dandy

dandy 主要表示“讲究外表、举止精致的人”，也可作形容词表示“很不错、上乘”，还可用于少数专名和地区性词义。

💡 记忆钩子

把 dandy 想成一个把自己打扮得很精致、显得很讲究的人：这个人的形象引申出“花哨而讲究的”，再引申为“好得出众、漂亮得很”；名词还可以直接指这样的人，或指某类上乘之物。

📝 学习建议

先掌握形容词表示“很不错、上乘”和名词表示“讲究打扮的人”这两个常见方向，再记带讽刺意味的“过分讲究、花哨”以及地区性词义。
不要把 dandy 只理解成“花花公子”；在口语中，形容词短语 fine and dandy 常带有“表面没问题，但还有后话”的语气。

📖 中文释义

adj

common 讲究而花哨的

📖 形容一个人特别在意穿着、举止和外在精致感，常让人觉得有些花哨或装腔。它就是“讲究打扮的人”这一核心形象转成的形容词。

💡 常用结构是 dandy + 名词，或 be dandy 作表语描述人的外表和举止。形容人时通常不只是“漂亮”，还暗含过分讲究、故作轻松的意味；不要在普通赞美外表时随意用它。

He arrived in a dandy suit and polished shoes.

他穿着一身讲究的西装、鞋子擦得锃亮地到了。
common 还不错的

📖 表示某事物情况不错、比预想的好，但没有好到无可挑剔。它把“外表很漂亮、看起来很出色”的形象扩展成了对事物的温和肯定。

💡 常用模板是 fine and dandy，后面常接 but 引出一个尚未解决的问题。这个用法偏非正式，整句话有时不是完全满意，而是先承认表面没问题；不要把它当成最高级的赞美。

The new schedule is fine and dandy, but it leaves no time for lunch.

新日程表看起来不错，可是连吃午饭的时间都没有。
core 非常出色的

📖 表示某人或某物在同类中很优秀、很漂亮或很令人满意，相当于“真不错、上乘”。这是从“精致得引人注意”的形象最自然地发展出的积极评价。

💡 常用结构是 a dandy + 名词，尤其适合评价一件小而实用、质量很好的东西。语气通常轻松、口语化，带一点热情或俏皮；它不是正式写作中表示“优秀”的通用词。

She found a dandy little café near the station.

她在车站附近找到了一家很棒的小咖啡馆。

dandier comparative dandiest superlative

name

common 姓氏

📖 Dandy 可以是英语姓氏，表示人的家族姓，而不是“讲究打扮的人”这一普通名词。

💡 通常出现在人名中并首字母大写，如 Mr Dandy 或姓在名字之后。不要因为拼写相同就把人名自动理解为形容词或普通名词；具体含义要看它是否指一个人名。

Ms Dandy will speak at the meeting tomorrow.

丹迪女士明天将在会议上发言。
rare 丹德农的简称

📖 在澳大利亚维多利亚州的非正式用法中，Dandy 是 Dandenong 的缩略形式，指丹德农这一地点。

💡 这种用法主要限于当地非正式语境，通常作地点名使用。正式文件或面向外地读者的文本中应使用完整地名；不要把它和普通形容词义混淆。

abbreviation alt-of clipping informal singular
rare 丹德农山脉的简称

📖 在维多利亚州的非正式用法中，复数形式 Dandies 可指丹德农山脉。

💡 该用法依赖当地语境，通常由复数形式表示一片山脉。遇到脱离维多利亚州背景的文本时，不要仅凭 Dandies 判断其含义。

in-plural informal

Dandys plural

noun

common 讲究打扮的人

📖 指一个非常在意外表、精致举止和悠闲生活方式的男人，常带有“过分讲究、像在经营自己形象”的意味。这个名词义是 dandy 核心形象最直接的表达。

💡 常用结构是 a dandy 或 dandies，前面可用形容词修饰，如 a young dandy。现代使用时多带历史感、文学色彩或调侃意味，通常不等于中性的“时髦男人”；说普通的爱打扮男性时应谨慎。

The young dandy spent the afternoon choosing a silk tie.

