← 返回单词列表

dash

★★

🇺🇸 /dˈæʃ/ 🇬🇧 /ˈdæʃ/

intj 编号: D00212 BNC #5634 COCA #6336

dash 是一个多义词，核心感觉是“快速冲动或突然用力”：可指飞快跑开、猛地撞击，也可指少量添加物和表示停顿的横线。它还可作感叹词、姓名或技术缩写使用。

💡 记忆钩子

把 dash 想成一个人突然猛冲出去：动作上是“飞跑、赶紧离开”，力量上是“猛撞、击碎”，痕迹上又像溅出的一点液体或纸上划过的一道横线；因此还可以引申为“少量加入”和“打破希望”。

📝 学习建议

先掌握“飞快跑”和“赶紧离开”这两个动词义，再学习“猛撞、毁掉”和“少量加入”等引申义。
不要把 dash 只理解成“破折号”；在日常对话中，动词义和名词“少量”也很常见。
dashboard 的缩略形式只在特定语境中使用，不要默认所有 dash 都指仪表板或网络信息流。

📖 中文释义

intj

rare 该死！

📖 表示恼怒或失望，相当于把较强烈的咒骂语说得委婉一些。

💡 常单独使用，或放在感叹句开头；现代英语里带有旧式或戏剧化色彩。学习者不要把它当作普通的“冲刺”动词来理解。

euphemistic

name

rare 姓氏

📖 Dash 可作为英语姓氏使用；这里不是普通名词，而是人的家族名称。

💡 通常直接放在人的名字中，或用于称呼、署名和人物介绍。不要把姓名中的 Dash 误译成“冲刺”或“破折号”。
rare 男性名字

📖 Dash 也可由姓氏转作男性名字，但这种用法不常见。

💡 作为名字时首字母大写，通常不需要根据普通词义推测人物性格。它在现实文本中远少于姓氏用法。

rare

name

rare 动态自适应流媒体技术

📖 这是一个技术缩写，指通过网页传输并根据网络状况调整视频质量的流媒体技术。

💡 主要出现在视频播放器、网页开发和技术文档中，通常作为技术名称使用。普通对话和非技术文章中一般不需要主动使用。

abbreviation acronym alt-of

noun

core 横线；破折号

📖 指书写或排版中横向的线状符号，包括不同长度的连接号、短横线和破折号。它像动作留下的一道迅速划过的痕迹。

💡 常用于“在两个词之间使用横线”或“在句子中加入破折号”这类排版语境。具体中文名称取决于符号长度和用法，不能把所有横线都笼统称为连字符。

Use an em dash to show a sudden change in the sentence.

用破折号表示句子中的突然转折。
common 摩尔斯电码中的长划

📖 在摩尔斯电码中，dash 是比点更长的那个基本符号。

💡 通常和表示短符号的词成对讨论，用于说明电报码的组成。这个义项主要出现在通信、密码或语言学习材料中。

broadly

In Morse code, the letter A is made of a dot and a dash.

在摩尔斯电码中，字母 A 由一个点和一个划组成。
core 短跑；疾奔

📖 指一段很短但很快的奔跑，重点是突然加速、迅速冲出去。

💡 常用于“进行短跑”或“冲向某处”的结构，也可指匆忙赶路。体育语境中可指短距离赛跑，普通叙述中则常指一次快速行动。

She made a dash for the bus before the doors closed.

车门关上前，她赶紧冲向公交车。
common 猛冲；猛烈袭来

📖 指突然而有冲击力的冲入或扑来，比普通的快速移动更强调猛烈的势头。

💡 常用于描述人、动物、军队或水流突然向前冲。搭配通常说明冲向的目标或方向，不能只按“快”来翻译。

The dog made a dash toward the open gate.

那条狗猛地冲向敞开的门。
common 猛击；重重一击

📖 指猛烈的一击或拍打，保留了 dash“突然用力撞上去”的核心感觉。

💡 多见于叙事、体育或较口语化的描述，通常要说明击打的对象。正式说明中可根据具体动作改用更准确的词。

With one dash of the hammer, the old box broke open.

锤子重重一击，旧箱子就被打开了。
common 少量

📖 指加入液体或调味品中的一点点，通常少于一茶匙；可以想成快速甩入的一小滴。

💡 常用于“加入少量某物”的烹饪模板，后面接液体、香料或调味品。它不是精确计量单位，因此不要把它理解成固定容量。

Add a dash of lemon juice to the soup.

