dance

dance 主要表示“跳舞、舞蹈”，也可引申为轻快移动、周旋，以及舞会、舞曲等与跳舞有关的事物；它还可以作姓氏。

💡 记忆钩子

把 dance 想成“按节奏移动起来”：人随着音乐跳舞，动作本身叫舞蹈；舞会是大家聚在一起跳舞，舞曲是让人跳舞的音乐。这个“轻快而有节奏地移动”的画面又引申出眼睛闪动、和对手周旋等意思，蜜蜂则用特定的舞步传递信息。

📝 学习建议

先掌握最常见的名词“舞蹈”和动词“跳舞”，再学习“轻快移动”和“周旋”等比喻义。
不要把 dance 只理解成正式表演；日常生活中随音乐动几下也可以用它。
dance 作姓氏时不是普通词义；纹章学中的专门义也可放到后面学习。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Dance 可以是英语姓氏，此时表示人的家族姓，而不是“跳舞”或“舞蹈”。

💡 常见形式是“姓氏 + 名字”或在介绍人物时直接使用这个姓。作为姓氏时通常首字母大写，并不带普通名词的含义。不要因为拼写相同就把人名中的 Dance 翻译成“舞蹈”。

Ms. Dance will speak at the meeting this afternoon.

Dance 女士今天下午将在会上发言。

Dances plural

noun

core 舞蹈；跳舞动作

📖 dance 是随着音乐或节奏做的一连串动作，也可以指一次跳舞。它是这个词最核心的画面：身体有节奏地动起来。

💡 常见形式是“do a dance”“a dance to 音乐”或“dance with 人”。表示某一种舞蹈时可用可数形式，泛指跳舞这种活动时也常用不可数形式。不要把它只限于舞台表演，随音乐起舞同样可以用 dance。

countable uncountable

The children made up a silly dance for the school show.

孩子们为学校演出编了一段滑稽的舞蹈。

We danced in the kitchen while dinner was cooking.

做饭的时候，我们在厨房里跳起了舞。
common 舞会

📖 dance 还可以指以跳舞为主要活动的社交聚会，也就是舞会。

💡 常见形式是“go to a dance”“at the dance”或“a school dance”。这种用法通常指一次具体的聚会，因此常用可数形式，并可与 school、charity 等词连用。不要把这里的 dance 误解成某一套舞步。

countable uncountable

Are you going to the school dance on Friday?

你星期五要去学校舞会吗？
common 舞蹈艺术

📖 dance 也指舞蹈这一门艺术、职业或研究领域，而不是某一次具体的舞。

💡 表示艺术门类时通常用不可数形式，常见于“study dance”“a career in dance”等结构。若要说一支具体的舞，则回到可数名词用法。不要在泛指舞蹈艺术时随意加复数。

uncountable

She studied dance at university and now teaches children.

她在大学学习舞蹈，现在教孩子们跳舞。
common 舞曲音乐

📖 dance 还可以指一种以节拍和重复节奏为特色、适合跳舞的现代音乐类型。

💡 表示音乐类型时通常用不可数形式，常见于“dance music”或“listen to dance”。这里的 dance 修饰 music 时表示“适合跳舞的、舞曲类的”，不一定指现场正在跳舞。不要把它和一支具体的舞曲混为一谈。

uncountable

The club played dance music until two in the morning.

那家俱乐部播放舞曲一直到凌晨两点。
common 舞曲；一支舞

📖 dance 可以指一首具有特定舞蹈节奏的音乐，或伴随这首音乐完成的一支舞。

💡 谈一首或一支具体的舞时常用可数形式，如“the first dance”“three dances”。如果强调音乐类别，则通常不用冠词并采用不可数用法。要根据上下文判断它说的是音乐本身，还是一轮跳舞。

countable uncountable

The band played one slow dance before the break.

乐队在休息前演奏了一首慢舞曲。
common 周旋；斗智

📖 在比喻用法中，dance 把两个人或两方之间反复试探、互相应对的过程想成一场舞，尤其常指对手之间的斗智。

💡 常见形式是“a dance between A and B”或“do this dance”。这种用法通常需要上下文说明双方正在反复周旋，并不是真的跳舞。它常带有形象或评论色彩，不宜在所有正式场合都按字面理解。

countable figuratively uncountable

The two lawyers began a careful dance over the wording of the contract.

两名律师围绕合同措辞开始了谨慎的周旋。
rare 艰难的动作或任务

📖 这个较旧的比喻义把费力、棘手的行动称为一场 dance，突出过程很难应付。

💡 通常见于较旧或文学性的表达，常用可数形式指某件棘手的事。现代日常英语中不如“困难的任务”等普通说法自然。不要把它当作“舞蹈”的常规同义词。

countable dated figuratively uncountable
rare 蜜蜂舞

📖 在养蜂和动物行为研究中，dance 指工蜂用重复的动作向其他工蜂传递信息的行为，仍然保留了“有节奏地移动”的核心画面。

💡 常见于“bee dance”“the dance of worker bees”等专业语境，既可指这种行为整体，也可指一次具体的舞动。普通对话中单独说 dance 通常不会让人想到蜜蜂。需要结合 beekeeping 或动物行为的上下文。

countable uncountable

dances plural

noun

rare 锯齿状横纹

📖 在纹章学中，dance 指横穿盾徽中央、边缘呈锯齿形的横向图案；它只是借用了“跳动、曲折”的形象。

💡 通常出现在纹章描述和专业文献中，常与盾徽的颜色、位置和其他图案一起使用。日常谈论舞蹈时不会采用这个意思。遇到这层含义时，应把它当作术语整体记忆。

dances plural

verb

core 跳舞

📖 dance 作动词时最常表示随着音乐或节奏跳舞，重点是身体自己有节奏地移动。

💡 常见形式是“dance with 人”“dance to 音乐”或“dance all night”。它通常是不及物动词，不能因为中文说“跳某某舞”就随意把任何名词直接放在后面；具体舞种可用及物结构，但一般活动用前面的介词结构更自然。不要把 dance 只理解成专业舞者的表演。

intransitive

They danced together to their favorite song.

