dainty

dainty 主要表示“精致小巧、秀美”，也可表示食物很讲究或一个人挑食；作名词时指精美的食物，另有少数过时或地域用法。

💡 记忆钩子

把 dainty 想成一件小而精致、让人舍不得碰坏的东西：它可以是外表秀美小巧的“精致”，也可以是做得特别讲究的“美食”；如果一个人对入口的东西也要求得过分精细，就引申为“挑食”。旧用法再把这种精致看作“珍贵、受敬重”。

📝 学习建议

先掌握“精致小巧”和“精美食物”这两个核心义，再记“挑食”；不要只把它理解成“美味”。
作形容词时，dainty 描写的是秀美、精巧或饮食上的讲究，不等于单纯的“甜”或“可爱”。

📖 中文释义

adj

core 精致秀美的

📖 指东西小巧、精美而富有秀气，也可以形容动作或外表显得轻柔雅致；重点是“精巧而好看”，不只是尺寸小。

💡 常见结构是“dainty + 饰品、图案、手、动作等名词”。这个义项多用于正面描写，但语气通常比单纯的“漂亮”更强调小巧和精细；不要把所有小东西都称为 dainty，它还应带有雅致感。

She wore a dainty silver necklace to the wedding.

她戴了一条精致的银项链参加婚礼。

The child picked up the dainty cup with both hands.

孩子用双手拿起那个小巧精致的杯子。
common 挑食的；饮食很讲究的

📖 形容人在吃东西时特别在意种类、口味或做法，常常不愿意接受普通或不合心意的食物，因此带有“挑食、娇气”的意味。

💡 常见结构是“be dainty about + 食物或饮食安排”。这个义项通常用于描述人的习惯，常含轻微批评或戏谑；不要把它和表示食物精致的 dainty 混为一谈，主语和上下文决定含义。

My son is dainty about vegetables and refuses anything he does not like.

我儿子很挑食，不喜欢的蔬菜一点也不肯吃。
rare 优秀的；珍贵的

📖 这是过时用法，把精致可贵的东西进一步说成优秀或珍贵；现代英语中通常不用这个义项。

💡 只会在旧文学或历史文本中遇到，现代写作和会话中不要主动使用它来表示“优秀”。

obsolete

daintier comparative daintiest superlative

noun

core 精美食物；佳肴

📖 指经过挑选或制作得很精美、吃起来令人愉悦的食物，核心仍是“精致而珍贵的一口吃的东西”。

💡 常见结构是“serve、prepare、offer + dainties”，而且复数形式很常见，尤其用于一桌小吃或多种佳肴。它带有文学或稍正式的色彩，日常场合通常不如普通的“点心”或“美食”直接；不要把它当作所有食物的中性总称。

The guests were offered dainties of fruit, cheese, and warm bread.

客人们享用了水果、奶酪和热面包等精美食物。

She saved the chocolate dainty for the end of the meal.

她把那份精美的巧克力点心留到饭后再吃。
rare 聚会上的自制小点心

📖 在部分加拿大英语地区，dainties 特指聚会或社交活动中常见的自制饼干、糕点或方形小点心。

💡 通常用复数 dainties，并且只在相关地域语境中自然；在其他英语地区，读者更可能理解为一般的精美食物。使用时最好让聚会、烘焙或地域背景清楚。

British-Columbia Canadian-Prairies Northwestern Ontario plural-normally
rare 敬意；尊重

📖 这是过时名词义，把某人或某物看作值得珍惜、尊重的对象；现代英语中基本不再这样使用。

💡 主要出现在旧文本中，现代英语里不要用 dainty 表示一般的“尊敬”或“荣誉”。

obsolete
rare 亲昵称呼

📖 这是过时的称呼用法，用来亲切地称呼某人；现代英语中不应据此创造日常称呼。

💡 只在古旧文学或历史语境中辨认即可，现代会话中没有相应的普通称呼用法。

obsolete

dainties plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

delicately beautiful;

同义词集: dainty exquisite

a dainty teacup

an exquisite cameo

近似: delicate

excessively fastidious and easily disgusted;

同义词集: dainty nice overnice prissy squeamish

too nice about his food to take to camp cooking

so squeamish he would only touch the toilet handle with his elbow

especially pleasing to the taste

同义词集: dainty

a dainty dish to set before a kind

近似: tasty

something considered choice to eat

同义词集: dainty delicacy goody kickshaw treat

上位: aliment, alimentation, nourishment, nutriment, nutrition, sustenance, victuals 下位: ambrosia, bone marrow, confection, gelatin, jelly, marrow, nectar, savory, savoury, sweet

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终与拉丁语中表示“尊贵、价值”的词有关；它与 dignity 同源，是同源异形词。

From Middle English deynte (as noun), from Old French deintié, from Latin dignitātem. Doublet of dignity.

🔄 变式

daintier compar dainties plural daintiest superl

🏷 单词标签 & 词根