dandelion

dandelion 指蒲公英，也可指蒲公英的花头或像花朵一样的黄色。

💡 记忆钩子

想象一朵黄色的蒲公英：先是整株植物，黄色花头也可以单独叫 dandelion；由这种花的颜色，又引申出“蒲公英黄”。

📝 学习建议

先记作名词“蒲公英”，这是最常见、最实用的意思；表示颜色的用法放在后面学习。
不要把 dandelion 只理解成花朵本身；它既可以指整株植物，也可以根据语境指花头。

📖 中文释义

adj

common 蒲公英黄的

📖 指像蒲公英花朵一样明亮的黄色，常用于描写衣物、装饰或自然景物的颜色。

💡 常用“dandelion + 名词”的模式，如 dandelion yellow dress，表示“蒲公英黄色的连衣裙”。这是文学性或描写性的颜色词，不要把它当作普通的“黄色”在所有场合替换使用。它表示固定的色调，一般不说更蒲公英黄或最蒲公英黄。

not-comparable

She wore a dandelion dress to the summer picnic.

她穿了一条蒲公英黄色的连衣裙去参加夏日野餐。

noun

core 蒲公英（植物）

📖 一种开黄色花、叶片边缘有缺刻的植物；通常想到草地里常见的蒲公英。

💡 常用“a dandelion”表示一株蒲公英，用“dandelions”泛指多株蒲公英。谈论拔除、种植或观察植物时，名词通常指整株，而不是只有黄色花头。不要因为中文常说“蒲公英”就误以为它只指种子绒球。

countable

A dandelion was growing between the paving stones.

一株蒲公英长在铺路石之间。

The children picked dandelions in the field.

孩子们在田野里摘蒲公英。
common 蒲公英花头

📖 指蒲公英顶端的花头，也就是人们看到的黄色圆形花朵；有时也可根据语境指成熟后形成的绒球状花头。

💡 常用“a dandelion”或“the dandelion head”指一个花头，具体含义依上下文判断。若要明确说的是花头而不是整株植物，可以使用表示“花头”的搭配。不要把每个 dandelion 都机械翻译成“蒲公英花朵”，先看句子是在谈植物还是花头。

countable

She blew on the dandelion and watched the seeds float away.

她吹了一下蒲公英花头，看着种子飘走。
common 蒲公英黄

📖 指蒲公英花朵所呈现的黄色，也就是明亮、偏暖的黄色。

💡 表示颜色时通常作不可数名词，常见于“in dandelion”和“the color of dandelion”等描写模式。这个用法多用于服装、设计和文学描写，正式或普通对话中常用更一般的颜色词。不要把颜色义和植物义混淆：前者通常没有复数形式。

uncountable

The walls were painted a soft dandelion.

墙壁被漆成柔和的蒲公英黄色。

dandelions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

any of several herbs of the genus Taraxacum having long tap roots and deeply notched leaves and bright yellow flowers followed by fluffy seed balls

同义词集: dandelion blowball

上位: herb, herbaceous plant

🌳 词源

词源原意是“狮子的牙齿”，因为蒲公英叶子的锯齿状外形像狮子的牙齿。

From Middle English dentdelyon, from Old French dent de lion (“lion's tooth”), also in Latin dēns leōnis, referring to the jagged shape of the plant's leaves. The term is now rare in French (together with liondent, calque from Germanic), but compare Spanish diente de león, Portuguese dente-de-leão, Italian dente di leone, German Löwenzahn, Norwegian Bokmål løvetann, Welsh dant y llew, all descendants, calques, or loan translations of the Latin term. First attested in the late 14th c. Displaced various words, including native Old English ǣġwyrt, native Middle English houndes-tooth, and English tell-time and swine's snout; and mostly displaced English cankerwort, monk's head, and pissabed.

🔄 变式

dandelions plural

🏷 单词标签 & 词根