← 返回单词列表

cut-through

noun 编号: C04479

名词，既指穿过某处的近路或通道，也可比喻信息、宣传等直达受众并产生影响的能力。

💡 记忆钩子

把 cut-through 想成“一刀切开障碍，打通直达路线”：先是切出一条穿过某地的近路，后来这个意象延伸到抽象领域，表示信息打通受众、真正传达并产生影响。

📝 学习建议

先掌握“穿行近路”这一具体义，再把它延伸到“信息打通受众”的比喻义。
不要把它只理解成“切穿”的动作；在政治、宣传或传播语境中，通常应优先考虑“传播力”或“影响力”。

📖 中文释义

noun

core 近路；穿行通道

📖 它指一条穿过某个区域、建筑物或地块的近路，走这条路可以比绕行更快到达目的地；就像把原本的路线直接“切开”了。

💡 常见结构是“a cut-through to/through + 地点”，也可以和表示寻找、使用或经过的动词连用。这里通常把它当作可数名词，前面常有冠词或其他限定词。它强调的是穿过某处的路线，不只是泛指任何捷径。

We used the cut-through behind the library to get to the station faster.

我们走图书馆后面的近路，更快地到了车站。
common 传播力；影响力

📖 这里把“直达路线”转成了抽象意义：信息、口号或宣传能够穿过噪声，真正传到公众那里并影响他们的看法或选择。

💡 常见结构是“achieve/gain cut-through”，后面通常接说明受众或传播效果的语境。这个意义多用于宣传、政治和公共传播讨论，常作不可数名词使用。不要把它理解成物理上的穿过，也不要简单等同于“知名度”，因为重点是信息是否有效地触达并产生影响。

figuratively

The campaign's simple message finally achieved cut-through with younger voters.

这场宣传活动的简单口号终于真正触动了年轻选民。

cut-throughs plural

🌳 词源

由英语 cut 和 through 构成，核心意象是“切开一条直通的路”。

From cut + through.

🔄 变式

cut-throughs plural

🏷 单词标签 & 词根