dashboard

dashboard 主要指集中显示信息并提供操作入口的“面板”：在车辆中是仪表盘，在软件和网站中则是管理信息与设置的控制面板。

💡 记忆钩子

想象一块挡在前面的面板：马车时代它挡住泥水，汽车里它显示速度等信息并提供控制按钮；到了软件和网站里，它继续作为一块集中查看和操作的“仪表盘”。

📝 学习建议

不要只把 dashboard 理解成汽车仪表盘；现代英语中，软件管理页和网站个性化信息页也很常见。
网站中的 dashboard 更接近“个人动态或管理首页”，不一定是一个真正的设置页面；要结合上下文判断。

📖 中文释义

noun

rare 马车挡泥板

📖 历史上指马车或雪橇前方竖起的板，用来挡住马蹄扬起的泥、水、碎屑和雪。这个意义体现了 dashboard 最早作为“挡在前面的板”的形象。

💡 常见结构是“the dashboard of a carriage”。这是历史语境中的用法，现代日常英语里通常不会用它指普通车辆的挡泥部件；阅读古装、交通史材料时再识别这个意义即可。

historical
core 车辆仪表盘

📖 指挡风玻璃下方的面板，上面有速度、油量等仪表，通常也装有指示灯、储物格和控制装置。它把驾驶所需的关键信息和操作集中在司机面前。

💡 常用结构是“on the dashboard”或“the dashboard shows + 信息”。在汽车语境中通常译为“仪表盘”，不要和方向盘或中控台完全混同；dashboard 更强调面板及其上的仪表和指示信息。

A warning light appeared on the dashboard.

仪表盘上亮起了一盏警示灯。

She placed her phone on the dashboard.

她把手机放在了仪表盘上。
rare 桨轮浮板

📖 在桨轮船中，指桨轮上随轮转动、推动水面的浮板；它仍然是一个挡在前方并与水发生作用的板状部件。

💡 通常出现在航海或交通技术说明中，常见结构是“the dashboard of a paddle wheel”。现代一般英语中很少使用这个意义，不要把它和车辆仪表盘混为一谈。
core 软件控制面板

📖 指图形界面中的集中管理页面，用户可以在这里查看状态、修改设置或控制功能。它把原本分散的选项放到同一块“数字仪表盘”上。

💡 常用结构是“log in to the dashboard”“open the dashboard”或“change settings from the dashboard”。在软件语境中可译为“控制面板”“管理面板”或“仪表板”；它通常是一个页面或界面，不一定是单个按钮。

Log in to the dashboard to change your account settings.

登录控制面板即可修改账户设置。

The dashboard shows our sales and website traffic.

这个仪表板显示我们的销售额和网站流量。
common 网站个人信息流

📖 指网站为某个用户整理的个人首页或信息流，集中显示他关注、使用或参与的页面的最新动态。它是“集中查看信息”的数字面板，但重点常常是动态内容，而不只是设置。

💡 常用结构是“on my dashboard”“check the dashboard”或“scroll through the dashboard”。在社交网站语境中可译为“个人动态页”“信息流”或“首页”；不要默认它一定包含账户设置，要看具体网站的设计。

Internet

I checked my dashboard and saw three new updates.

我查看了个人动态页，发现有三条新更新。

dashboards plural

verb

common 整理成仪表盘

📖 指把工作、数据或进度集中整理到仪表盘式界面中，使人能快速查看重点并进行管理。这个动词意义直接来自名词“集中显示信息的面板”。

💡 常用结构是“dashboard your work/data”或“dashboard + 项目”。它多见于办公、数据分析和软件产品语境，通常不是指安装实体仪表盘；学习时可先掌握名词意义，再理解这个派生动词。

We dashboarded the project metrics for the weekly meeting.

我们把项目指标整理成了仪表盘，供周会查看。

dashboards present,singular,third-person dashboarding participle,present dashboarded participle,past dashboarded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

instrument panel on an automobile or airplane containing dials and controls

同义词集: dashboard fascia

上位: board, control board, control panel, instrument panel, panel

protective covering consisting of a panel to protect people from the splashing water or mud etc.

同义词集: splashboard splasher dashboard

上位: protection, protective cover, protective covering

🌳 词源

由表示“飞溅、泼洒”的 dash 和 board 组成，最初指马车前方用来挡泥水的板，后来扩展为车辆及软件中的面板。

From dash (“to sprinkle; to splatter”) + board for meaning 1. Possibly expanded meaning later.

🔄 变式

dashboarded past dashboarding present dashboards plural

🏷 单词标签 & 词根