dame

dame 主要指英国授予女性骑士的称号，相当于女性版的 Sir；在较旧、较少见的用法中，也可指女士、女性，或棋类中的后。

💡 记忆钩子

把 dame 想成一位“有身份的女性”：在英国，她作为称号放在女性名字前，表示获封骑士的女性；这个“女士”形象又延伸到旧式说法中的女性，以及棋类中威力最大的“后”。

📝 学习建议

先掌握英国称号这一核心义，不要把 dame 一概理解成普通的“女士”；普通现代英语中称呼女性通常不用它。
看到首字母大写的 Dame 时，优先判断为正式称号；小写 dame 在“女性”或“后”的旧式、特定语境中才较常见。

📖 中文释义

noun

core 英国女性骑士称号

📖 在英国，Dame 是授予女性骑士的正式称号，相当于男性骑士使用的 Sir，通常放在姓名前。

💡 基本格式是 Dame + 姓名，例如 Dame Edith Sitwell。它是英国的正式称号，通常首字母大写；不要把它当作所有女性都能使用的普通称呼。

British

Dame Helen received the award for her work in science.

戴姆·海伦因在科学领域的工作获奖。

The concert was introduced by Dame Anna Smith.

音乐会由戴姆·安娜·史密斯主持开场。
rare 英国学校的女舍监或女管事

📖 在英国某些传统学校的语境中，dame 指负责照料和管理男生宿舍的女性，尤其与伊顿公学的旧制度有关。

💡 通常出现在英国学校史或传统寄宿学校的文章中，常与宿舍管理语境连用。现代一般不把普通女教师或女管理员称为 dame，因此不要把这个义项推广到所有学校。

British
rare 传统哑剧中的滑稽老妇角色

📖 在英国传统圣诞哑剧中，dame 是一种夸张、戏剧化的女性角色，而且常由男演员反串出演。

💡 这个义项主要用于英国戏剧史和娱乐报道，通常要和传统哑剧语境一起理解。它不是对现实女性的普通称呼，也不表示所有由男演员扮演的女性角色。

British
rare 女性（美国旧式非正式说法）

📖 在美国较旧的非正式用法中，dame 可以指一个女人，但常带轻微贬义或把女性当作某类人的口吻。

💡 这种用法带有过时和非正式色彩，现代英语中不适合用来礼貌地称呼女性。阅读旧小说或旧式美国口语时，可根据上下文把它理解为“女人”，但不要主动模仿。

US dated informal
rare 女士；女性

📖 在古英语或文学化的旧式表达中，dame 可以泛指一位女士或女性，语气比现代普通说法古雅得多。

💡 它主要出现在古典文学、仿古文风或历史语境中，现代日常交流几乎不用。遇到古体句子时，不要把它误读成现代英国骑士称号。

archaic
rare 萨克岛的女性世袭领主

📖 在萨克岛的特殊封建称号中，女性以本人权利继承领地时可称为 dame，指女性领主。

💡 这是地方历史和封建制度中的专门称号，只在谈论萨克岛制度或相关人物时出现。它不是英国女性骑士称号在所有地区的另一种普通叫法。
common 棋类中的后

📖 在俚语或较旧的棋类说法中，dame 可指国际象棋中的后；这个意义保留了“有地位、力量最大的女性角色”这一形象。

💡 通常只在棋类讨论、俚语或历史文本中使用，现代国际象棋英语更常用 queen。不要把棋盘上的后与英国女性骑士称号混为一谈，除非上下文明确涉及棋类。

slang

She moved her dame to protect the king.

她移动棋后来保护国王。

dames plural

noun

core 女性骑士称号前缀

📖 Dame 放在女性姓名前，表示她获得了英国女性骑士称号，相当于男性姓名前的 Sir。

💡 基本格式是 Dame + 姓名，并且通常首字母大写。这个称号主要用于英国正式语境，不能随意加在普通女性姓名前。

British

Dame Clara spoke at the ceremony.

戴姆·克拉拉在典礼上发言。

Dames plural

verb

rare 使棋子升变为后

📖 在旧式棋类术语中，dame 作动词表示让兵升变成后，也就是使它获得棋后这一身份。

💡 通常出现在讲解旧式国际跳棋或相关棋规的文本中，使用对象是棋子而不是人。现代棋类英语通常用 promote 表达“升变”，所以这个动词义只需识别即可。

dames present,singular,third-person daming participle,present damed participle,past damed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

informal terms for a (young) woman

同义词集: dame doll wench skirt chick bird

上位: fille, girl, miss, missy, young lady, young woman

a woman of refinement

同义词集: dame madam ma'am lady gentlewoman

a chauffeur opened the door of the limousine for the grand lady

上位: adult female, woman 下位: madame

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终与拉丁语 domina（女主人、贵妇）有关；它与 domina、donna 同源。

From Middle English dame, dam (“noble lady”), from Old French dame (“lady; term of address for a woman; the queen in card games and chess”), from Latin domina (“mistress of the house”), feminine form of dominus (“lord, master, ruler; owner of a residence”), or from Latin domus (“home, house”). Doublet of domina and donna.

🔄 变式

damed past Dames plural daming present

🏷 单词标签 & 词根