customer

customer 指购买商品、接受服务或准备购买、接受服务的顾客；非正式用法也可指某种引人注意、难以应付的人。

💡 记忆钩子

把 customer 想成“来做生意的人”：他通常是店里的顾客；这个核心形象再延伸到与人打交道时某种特别的人，如“难对付的家伙”。历史上它还曾指征收关税的官员，都是围绕商业和税收活动的人。

📝 学习建议

先掌握“顾客、客户”这一核心义，再学习非正式的“某种人、家伙”用法。
customer 不只指已经付款的人，也可以指潜在顾客；不要把它误解为只适用于实体商店。

📖 中文释义

noun

rare 老主顾

📖 指经常回到同一家店或向同一家公司购买东西的人，也就是“熟客、老主顾”。这是 customer 的旧式或边缘用法，现代英语通常直接说 regular customer。

💡 常见结构是“a regular customer”或“a long-time customer”，而不是单独用 customer 表达“老主顾”。这一义项带有过时色彩，现代日常交流中优先理解为一般的“顾客”。不要因为某人购买过一次就自动把他称为老主顾。

obsolete
core 顾客；客户

📖 指从商家购买商品、接受服务，或有可能购买、接受服务的人或公司。它覆盖从路过并可能消费的人，到已经长期使用某项服务的客户，是最核心、最常用的意思。

💡 常用结构是“a customer buys/uses something”以及“a customer of + 商家”，还常出现在 customer service、customer support 等复合表达中。它可指个人，也可指公司或其他组织；表示尚未购买但有可能购买的人时，常说 potential customer。不要把 customer 只限于“已经付款的人”。

The store offers free delivery to every customer.

这家商店为每位顾客提供免费送货。

She became a customer after trying the free sample.

她试用免费样品后成了这家店的顾客。
common 某种人；家伙

📖 非正式地指一个在相处或互动中表现出某种特点的人，前面通常用形容词说明他是什么样的人。例如，冷静的人、强硬的人或难对付的人都可以这样说。

💡 常见结构是“a/an + 形容词 + customer”，如表示“难对付的家伙”或“很冷静的人”。这种用法口语色彩较强，常带说话人的评价，不适合正式报告或礼貌称呼。不要把它机械理解为“顾客”，要根据前面的形容词和上下文判断。

informal

He looks quiet, but he is a tough customer in negotiations.

他看起来很安静，但在谈判中是个难对付的家伙。
rare 征收关税的官员

📖 历史语境中指负责征收关税的官员，可看作商业和税收活动中的执行者。这一义项具有历史和地域限制，现代一般英语中几乎不用。

💡 通常只在历史材料或特定地区背景中出现，不能用来称呼现代商店顾客。遇到这一义项时，要结合 customs、税收或殖民时期行政机构等上下文理解。日常表达“顾客”时不要选择这个历史义项。

India historical

customers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

someone who pays for goods or services

同义词集: customer client

上位: consumer 下位: buyer, disburser, emptor, expender, frequenter, guest, john, patron, purchaser, reader, shopper, spender, subscriber, taker, trick, vendee, whoremaster, whoremonger

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终与表示“习惯、关税”的词源有关；现代形式也可理解为 custom 加后缀 -er。

From Middle English custumer, from Old French coustumier, costumier (compare modern French coutumier), from Medieval Latin custumarius (“a toll-gatherer, tax-collector”, noun), from custumarius (“pertaining to custom or customs”, adjective), from custuma (“custom, tax”). More at custom. By surface analysis, custom + -er.

🔄 变式

customers plural

🏷 单词标签 & 词根