cuteness

名词，主要指某人或某物讨人喜欢、惹人怜爱的可爱劲儿；少数较旧的口语用法指机灵或狡黠。

💡 记忆钩子

把“可爱”想成一种让人忍不住微笑、想亲近的吸引力：这种吸引力集中起来就是“可爱劲儿”。在较旧的口语里，这种惹人喜欢的机灵样子也可引申为“机灵或狡黠”，但现代英语中主要先记作“可爱”。

📝 学习建议

先掌握现代英语中表示“可爱、讨人喜欢的特质”这一主要意思；“机灵、狡黠”属于较旧且不常见的用法。
不要把它简单理解为“漂亮”；它更强调讨人喜欢、惹人怜爱的感觉，也可用于动作、表情或风格。

📖 中文释义

noun

core 可爱劲儿；讨人喜欢

📖 指某人或某物因为外表、动作、表情或风格而显得惹人喜欢、让人觉得亲切的特质。它不只表示外貌漂亮，还包含一种让人忍不住微笑或想亲近的感觉。

💡 常用“某人的可爱劲儿”“可爱之处”或“充满可爱劲儿”这样的结构。这个词通常用于不可数的整体特质，不常用来指一个个可爱的人或事物；在评价作品时，有时也可暗示可爱表现稍显表面或刻意。

uncountable usually

The puppy's cuteness made everyone stop and smile.

小狗的可爱劲儿让大家都停下来微笑。

Her cuteness comes from the way she gets excited about small things.

她的可爱来自她会为小事兴奋起来的样子。
rare 机灵；狡黠

📖 在较旧的口语用法中，它可指一种机灵、会耍小聪明的样子，仿佛用讨人喜欢的外表掩盖了狡黠。现代英语里这种意思很少见，通常不能取代表示“可爱”的主要意思。

💡 通常只会在旧文本、特定方言或带历史色彩的语境中看到。若上下文谈的是算计、机敏而不是外表或惹人喜欢的感觉，才考虑这个意思；现代写作中不宜主动用它表达“聪明”。

colloquial dated uncountable usually

cutenesses plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the quality of being appealing in a delicate or graceful way (of a girl or young woman)

同义词集: prettiness cuteness

上位: beauty

🌳 词源

由表示“可爱”的形容词加名词后缀构成。

English cute Proto-Germanic *-inōną Proto-Indo-European *-dyé- Proto-Germanic *-atjaną Proto-Indo-European *-tus Proto-Germanic *-þuz Proto-Germanic *-assuz Proto-Germanic *-inassuz Proto-West Germanic *-nassī Old English -nes Middle English -nesse English -ness English cuteness From cute + -ness.

🔄 变式

cutenesses plural

🏷 单词标签 & 词根