danger

danger 主要表示“可能造成伤害或损失的危险”，也可指具体的危险因素；铁路语境中还可表示信号的停车状态。

💡 记忆钩子

把 danger 想成前方亮起的危险警告：它首先是“处在可能受伤的处境”，也可以指造成这种处境的具体危险；在铁路上，信号显示 danger 就是在警告列车停下。动词的旧义则是把某人置于这种危险中。

📝 学习建议

先掌握名词的“危险、风险”义，再记住它既可以指抽象处境，也可以指具体的危险来源。
不要把 danger 只理解成“危险物品”；它常常表示整体的危险状态或风险。

📖 中文释义

noun

core 危险；危险处境

📖 指一个人、动物或事物暴露在很可能受到伤害、损失或破坏的处境中。它强调前方存在真实的威胁，就像警告标志提醒你不要继续前进。

💡 常用“in danger”“out of danger”或“danger of + 动名词/名词”这样的结构。它可以表示一般危险，也可以表示某个具体情境中的危险。不要说“very danger”，应使用“very dangerous”表达“非常危险”。

countable uncountable

The hikers were in danger after the bridge collapsed.

桥塌了以后，徒步旅行者处于危险之中。

There is a real danger of flooding after the heavy rain.

大雨过后确实有发生洪水的危险。
core 危险因素；风险

📖 指可能造成伤害、损失或严重后果的某件事、某种情况或某个来源。这里关注的是“什么东西会带来危险”，而不只是处于危险中的状态。

💡 常见结构是“a danger to + 人或事物”，表示“对……的威胁”，也可说“a danger of + 结果”。单数形式通常指一个明确的危险来源，复数“dangers”则用于列举多种风险。

countable uncountable

Loose wires are a danger to children in the building.

建筑物里松动的电线会对孩子造成危险。
rare 恶作剧；捣乱

📖 这是过时的用法，指恶作剧或故意捣乱的行为，与现代英语中“危险”的核心义不同。

💡 只会在古旧文本或历史语境中见到，现代交流中不要用它表示普通的恶作剧。表达“恶作剧”通常应选择现代常用词。

countable obsolete uncountable
rare 铁路停车信号

📖 在主要见于美国以外的铁路语境中，信号显示 danger 表示必须停车，就像危险警告把列车拦在前方。

💡 常见固定说法是“at danger”，主语通常是铁路信号。这个义项属于交通运输专业用语，日常对话中通常不会这样使用 danger。

countable uncountable
rare 伤害或惩罚他人的权力

📖 这是过时的义项，指某人有能力伤害、控制或惩罚别人，可理解为“使别人处于其危险或支配之下”。

💡 主要出现在古英语或历史文献中，现代英语中不要用 danger 表示一般的权力或管辖权。普通语境应根据具体意思改用表示权力、威胁或控制的词。

countable obsolete uncountable
rare 法律责任

📖 这是过时用法，指因某种行为而承担责任或面临法律后果，与“处于危险中”的旧有联系有关。

💡 只适合阅读古旧法律或宗教文本时识别，不用于现代法律写作或日常表达。现代语境中表示法律责任应使用更明确的法律词语。

countable obsolete uncountable
rare 困难；犹豫不决

📖 这是过时用法，指因困难、吝惜或顾虑而不愿答应或采取行动。

💡 现代英语中不这样使用 danger；遇到此义时通常是在古代文本或历史译文中。不要把现代的“危险”义和这个旧义混用。

countable obsolete uncountable
rare 讨厌或古怪的人

📖 这是英国英语中的贬义俚语，指说话者认为很讨厌、古怪或行为失常的人。

💡 这是侮辱性表达，且地域性很强，不适合正式或礼貌场合。学习时只需能在英国非正式对话中识别，不要把它当作“危险的人”的中性说法。

UK countable derogatory uncountable

dangers plural

verb

rare 承担责任

📖 过时地表示声称自己承担某种责任或法律责任，可看作把自己置于可能受惩罚的处境中。

💡 这是古旧法律或宗教语境中的用法，现代英语中不使用 danger 表示“承担责任”。表达现代法律责任时应使用明确的固定表达。

obsolete
rare 使陷入危险

📖 过时地表示把某人或某物置于可能受伤、受损的处境中，也就是使其面对 danger。

💡 现代英语中通常使用“put someone in danger”或更常见的动词表达“使……陷入危险”。不要把名词 danger 直接当作现代动词使用。

obsolete
rare 冒险

📖 过时地表示冒着风险去做某事，即主动走进可能造成损失的处境。

💡 现代英语中通常使用“take a risk”或其他常见表达来表示冒险。这个义项主要用于识别古典文本，不建议在现代交流中模仿。

obsolete

dangers present,singular,third-person dangering participle,present dangered participle,past dangered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a venture undertaken without regard to possible loss or injury;

同义词集: risk peril danger

he saw the rewards but not the risks of crime

there was a danger he would do the wrong thing

上位: venture 下位: chance, gamble

a dangerous place

同义词集: danger

He moved out of danger

上位: area, country

the condition of being susceptible to harm or injury;

同义词集: danger

you are in no danger

there was widespread danger of disease

反义: safety 上位: condition, status 下位: exposure, insecurity, peril, riskiness, vulnerability

a cause of pain or injury or loss

同义词集: danger

he feared the dangers of traveling by air

上位: causal agency, causal agent, cause 下位: endangerment, hazard, jeopardy, menace, peril, risk, threat

🌳 词源

源自中古英语，早期含有“权力、支配、危险”等义，词源可追溯到表示“主人、权威”的拉丁词。

From Middle English daunger (“power, dominion, peril”), from Anglo-Norman dangier, from Old French dangier, alteration of Old French dongier (due to association with Latin damnum (“damage”)) from Vulgar Latin *dominiārium (“authority, power”) from Latin dominus (“lord, master”). Displaced native Old English frēcennes.

🔄 变式

dangered past dangering present dangers plural

🏷 单词标签 & 词根