cute

cute主要表示“可爱、讨人喜欢”，常用于外表、动作、性格或物品，也可表示俏皮机灵；在特定语境中还可指性感、装腔作势或巧妙。

💡 记忆钩子

把cute想成一只眼睛大、动作顽皮的小动物：它先是“像幼崽一样可爱”，再扩大为“讨人喜欢、俏皮迷人”；语气变化后，也能表示“故意卖可爱”，或在技术语境中表示“巧妙而漂亮”。

📝 学习建议

先掌握“可爱、讨人喜欢”这一核心义，再根据语气学习“俏皮”“装可爱”等延伸义。
cute不只用于人，也常形容动物、衣物、装饰和小物件；不要把它机械地理解成单纯的“漂亮”。

📖 中文释义

adj

core 像幼崽一样可爱

📖 指具有婴儿或小动物常见的特点，例如圆润、柔软、眼睛大、动作顽皮、害羞或惹人怜爱，因此让人自然地产生喜爱之情。

💡 常用“cute + 名词”“be cute”或“look cute”，例如形容小猫、婴儿、衣服和小饰品。这个义项强调幼态和讨喜，不一定表示外貌成熟或艳丽。对成年人使用时通常带有亲昵或轻松语气。

That puppy is so cute that everyone wants to hold it.

那只小狗太可爱了，大家都想抱抱它。

She wore a cute dress with tiny pockets.

她穿了一条带有小口袋的可爱连衣裙。
core 讨人喜欢；迷人

📖 指某人或某物有吸引力、讨人喜欢，带有年轻、精巧、俏皮或有趣的感觉；它不一定真的像婴儿或小动物。

💡 可用“be cute”“find someone/something cute”或“a cute way to do something”等结构。它常用于轻松、亲切的日常评价，语气通常比“beautiful”随意。形容成年人时可能表示可爱迷人，也可能只是称赞对方有趣、会逗人开心。

Your idea is cute, but we need a more practical plan.

你的想法很有趣讨喜，但我们需要一个更实际的计划。

He gave me a cute little note with my coffee.

他和咖啡一起给了我一张讨人喜欢的小纸条。
rare 性感迷人

📖 在特定成人语境中，指某人的外貌或身体具有性吸引力；这是“迷人”义的更强、更暧昧的延伸。

💡 通常用于非正式语境，且对象和身体部位的选择会影响冒犯程度。对不熟悉的人或正式场合使用可能显得唐突，不要把这个义项当作普通的“可爱”来泛用。涉及身体时尤其要注意语境和对方感受。
common 故意卖可爱；矫揉造作

📖 指某人的表现刻意想讨人喜欢，显得装腔作势、过分精巧或故意卖乖；说话人通常对此并不欣赏。

💡 常用“too cute”“get cute”或“a cute performance”，也可在否定评价中说明某人故意耍聪明。这个义项依赖语气，往往带讽刺或不满，不宜直接当作赞美。尤其在谈表演、玩笑或辩论时，注意它可能表示“过分做作”。

The comedian got too cute and lost the audience.

那位喜剧演员耍得太过火，失去了观众的兴趣。
rare 敏锐精明

📖 指头脑敏锐、善于察觉和判断；这是cute早期接近acute的旧义，现代普通英语中已经很少这样使用。

💡 主要出现在旧文学、历史文本或仿古表达中，不能用它替代现代常用的“聪明”或“敏锐”。现代读者看到cute通常首先理解为“可爱”，所以这个旧义需要依靠上下文判断。
common 巧妙而别致

📖 在数学、科学或解决问题的语境中，指某个方法或思路设计巧妙、出人意料而简洁漂亮，但通常不是最重要或最实用的部分。

💡 常用“a cute solution/proof/trick”或“a cute way to do something”。这里通常不是说可爱，而是说构思机灵、形式漂亮；在正式技术写作中，语气可能比“elegant”更轻松，也可能暗含“有趣但不关键”。

especially

There is a cute way to solve this problem without using a calculator.

有一种巧妙的方法，不用计算器也能解决这个问题。

cuter comparative cutest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

obviously contrived to charm;

同义词集: cute precious

an insufferably precious performance

a child with intolerably cute mannerisms

近似: artful

attractive especially by means of smallness or prettiness or quaintness; ; ;

同义词集: cunning cute

a cute kid with pigtails

a cute little apartment

cunning kittens

a cunning baby

近似: attractive

🌳 词源

cute是acute的省略形式，最初表示“敏锐、精明”，后来在美国学生俚语中发展出“漂亮、讨人喜欢”的意思，之后又进一步与幼态和可爱联系起来。

Aphetic form of acute, originally meaning “keenly perceptive or discerning, shrewd” (1731). Meaning transferred to “pretty, fetching” by US students (slang) c. 1834. Meaning drifted further to describe the pleasing attraction to features usually possessed by the young.

🔄 变式

cuter compar cutest superl

🏷 单词标签 & 词根