那个讲究打扮的年轻人花了一下午挑选丝绸领带。
core 上乘之物

📖 指某一类东西中格外出色、令人满意的一个，类似于“好东西”或“精品”。这里把讲究、出众的人的形象转用来称赞物品。

💡 常用模板是 a dandy of a + 名词，表示“一个很棒的……”，也可以说 a real dandy。语气非正式而且带评价色彩，通常用于具体事物；不要把它误解为某种固定商品名称。

That old radio is a dandy of a machine.

那台老收音机真是一件好东西。
rare 小帆船的后帆

📖 在英国航海术语中，dandy 可指 yawl 帆船上的小后帆，或相应的小型帆船。它保留了“一个独立的小部件”的专门名称用法。

💡 通常只出现在航海或历史性文本中，需结合船型和帆具语境理解。不要在日常英语中用它指一般的船帆；非专业交流应改用更具体的航海术语。

British
rare 滚筒

📖 在特定行业用语中，dandy 可指一种滚筒，即 dandy roller。这个词义与普通的“讲究的人”没有实际关联。

💡 通常只和 roller 连用，出现在专业技术语境中。不要根据普通形容词义猜测其具体设备；遇到该词时应查看所在行业或设备上下文。
rare 一小杯威士忌

📖 在古旧的英国或爱尔兰俚语中，dandy 可指一小杯威士忌。它是历史性、地区性很强的用法。

💡 只适合在旧文献、文学作品或明确的地区俚语语境中理解。现代日常点酒时不要用它代替表示酒量的常见说法，否则听者可能无法理解。

Ireland UK archaic slang

dandies plural

noun

rare 船夫或划船者

📖 在印度语境中，dandy 可指在船上划船或撑船的人，和英语普通词义没有关系。

💡 通常出现在描述印度河流交通的历史文本中，常作职业或身份名词使用。现代一般英语读者未必认识这个义项；翻译时应根据上下文选“船夫”或“划船者”。

India
rare 持小杖的湿婆派苦行者

📖 在印度宗教语境中，dandy 可指一种携带小杖的湿婆派苦行者。

💡 通常需要和印度宗教、服饰或仪式背景一起理解，属于文化专门用法。不要把携带小杖这一特征推广成普通宗教称呼；现代日常对话中几乎不会这样使用。

India
rare 杆悬式简易轿子

📖 在印度历史交通语境中，dandy 可指把简易框架或结实布料悬挂在一根或数根杆上的开放式轿子。

💡 通常只用于历史、旅行或殖民时期文本，作交通工具名词使用。它不是现代普通意义上的轿车或一般轿子；应依据所描述的搬运方式来理解。

India

dandies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

very good; ; ; ;

同义词集: bang-up bully corking cracking dandy great groovy keen neat nifty not bad(p) peachy slap-up swell smashing old(a)

he did a bully job

a neat sports car

had a great time at the party

you look simply smashing

we had a grand old time

近似: good

a sailing vessel with two masts; a small mizzen is aft of the rudderpost

同义词集: yawl dandy

a man who is much concerned with his dress and appearance

同义词集: dandy dude fop gallant sheik beau swell fashion plate clotheshorse

上位: adult male, man 下位: macaroni

🌳 词源

形容词和英语常见名词义来自苏格兰语，词源不确定；印度地区的名词义来自印地语，原与“棍、杆”有关。专名义另列，未提供词源。

Borrowed from Scots dandy (“a fop; one who is well-dressed”). Of uncertain origin. Possibly from Dandy, a diminutive of Andrew, yet the Scots word is used also in reference to women. Alternatively, possibly a back-formation of Scots dandilly, dandillie (“one who is spoiled or pampered; a "pet"”). Compare English dandle and dander.

🔄 变式

dandier compar dandies plural dandiest superl Dandys plural

🏷 单词标签 & 词根