← 返回单词列表

dally

🇺🇸 /dˈæli/
name 编号: D00087 BNC #33538 COCA #30380
dally 主要表示“磨蹭、拖延”，也可指套索绕在马鞍头上的固定动作；此外还可作姓氏和新西兰俚语名词。
💡 记忆钩子
把 dally 想成“手上绕着东西，脚下却不往前走”：套索绕在马鞍头上是字面动作，人做事迟迟不推进就成了“磨蹭、拖延”；另有一个较少见的分支表示亲昵抚摸。
📝 学习建议
  • 先掌握“磨蹭、拖延”这一核心义，不要把 dally 误解为普通的“玩耍”。
  • 亲昵抚摸这一义项带有成人或亲密语境，阅读时注意上下文，不宜随意用于日常寒暄。
📖 中文释义
name
  • common 姓氏
    📖 Dally 可作为英语姓氏使用，通常出现在人名中。
    💡 用于人名时通常直接置于名字之后，如“名字 + Dally”。它不是普通名词，一般不翻译，也不要按动词“拖延”来理解。
    Ms Dally will lead the meeting.
    Dally 女士将主持会议。
Dallys plural
noun
  • rare 套索固定圈
    📖 在套住牲畜后，把绳子绕马鞍头几圈形成的固定部分叫作 dally。
    💡 常用结构是“a dally around the saddle horn”。该词多用于牛仔竞技或牧场技术说明中，通常指绳索形成的圈，而不是整个套索。
dallies plural
noun
  • rare 巴尔干裔新西兰人
    📖 在新西兰语境中，dally 可指有克罗地亚或其他巴尔干血统的人。
    💡 这是地区性名词，常见于“the Dallies”这类指群体的表达。不要在其他英语地区把它当作普通的族群称呼。
    New-Zealand colloquial
Dallies plural
verb
  • core 磨蹭；虚度时间
    📖 指把时间耗在琐碎事情或无所事事上，像手上绕着绳子却不继续前进。
    💡 常见结构是“dally over something”或“dally with something”。它常用于批评某人行动迟缓或不认真处理事情，不能简单替换表示享受闲暇的 relax。
    Stop dallying and finish your homework.
    别再磨蹭了，把作业做完。
    We cannot dally over this decision.
    我们不能在这个决定上继续拖拖拉拉。
  • rare 亲昵抚摸
    📖 指亲昵地抚摸或爱抚，常带有亲密或性意味。
    💡 常见结构是“dally with someone”或“dally with something”。这一用法较旧或带成人色彩，正式或普通社交语境中不宜随意使用；不要误解为单纯的友好触碰。
    ambitransitive
  • common 不必要地拖延
    📖 强调本应及时处理的事被故意或无谓地推迟，是“磨蹭”义在行动安排上的具体表现。
    💡 常见结构是“dally with a decision”或“dally over a task”。它通常暗示拖延是不必要的，语气比普通的 delay 更带有责备意味。
    The team dallied too long before asking for help.
    团队拖延了太久，才寻求帮助。
dallies present,singular,third-person dallying participle,present dallied participle,past dallied past
verb
  • rare 把套索绕上马鞍头
    📖 套住牲畜后，把套索的绳端绕在马鞍头上，以便借助马和马鞍固定绳索。
    💡 通常使用“dally the rope around the saddle horn”这一结构。该义只适用于套索和西部马术语境，不要把一般的绕绳动作都说成 dally。
dallies present,singular,third-person dallying participle,present dallied participle,past dallied past
📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组
consider not very seriously;
同义词集: dally trifle play
He is trifling with her
She plays with the thought of moving to Tasmania
上位: consider, deal, look at, take
talk or behave amorously, without serious intentions;
同义词集: chat up flirt dally butterfly coquet coquette romance philander mash
The guys always try to chat up the new secretaries
My husband never flirts with other women
上位: speak, talk 下位: vamp, wanton
waste time
同义词集: dally dawdle
Get busy--don't dally!
上位: act, behave, do
behave carelessly or indifferently
同义词集: dally toy play flirt
Play about with a young girl's affection
上位: act, move
🌳 词源
动词来自中古英语和盎格鲁-诺曼语，与 delay 是同源异形词。套索相关的名词和动词可能来自西班牙语短语；新西兰名词义则是 Dalmatian Coast 的缩略形式。
Possibly from Spanish dale vuelta (“twist it around”) by law of Hobson-Jobson, from dale + la + vuelta.
🔄 变式
dallied past Dallies plural dallying present Dallys plural
🏷 单词标签 & 词根
#gre
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号