daisy-chain

表示把多个对象像链条一样首尾相接，也可指交易者通过反复买卖人为抬高商品价格。

💡 记忆钩子

把一环接一环的“链条”想象成一串花环：设备可以一台接一台连起来，人或动物可以排成一列移动；在商业中，交易者也让同一批货物在圈内一环接一环地转手，从而把价格抬高。

📝 学习建议

先掌握“按顺序连接”这一核心概念，再记商业语境中的特殊引申义。
不要望文生义地把它理解成“像雏菊一样”；在计算机语境中，它通常指设备串联，而不是普通的并联或单纯连接。
商业义涉及人为操纵价格，不能泛指任何价格上涨。

📖 中文释义

verb

core 通过反复转手抬价

📖 一群交易者在商品卖给圈外的人之前，彼此反复买卖同一批商品，制造出价格不断上升的假象，从而人为抬高价格。这里的“链条”是交易者之间一环接一环的转手过程。

💡 常见结构是“交易者 daisy-chain 商品”或“daisy-chain the price of 商品”。这是及物用法，后面通常接商品、货物或价格；该义带有明显的商业操纵和不当行为色彩，不用于普通的议价或正常涨价。

transitive

The dealers daisy-chained the shipment before selling it to an outside buyer.

这些交易商在把这批货卖给圈外买家之前，彼此反复转手，人为抬高了价格。
core 把设备串联起来

📖 把几个设备或部件按顺序一个接一个地连接起来，使前一个设备的输出成为后一个设备的输入。重点是“首尾相接形成链条”，而不只是把它们接到同一个地方。

💡 常见结构是“daisy-chain + 多个设备”，也可说“把设备 daisy-chain to + 另一设备”。这是及物用法，常见于技术文档和说明；连接顺序很重要，不能把它误解为任意方式的组合连接。

transitive

We daisy-chained three monitors to extend the display across the whole desk.

我们把三台显示器串联起来，让画面延伸到整张桌面。

The technician daisy-chained the hubs so the last one could reach the printer.

技术员把这些集线器串联起来，这样最末端的集线器就能连接到打印机。
core 排成一列移动

📖 指人或动物排成一条前后相连的队列，并像链条一样一起移动。这里的链条不是物理连接，而是形容队形连续、有次序。

💡 常见结构是“人或动物 + daisy-chain + through/along + 地点”。这是不及物用法，后面通常用介词短语说明移动路线；该义偏描写性，不能用于表示设备之间的技术连接。

intransitive

The hikers daisy-chained through the narrow passage to keep together.

徒步者排成一列穿过狭窄的通道，以免彼此走散。
common 商品被反复转手抬价

📖 指商品在圈内交易者之间一环接一环地转手，最终以人为抬高的价格卖给圈外的人。它和及物义相同，只是强调这种操纵行为发生了，而不直接带出操纵者或商品。

💡 常见结构是“商品 daisy-chain”或“商品在交易者之间 daisy-chain”。这是不及物用法，主语通常是商品或一批货；它只适用于商业交易操纵，不表示商品自然地在供应链中流通。

intransitive

The shipment daisy-chained among the dealers before reaching the final buyer.

这批货在到达最终买家手中之前，曾在几名交易商之间被反复转手抬价。
common 能够串联

📖 指某个设备或部件支持与其他设备按顺序连接，能够成为链条中的一环。它描述的是设备具有这种连接能力，不是说连接动作已经发生。

💡 常见结构是“设备 + be designed to daisy-chain with + 设备”或“设备 + daisy-chain easily with + 设备”。这是不及物用法，常见于产品规格和技术说明；不要把它和表示实际连接的及物用法混淆。

intransitive

These speakers can daisy-chain with one another for larger rooms.

这些扬声器可以彼此串联，以便用于更大的房间。

daisy-chains present,singular,third-person daisy-chaining participle,present daisy-chained participle,past daisy-chained past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

connect devices on a part of a chip or circuit board in a computer

同义词集: daisy-chain

上位: connect, link, link up, tie

🌳 词源

动词由名词 daisy chain 派生而来，原本指首尾相连的一串东西。

The verb is derived from daisy chain (noun).

🔄 变式

daisy-chained past daisy-chaining present daisy-chains present

🏷 单词标签 & 词根