custom

custom 主要表示“按个人需要定制的”或“长期形成的习惯、惯例和传统”，也可指定制品；作动词的用法已过时。

💡 记忆钩子

把 custom 想成“按惯例或需要做出来的东西”：群体长期重复的做法变成“习俗、惯例”，个人提出特殊需要后做出的东西就是“定制的”；因此它一头连着共同遵守的传统，另一头连着为某人专门制作的事物。

📝 学习建议

先掌握名词“习俗、惯例”和形容词“定制的”这两个核心义项，再记法律、商业等较窄用法。
不要把 custom 只理解成“客户”或“海关”；“客户”是 customer，“海关”通常是 customs。

📖 中文释义

adj

core 定制的；专门适配的

📖 指根据某个人或某个群体的具体需要专门设计或制作的东西，往往不是别人也能直接买到的标准品。

💡 常用模板是“custom + 产品或服务名词”，例如表示定制家具、定制服装或定制方案。它强调为特定需要调整，不一定表示完全独一无二；不要把它理解为“昂贵”或“高级”的固定暗示。

not-comparable

They ordered a custom table to fit the small room.

他们订做了一张适合这个小房间的桌子。

The website offers custom designs for small businesses.

这个网站为小型企业提供定制设计。
core 个人定制的；非标准现成的

📖 强调某件东西是为特定的人或用途单独做的，而不是从现成的标准设计中直接选取的。

💡 常见结构是“a custom + 名词”或“custom + 名词”，用于和现成款式、标准产品作对比。它可以修饰标志、颜色、尺寸等具体项目；不要仅因物品带有个人名字就自动使用这个词，重点是是否经过专门制作或调整。

not-comparable

She chose a custom logo instead of one from the template.

她选了一个定制标志，而不是模板中的现成标志。
common 受雇提供的；承接外部业务的

📖 在较专业的商业或农业语境中，指不是只为自己做，而是受别人雇用、替别人完成的工作。

💡 通常放在工作或服务名词前，如表示受雇进行的收割或脱粒。这个义项范围很窄，现代日常英语中不如前两个义项常见；不要把它泛泛理解为“定制的”。

especially not-comparable

The farmer earns extra money through custom harvesting.

这位农民通过承接收割业务赚取额外收入。
rare 习惯的；惯常的

📖 这是古旧用法，表示某事物已经成为惯常做法，与名词“习俗、惯例”的核心观念相连。

💡 现代英语中通常不用这个形容词义项来表示“习惯的”，尤其不要在普通会话中替代常用表达。阅读文学或历史文本时遇到它，可根据上下文理解为“惯常的”。

archaic not-comparable

noun

core 习惯；惯例

📖 指个人或群体反复采用的行为方式，也可以指一个社会普遍认可的做事习惯。它把“重复做某事”逐渐变成了大家熟悉的做法。

💡 常见结构是“a custom”表示一种习俗或惯例，“by custom”表示按照惯例；谈某群体的一般做法时也常用复数。不要把它和个人偶尔的习惯混为一谈，后者很多时候更适合用表示个人习惯的词。

countable uncountable

It is a local custom to leave shoes by the door.

把鞋放在门边是当地的一种习俗。

By custom, the oldest child opens the ceremony.

按照惯例，由年龄最大的孩子主持仪式开场。
rare 老顾客；惯常光顾

📖 旧式商业用法，指经常向同一个商家购买商品的顾客关系，或这种光顾本身。

💡 常见于较旧的商业表达，现代英语中通常不用它单独表示“顾客”。在表示顾客时应使用现代常用词；阅读旧广告或英国旧式商业文本时再留意此义。

countable uncountable
rare 顾客群；生意

📖 与上一个义项相近，指某家商店固定顾客的整体或由他们带来的生意，属于过时用法。

💡 这一义项主要出现在旧式商业语境中，不能当作现代英语中普通的“客户群”来使用。遇到相关文本时，应结合商店、购买或光顾等上下文判断。

collective countable uncountable
common 惯例法；长期确立的规矩

📖 在法律语境中，指因长期实行并得到共同认可而具有约束力的做法，即使没有写成正式法律，也被当作规矩遵守。

💡 常见于法律或制度讨论中，通常和表示法律、惯例或长期实践的词搭配。它比一般的生活习俗正式得多；谈普通节日习惯时不要轻易使用这个法律义项。

countable uncountable

The court considered the custom of the region when interpreting the rule.

