d'oh

表示因自己犯傻、失误或事情出乎意料而懊恼、沮丧的感叹词，语气通常较口语化、带有幽默感。

💡 记忆钩子

把它想成“刚发现自己做错了事时，懊恼地拖长声音叹一声”：先是对自己的失误感到沮丧，也常带着自嘲和幽默，因此可用于轻微的生气或无奈。

📝 学习建议

不要把它当作普通的“哦”或单纯的惊讶词；它通常暗示说话者意识到自己犯了错或遇到令人懊恼的情况。
先掌握它作为独立感叹语的用法，再理解它在影视、网络和日常口语中的幽默、自嘲色彩。

📖 中文释义

intj

core 懊恼地感叹“糟了”

📖 说话者突然发现自己犯了一个愚蠢的错误，或意识到事情本来可以避免，于是发出这声带有沮丧、自嘲意味的感叹。它的核心不是严重愤怒，而是“怎么我这么粗心”的懊恼。

💡 常单独放在失误或误会之后，也可用在对话结尾表示“这下糟了”。它属于很口语化的非正式表达，往往有夸张或搞笑效果；正式场合应改用完整的道歉、说明或表达懊恼的话。不要用它来表示单纯的惊喜、赞同或听不清楚。

I forgot to save the file before closing it. D'oh!

我关文件前忘了保存。真是懊恼！

—You left your keys inside. —D'oh!

——你把钥匙落在里面了。——糟糕，我怎么这么粗心！

🌳 词源

拟声词，因动画角色霍默·辛普森的使用而广为流行；据说其拖长的声音模仿了早期电影中的类似叹声。

Imitative. Popularised by the cartoon character Homer Simpson in the TV show The Simpsons. Voice actor Dan Castellaneta has said that he modelled his version on the drawn-out "do-o-o-o" sound made by Jimmy Finlayson in the films of Laurel and Hardy. The OED has references from the BBC as far back as 1945.

🔄 变式

doh alternative

🏷 单词标签 & 词根