来翻译。

His assumption that only men should lead the team felt dated.

他认为只有男性才应该带队的想法显得很不合时宜。
common 不再时髦的

📖 指服装、发型、音乐或流行表达等曾经受欢迎，但现在已经不时髦了。这里突出的是潮流过去了，而不一定意味着它在现实中不合适。

💡 常见于“dated style/look/fashion/slang”以及“become dated”。它主要谈审美和流行趋势，通常比“不合时宜”更轻；描述人的外表时可能显得不客气，要注意语境。

Those wide ties look dated to most young shoppers.

在大多数年轻购物者看来，那些宽领带已经不时髦了。
rare 被赋予有限寿命的

📖 这是过时的文学用法，指生命或存在被限定在一段时间内；可以看作“被时间钉住”的古老引申。

💡 只在古旧文学或仿古文字中出现，现代日常英语中不要用它表达普通的“有日期”或“过时”。阅读古文时可结合上下文理解为“有期限的、寿命有限的”。

obsolete

more dated comparative most dated superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

marked by features of the immediate and usually discounted past

同义词集: dated

🔄 变式

more dated compar most dated superl

🏷 单词标签 & 词根