dank

dank 的核心意思是“阴暗、潮湿而令人不舒服”，后来在毒品俚语中引申为“浓烈、品质好”，网络语境中又常表示“很酷、很棒”，有时带反讽色彩。

💡 记忆钩子

先想象一间阴暗潮湿、空气发黏的地下室：这种“湿暗感”就是 dank 的本义；在俚语里，浓烈而有劲的东西也被说成 dank，后来网络上又把这种“够劲、够特别”扩大成“很棒、很酷”。不过涉及右翼网络观点时，它是一个更狭窄、带特定语境的用法。

📝 学习建议

先掌握“阴暗潮湿且令人不适”这一基本义，再记俚语和网络义；不要一开始就把 dank 当作普通的“很棒”。
看到 dank 表示“很棒”时要结合网络语境判断，常带戏谑或反讽色彩，并不适合无条件用于所有正式场合。
涉及大麻时，dank 通常强调浓烈或品质高，不只是一般的“湿”或“潮”。

📖 中文释义

adj

core 阴暗潮湿的

📖 指地方或空气又暗又湿，常常闷冷、发黏，让人感到不舒服或不安。这是 dank 最基本、最稳定的意思。

💡 常用结构是 dank + 地点或环境名词，例如描述洞穴、地下室、走廊和空气。它通常带负面感觉，不等于单纯表示“湿润”或“凉爽”。在日常英语中主要用于具体环境，也可引申描述气味或氛围。

The dank cave was chilly and spooky.

那座阴暗潮湿的洞穴又冷又瘆人。
common 浓烈而有劲的

📖 在毒品俚语中，dank 从“湿黏、浓重”的感觉引申为品质好、效果强的，尤其常指大麻。这个意思仍保留了“浓烈、够劲”的核心感觉。

💡 常见结构是 dank + 表示大麻或其他相关物品的名词，也可以单独作俚语形容词。这个用法很不正式，通常出现在朋友间、歌词或网络内容中。不要把它用于普通食物、香水或天气来表示一般的“味道浓”或“湿润”。

figuratively

He said the shop sold some dank bud.

他说那家店卖的有些大麻品质很高、劲头很足。
core 很酷；很棒

📖 网络俚语中，dank 把“浓烈、够劲”的感觉扩大为“特别好、很酷”，常用来夸笑话、图片、视频或某种创意。它与本义的联系是：让人觉得强烈、特别、印象深。

💡 常见结构是 dank + 网络内容名词，或直接说某个东西 is dank。这个意思主要属于网络和非正式口语，常带夸张、戏谑或反讽色彩。不要把它当作正式场合中普遍适用的“优秀”或“令人敬佩”。

Internet ironic often

That meme is so dank that everyone in the group shared it.

那个梗图太酷了，群里所有人都转发了。
rare 以很酷的方式表达右翼观点

📖 在特定网络政治语境中，dank 可指用看似酷或玩梗的方式传播右翼观点；这是从网络“很酷”义进一步缩窄出来的用法。

danker comparative dankest superlative

noun

rare 潮气；湿气

📖 指空气或环境中的潮湿、水汽，基本上是形容词“阴湿”名词化后的用法，现代日常英语中不常单独使用。

uncountable
common 阴湿的氛围

📖 指一个地方阴暗、潮湿且通常令人不适的整体氛围，可以把它理解为“那种阴湿感”。它仍然直接连接着 dank 的基本环境义。

💡 常见结构是 the dank，或 the dank of + 地点，用来把阴湿的环境当作一种整体感觉。这个用法比形容词更口语化或文学化，不能随意替换普通的 humidity。使用时通常暗示环境令人不舒服，而不是中性地说明空气含水量。

uncountable

We could feel the dank of the old basement as soon as we went downstairs.

我们一下楼就感到老地下室里那股阴湿的气息。
common 高品质的大麻

📖 毒品俚语中，the dank 或 dank 指浓烈、效果强且被认为品质好的大麻，是形容词“浓烈而有劲”的名词化用法。

💡 常见结构是 the dank，或用 dank 作不可数名词谈论大麻。这个用法只适合非正式毒品语境，正式或普通对话中不要用它指一般的湿气。它不是“潮湿的东西”的通用名词，而是一个固定的俚语义。

slang uncountable

They were bragging about finding some dank at the party.

他们在聚会上吹嘘自己弄到了些品质很高的大麻。

noun

rare 古代波斯小银币

📖 这是历史语境中的货币名称，与“阴湿”及现代俚语义没有实际联系，阅读古代波斯或货币史资料时才可能遇到。

historical

danks plural

verb

rare 使变湿

📖 这是 dank 的古旧不及物动词用法，表示雾、露等造成潮湿；现代英语中通常不用它表达这个意思。

intransitive obsolete

danks present,singular,third-person danking participle,present danked participle,past danked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

unpleasantly cool and humid; ; ;

同义词集: clammy dank

a clammy handshake

clammy weather

a dank cellar

dank rain forests

近似: wet

🌳 词源

形容词来自中古英语，词源可能与表示“沼泽地、凹地”或“蒸汽、烟雾”的北日耳曼语和西日耳曼语词有关，具体来源有争议。动词由形容词转化而来；现代俚语义由毒品相关用法发展而出。

From Middle English danke (“wet, damp; dampness, moisture”), probably from North Germanic, related to Swedish dank (“marshy spot”), Icelandic dökk (“pool”), Old Norse dǫkk (“pit, depression”), from Proto-Germanic *dankwaz (“dark”). However, some trace it to a West Germanic source such as Dutch damp (“vapor”) or Middle High German damph, both ultimately from Proto-Germanic *dampaz (“smoke, steam, vapor”). Modern slang senses derived from the drug sense; compare based (“awesome, especially in a right-wing context online”) from drug terminology freebased.

🔄 变式

danked past danker compar dankest superl danking present danks plural

🏷 单词标签 & 词根