法院解释这项规则时考虑了该地区的惯例法。
core 传统习俗；仪式

📖 指一个文化、民族或群体长期保留下来的信仰、仪式和行为方式，通常可以和其他社会的传统相区别。

💡 常用复数表示一个文化中的多种传统，如谈某地的习俗和仪式；说某一种具体习俗时用单数。不要把它只限于“礼节”，它也可以包括信仰、节庆仪式和社会行为。

countable uncountable

Visitors should learn the local customs before the festival.

游客应在节日前了解当地的习俗。
common 定制作品

📖 指按照顾客要求专门制作的艺术品、饰品等成品；这里名词化地表示“定制出来的那件东西”。

💡 通常需要由上下文说明具体是什么作品，也常见于艺术家、手工制作者和网络商店的语境。它和形容词义项的区别在于这里直接指成品，而不是修饰另一个名词；正式写作中最好说明作品类别。

countable uncountable

The artist finished a custom for a customer’s wedding.

这位艺术家为一位顾客的婚礼完成了一件定制作品。
rare 熟悉；惯常接触

📖 古旧或过时的名词义，表示因长期接触而产生的熟悉感，仍可看出“习惯形成”的核心概念。

💡 现代日常英语中几乎不这样使用，主要在文学或历史文本中出现。不要把它和现代常用的“顾客”义项混淆，判断时要看是否在谈熟悉或习惯。

countable obsolete uncountable
rare 税费；贡金

📖 古旧用法，指向某个政权或机构缴纳的关税、税款或贡金。

💡 主要出现在古代、宗教或历史文本中，现代海关语境通常使用其他相关表达。不要因为 customs 有“海关”的现代含义，就在普通句子里用单数 custom 表示税费。

archaic uncountable

customs plural

verb

rare 使习惯于

📖 古旧用法，指让某人熟悉或习惯某种事物，与“习惯形成”的核心概念相连。

💡 属于过时及物动词用法，现代英语中不能自然地照此造句。阅读旧文学作品时可按“使……习惯于……”理解。

obsolete transitive
rare 为……招揽顾客

📖 古旧商业用法，指给某人或某店带来顾客、生意。

💡 这一用法已过时，现代英语中不要用它表示“招揽顾客”或“经营”。遇到旧文本时，根据商店和顾客语境理解即可。

obsolete transitive
rare 缴纳关税

📖 古旧用法，指为货物办理关税缴纳手续。

💡 主要存在于历史文本中，现代英语不会把它当作表示缴税的普通动词。不要把现代 customs 的“海关”含义反推成这个动词用法。

obsolete transitive
rare 惯常做某事

📖 过时的不及物用法，指按照惯例反复做某件事。

💡 现代英语中几乎不使用，不能用来替代表示习惯性行为的常用表达。遇到文学或历史文本时，可根据上下文理解为“惯常进行”。

intransitive obsolete

customs present,singular,third-person customing participle,present customed participle,past customed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

accepted or habitual practice

同义词集: custom usage usance

上位: pattern, practice, survival 下位: habit, hijab, rite, ritual, use

made according to the specifications of an individual

同义词集: custom-made custom

反义: ready-made 近似: bespoke, bespoken, custom-built, made-to-order, tailor-made, tailored

habitual patronage

同义词集: custom

I have given this tailor my custom for many years

上位: patronage, trade

a specific practice of long standing

同义词集: custom tradition

上位: practice 下位: habit, hadith, institution, wont

money collected under a tariff

同义词集: customs customs duty custom impost

上位: duty, tariff

🌳 词源

名词来自中古英语，源自盎格鲁-诺曼语和拉丁语，核心本义与“逐渐习惯、形成惯例”有关；形容词用法约在十九世纪出现。

PIE word *ḱóm PIE word *swé From Middle English custume, borrowed from Anglo-Norman custume, inherited from Latin consuētūdinem, a noun derived from cōnsuēscō, from con- (“with”) + suēscō (“become used or accustomed to”). Displaced native Old English ġewuna and sidu. Doublet of costume, consuetude, and kastom. The adjectival form first appears c. 1830.

🔄 变式

customed past customing present customs plural

🏷 单词标签 & 词根