daphne

Daphne既可以指希腊神话中被变成月桂树的仙女，也可以指源自这一神话的女性名字；在专门语境中还可指小行星或一种灌木属。

💡 记忆钩子

把Daphne记成“追逐中变成月桂树的女子”：神话人物是核心，女性名字由她而来；月桂这一形象又延伸到以她命名的小行星和Daphne灌木属。

📝 学习建议

先掌握神话人物和女性名字这两个主要用法，再把小行星和植物属名当作专门语境中的延伸义。
Daphne作为女性名字时不是普通名词，通常指人名；作为植物属名时则指一类灌木，不能仅凭名字判断为人物。

📖 中文释义

name

core 希腊神话中的达芙妮

📖 Daphne是希腊神话中的一位树精仙女，她为了躲避阿波罗的追逐而变成了月桂树。这个形象把Daphne和“月桂、追逐、变形”联系在一起。

💡 常用结构是“Daphne + 动词”，或放在“the myth/story of Daphne”中说明神话故事。这个用法属于神话、文学或艺术语境，日常对话中通常不会单独出现。不要把Daphne误解为月桂树本身；她是后来变成月桂树的人物。

Greek

In the myth, Daphne escapes Apollo by becoming a laurel tree.

在这个神话中，达芙妮变成月桂树来逃避阿波罗。
rare 小行星“41 达芙妮”

📖 Daphne也可指第41号小行星“达芙妮”，这是以神话人物命名的天文学名称。

💡 常见结构是“asteroid 41 Daphne”或“41 Daphne”，主要出现在天文学资料和科普文章中。这里的Daphne是专名，通常保留大写。日常阅读中若没有小行星编号或天文学上下文，不要优先采用这个意思。
common 女性名字

📖 Daphne是一个源自古希腊语和神话人物的女性名字，因此使用这个名字的人名中保留了“达芙妮”这一月桂相关的文化形象。

💡 常用结构是“Daphne + 谓语”，也可以说“Daphne’s book”表示“达芙妮的书”。它是女性名字，首字母必须大写；翻译人名时通常译作“达芙妮”，不应按普通词义翻译成“月桂”。

Daphne called me after work.

达芙妮下班后给我打了电话。

noun

common 瑞香属灌木

📖 Daphne也指瑞香属的一类灌木；这个植物名称可以看作从月桂神话人物的名字延伸出来的专名用法。

💡 常见结构是“grow Daphne”或“a Daphne shrub”，用于说明栽培、观赏或植物分类。这个用法偏园艺和植物学，但在介绍花园植物时也可能出现在普通文章中。不要把它理解为某一种唯一的树；它指的是一个包含多种灌木的属。

The gardener planted a Daphne shrub near the window.

园丁在窗户旁种了一株瑞香属灌木。

daphnes plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(Greek mythology) a nymph who was transformed into a laurel tree to escape the amorous Apollo

同义词集: daphne

上位: nymph

any of several ornamental shrubs with shiny mostly evergreen leaves and clusters of small bell-shaped flowers

同义词集: daphne

上位: bush, shrub

🌳 词源

女性名字和神话人物名都源自古希腊语δάφνη，意为“月桂”；植物属名也通过专名Daphne追溯到这一词源。

From translingual Daphne, from Ancient Greek δάφνη (dáphnē, “laurel”).

🔄 变式

daphnes plural

🏷 单词标签 & 词根