在汤里加一点柠檬汁。
common 一丝；少许

📖 引申指某种性质或情绪只混入了一点点，就像调味料轻轻加入整体。

💡 常用于“有一点某种特质或感觉”的结构，既可描述性格，也可描述作品或气氛。它表示少量或轻微程度，不表示主要成分。

broadly figuratively

The story has a dash of humor to balance the serious parts.

这个故事带有一丝幽默，用来平衡严肃的部分。
common 神采；干劲

📖 指外露的活力、气势和自信，仿佛整个人带着冲刺般的劲头。

💡 常用于描述人的精神状态或举止，语气可以是赞赏，也可以带一点调侃。它通常表示有活力和气势，不单指体力充沛。

The new coach brings plenty of dash to the team.

这位新教练给球队带来了十足的活力和气势。
rare 礼物；小费；贿赂

📖 在加纳和利比里亚等地区，dash 可指送给有权者或办事者的礼物或钱，有时含有贿赂意味。

💡 这是地区性用法，不能在普通英语中随意用来表示“礼物”。阅读非洲英语材料时要结合上下文判断它是礼节性赠礼还是不当付款。

Nigeria
rare 被遮掉的词

📖 在较旧的委婉写法中，dash 可代替被删去或不便写出的咒骂词。

💡 主要见于旧文学或编辑删改语境，现代普通写作中很少这样使用。不要把它和排版中的普通破折号混为一谈。

dated euphemistic
common 仪表板的简称

📖 在非正式语境中，dash 可以是 dashboard 的省略，指车辆仪表板或应用中的信息面板。

💡 常见于口语、社交媒体和特定产品界面语境，正式文本通常写完整形式。要根据上下文判断是汽车仪表板还是数字信息面板。

abbreviation alt-of ellipsis

A warning light appeared on the dash.

仪表板上亮起了警示灯。
common 网络信息流或主页面板

📖 在互联网语境中，dash 也可省略 dashboard，指用户看到的内容面板或信息流。

💡 通常出现在网络聊天、社交平台或应用说明中，语气较随意。不要把这个义项理解成车辆仪表板，除非上下文涉及汽车。

Internet informal

I saw the announcement on my dash this morning.

我今天早上在自己的信息流里看到了这则公告。
rare 撇号符号

📖 在印度英语和英国英语的某些用法中，dash 可指撇号这一小型标点符号。

💡 这是地区性、术语性用法，主要出现在语言或排版讨论中。普通学习者优先掌握“横线、短跑、少量”几个常用义项即可。

India UK

dashes plural

verb

core 飞快跑；冲

📖 指快速跑一小段路，突出突然加速和迅速向前。

💡 常用“冲向某处”或“穿过某处”的结构，后面可接地点或方向。它比普通的“跑”更强调速度和突然性。

intransitive

He dashed across the field to catch the ball.

他飞快跑过球场去接球。
core 赶紧离开

📖 口语中表示马上走、得赶紧离开，是“快速跑开”义的日常引申。

💡 常用第一人称说自己要离开，语气随意而友好。它通常不表示生气逃跑，只是说明时间紧或准备告辞。

informal intransitive

I have to dash now, or I’ll miss my train.

我得赶紧走了，不然要赶不上火车。
common 撞碎；砸坏

📖 指把某物用力撞到另一处，使它破裂或损坏，保留了突然猛撞的画面。

💡 常用“把某物撞到某处”的结构，后面通常说明撞击对象和地点。不要把它和单纯的“扔”混淆，这个义项强调撞击造成的破坏。

transitive

He dashed the glass against the wall and it shattered.

他把玻璃杯猛地撞向墙壁，杯子碎了。
common 猛掷；摔下

📖 指用很大力气把人或物扔出去，常带有猛烈、失控的感觉。

💡 常用于被动结构，说明某人或某物被从车上、建筑物上等地方甩出去。它比普通的“扔”更强调力量和突然性。

transitive

The impact dashed him from the bicycle.

撞击把他从自行车上甩了出去。
common 泼洒；飞溅

📖 指液体向四周洒出或飞溅，也可形容像飞溅一样布满某处。

💡 可作及物或不及物动词，具体结构取决于是否说明被洒到的对象。文学描写中较常见，日常说明液体时也可使用。

ambitransitive figuratively sometimes

Waves dashed spray across the deck.