他们随着自己最喜欢的歌一起跳舞。

I danced with my grandmother at the wedding.

我在婚礼上和祖母跳了舞。
common 轻快地移动；闪动

📖 dance 可以引申为轻盈、迅速而富有活力地移动；说眼睛、火焰等时，则表示它们活泼地闪动或摇曳。

💡 常见形式是“某物 dance in/on/around 某处”或“eyes dance with 情绪”。主语不一定是人，也可以是光、火焰、影子等会轻快移动的东西。表示“回避问题”时通常用“dance around the issue”，不要误解为真的在跳舞。

intransitive

The firelight danced across the walls.

火光在墙上跳动。
common 跳某种舞

📖 dance 也可以直接带舞种作宾语，表示按这种舞的步法来跳，例如跳探戈或华尔兹。

💡 具体结构是“dance + 舞种”，如“dance the tango”。这种及物用法的宾语是舞种，而不是一起跳舞的人；表示和某人跳舞仍用“dance with 人”。初学时可先掌握最常见的舞种搭配。

transitive

Can you dance the waltz?

你会跳华尔兹吗？
rare 使轻快移动

📖 这个及物义表示使某人或某物像跳舞一样轻快地动起来，常带有欢快或活泼的画面。

💡 常见结构是“dance + 宾语 + 方向或地点”，但现代日常英语中不如不及物用法常见。它多见于文学或描写性表达，不能简单等同于普通的“移动”。

transitive
rare 委婉指发生性关系

📖 在委婉或双关的表达中，dance 可以借“亲密地一起舞动”来暗指谈恋爱或发生性关系。

💡 这种用法通常依靠上下文、双关语或暧昧表达来成立，并不是普通的“跳舞”句型。它可能显得含蓄、戏谑或过时，使用时要注意对象和场合。看到相关表达时不要只按字面译成“跳舞”。

euphemistic figuratively
rare 蜜蜂跳舞传递信息

📖 在养蜂和动物行为研究中，dance 表示工蜂用重复的舞动向其他工蜂传递信息。

💡 通常用“worker bees dance”或“dance to communicate”等结构，主语一般是工蜂。这个意义依赖专业上下文，普通对话中的 dance 通常仍是人跳舞。不要把它和蜜蜂偶然飞动的普通动作混为一谈。
rare 被绞死后抽动

📖 这是旧式的委婉比喻说法，指被绞死后身体发生抽动；它把抽动形容成“跳舞”。

💡 这一用法极少见，通常只在历史、文学或政治性文字中出现。它带有强烈的黑暗和委婉色彩，不适合当作日常表达。遇到时要根据上下文理解，而不要按普通的“跳舞”处理。

euphemistic figuratively

dances present,singular,third-person dancing participle,present danced participle,past danced past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

taking a series of rhythmical steps (and movements) in time to music

同义词集: dancing dance terpsichore saltation

上位: diversion, recreation 下位: choreography, duet, mambo, pas de deux, pas seul, phrase, stage dancing, variation

move in a pattern; usually to musical accompaniment; do or perform a dance

同义词集: dance trip the light fantastic trip the light fantastic toe

My husband and I like to dance at home to the radio

上位: move 下位: bebop, boogie, bop, break, break dance, break-dance, bump, cha-cha, charleston, clog, contra danse, contradance, contredanse, country-dance, disco, grind, heel, hoof, jig, jive, kick, mambo, mosh, one-step, polka, samba, shag, slam, slam dance, tango, tap, tapdance, thrash, twist, two-step, waltz, waltz around

move in a graceful and rhythmical way

同义词集: dance

The young girl danced into the room

上位: move

skip, leap, or move up and down or sideways;

同义词集: dance

Dancing flames

The children danced with joy

上位: move

an artistic form of nonverbal communication

同义词集: dance

上位: art, fine art 下位: choreography, extension

a party for social dancing

同义词集: dance

上位: party 下位: ball, formal, hop, rave, record hop

a party of people assembled for dancing

同义词集: dance

上位: party 下位: ball

🌳 词源

dance 源自中古英语，经过盎格鲁-诺曼语进入英语，最终词源不确定；它取代了部分古英语中表示跳跃或跳舞的说法。

Vulgar Latin *dantiāreder. Anglo-Norman dauncerbor. Middle English dauncen English dance Inherited from Middle English dauncen, borrowed from Anglo-Norman dauncer, from Vulgar Latin *dantiāre, of uncertain origin. Displaced native Old English sealtian, Old English frīcian, and partially displaced Old English hlēapan (“to leap, dance, run”, whence modern leap). Doublet of danza.

🔄 变式

danced past Dances plural dancing present

🏷 单词标签 & 词根