daft

daft 是一个非正式形容词，主要表示“愚蠢、傻乎乎的”，也可夸张地表示“疯疯癫癫、神志不正常”；在现代英语中主要见于英国、澳大利亚、爱尔兰和新西兰英语。

💡 记忆钩子

把 daft 想成一个人脑子像打了结：先是想法或行为不聪明、显得傻，再夸张到像是疯疯癫癫。古旧用法则完全不同，曾表示温顺、谦和，但现代学习中可以先忽略。

📝 学习建议

建议先掌握“傻、荒唐”这一日常非正式义，再理解“疯疯癫癫”这一夸张义；古旧的“温顺”义不必作为主动词汇学习。
不要把 daft 默认理解成严重的精神疾病诊断词，它在口语中常只是带玩笑或批评意味地说某人或某事很傻、很荒唐。

📖 中文释义

adj

core 傻的；荒唐的

📖 形容人、想法或行为不聪明，显得傻乎乎或不切实际。这是现代英语中最常见、最值得优先掌握的意思。

💡 常用模式是“a daft idea/plan”或“be daft”，既可修饰具体想法，也可评价某人的行为。这个词带有明显的非正式和口语色彩，语气可以是轻松取笑，也可以是真正批评。中文学习者容易把它理解得过重；很多时候它只表示“真傻”或“真荒唐”，并不一定是在严厉辱骂。

Australia British Ireland New-Zealand informal

That was a daft idea from the start.

那从一开始就是个荒唐的主意。

Don't be daft—of course you can come with us.

别傻了——你当然可以和我们一起去。
core 疯疯癫癫的；发疯的

📖 把“脑子打结、行为失常”的形象推得更远，表示某人像疯了一样或行为非常不正常。日常口语中也常是夸张说法，不一定指真正的精神疾病。

💡 常见模式是“be daft”或“go daft”，具体含义要看上下文和说话人的语气。它多用于非正式谈话，既可以描述异常行为，也可以夸张地说某人因兴奋、压力或执着而失去理智。谈论真实的心理健康状况时，不要把这个口语词当作医学或正式用语。

Australia British Ireland New-Zealand informal

He must have gone daft to pay that much for a broken bike.

他肯定是疯了，竟然为一辆坏自行车花那么多钱。
rare 温顺的；温和的

📖 这是历史上的古旧义，指人性情温顺、谦和；它与现代“傻、疯”的主线不同，现代英语中通常不会这样使用。

💡 这个义项主要出现在旧文学或历史语料中，不能照搬到现代日常对话里。现代读者看到 daft 时，通常应优先考虑“傻、荒唐”或“疯疯癫癫”，而不是“温顺”。

obsolete

dafter comparative daftest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

informal or slang terms for mentally irregular

同义词集: balmy barmy bats batty bonkers buggy cracked crackers daft dotty fruity haywire kooky kookie loco loony loopy nuts nutty round the bend around the bend wacky whacky

it used to drive my husband balmy

近似: insane

🌳 词源

源自古英语，最初与“合适、温和、谦逊”等概念有关，后来词义逐渐转向“愚蠢、疯狂”。

From Middle English dafte, defte (“gentle; having good manners; humble, modest; awkward; dull; boorish”), from Old English dæfte (“accommodating; gentle, meek, mild”), from Proto-West Germanic *daftī (“fitting, suitable”). Related to Old English dafnian, dafenian (“to be fitting, appropriate, or becoming”), Russian до́брый (dóbryj, “good”). Doublet of deft. Compare silly which originally meant “blessed; good, innocent; pitiful; weak”, but now means “laughable or amusing through foolishness or a foolish appearance; mentally simple, foolish”. Unrelated to, though perhaps influenced by, daff (“fool (n.); to be foolish (v.)”) (past form daffed).

🔄 变式

dafter compar daftest superl

🏷 单词标签 & 词根