海浪把水花泼溅到甲板上。
rare 掺入劣质成分

📖 指把较差的东西混入原有物质中，使其被稀释或掺假。

💡 这是较旧式的及物用法，常用于酒或其他液体的掺混。现代英语中通常会选择更明确的“稀释”或“掺假”等表达。

dated transitive
core 毁掉；使落空

📖 指某件事突然受到打击而失败，尤其常说希望、计划或机会被彻底破坏。它把“猛撞造成损坏”的画面转到抽象事物上。

💡 最常见的是“希望或计划落空”的被动结构，后面接被破坏的目标。不要译成一般的“减少”；这里通常表示结果明显变坏或不可能实现。

transitive

The bad news dashed our hopes of winning.

这个坏消息使我们获胜的希望破灭了。
common 使泄气；使沮丧

📖 指打击某人的情绪，使其失去信心或感到悲伤，是“毁掉希望”进一步落到人的感受上。

💡 常用于“某事使某人泄气”的结构，宾语通常是人，也可接人的信心或精神。它比单纯的“让人不高兴”更强调受到打击后的失望。

transitive

The rejection dashed her confidence.

遭到拒绝使她失去了信心。
common 匆忙吃完或写完

📖 表示草草、迅速地完成某件事，常用于吃东西或快速写下内容。它把“冲刺般的速度”用到了完成任务上。

💡 常见于“匆忙写下”或“匆忙吃完”的结构，尤其常和 down 或 off 连用。语气较口语化，正式写作中可换成更明确的“迅速完成”。

transitive

She dashed down a quick note before leaving.

她离开前匆匆写下了一张便条。
common 迅速写下；草草画出

📖 指快速记下文字或迅速画出线条，重点是动作快而不一定工整。

💡 常用“迅速写下某物”或“在某物下方迅速划线”的结构。它不一定表示字迹潦草，只强调完成动作很快。

transitive

He dashed a reminder on the back of the receipt.

他在收据背面迅速记下了一条提醒。
rare 委婉地咒骂

📖 在旧式委婉表达中，表示“该死”之类的咒骂，常用于咒骂某人或某事。

💡 通常出现在较旧的感叹句或文学对白中，现代英语里很少主动使用。学习者不要把它和常见的快速移动义混为一谈。

dated euphemistic transitive

dashes present,singular,third-person dashing participle,present dashed participle,past dashed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 12 组

add an enlivening or altering element to

同义词集: dash

blue paint dashed with white

上位: mix, mix in

a quick run

同义词集: dash sprint

上位: run, running 下位: break

break into pieces, as by striking or knocking over

同义词集: smash dash

Smash a plate

上位: break 下位: blast, knock down

the act of moving with great haste

同义词集: dash bolt

he made a dash for the door

上位: haste, hurry, rush, rushing

hurl or thrust violently;

同义词集: crash dash

He dashed the plate against the wall

Waves were dashing against the rock

上位: cast, hurl, hurtle

cause to lose courage

同义词集: daunt dash scare off pall frighten off scare away frighten away scare

dashed by the refusal

上位: intimidate

run or move very quickly or hastily

同义词集: dart dash scoot scud flash shoot

She dashed into the yard

上位: belt along, bucket along, cannonball along, hasten, hie, hotfoot, pelt along, race, rush, rush along, speed, step on it 下位: plunge

destroy or break

同义词集: dash

dashed ambitions and hopes

上位: baffle, bilk, cross, foil, frustrate, queer, scotch, spoil, thwart

distinctive and stylish elegance

同义词集: dash elan flair panache style

he wooed her with the confident dash of a cavalry officer

上位: elegance

the longer of the two telegraphic signals used in Morse code

同义词集: dash dah

a punctuation mark (-) used between parts of a compound word or between the syllables of a word when the word is divided at the end of a line of text

同义词集: hyphen dash

上位: punctuation, punctuation mark

a footrace run at top speed

同义词集: dash

he is preparing for the 100-yard dash

🌳 词源

普通词义来自中古英语，可能与丹麦语中表示“拍打、击打”的词有关，确切词源不明；姓氏义另来自古法语和古英语，原指居住在白蜡树附近。

From Middle English daschen, dassen, from Danish daske (“to slap, strike”), related to Swedish daska (“to smack, slap, spank”), of obscure origin. Compare German tatschen (“to grope, paw”), Old English dwǣsċan (“to quell, put out, destroy, extinguish”). See also dush.

🔄 变式

dashed past dashes plural dashing present

🏷 单词标签 & 词根