custody

custody主要表示对人或物的照管、控制或保管；常见于监护权、受托保管和警方拘留等语境。

💡 记忆钩子

把custody想成“有人暂时把某人或某物交给你看管”：法院可以把孩子的监护权交给父母，酒店可以保管客人的护照，警方也可以把嫌疑人控制在拘留状态；核心都是“由某方负责看守”。

📝 学习建议

不要只把custody理解成“监护权”；在法律和新闻语境中，它也常指物品受托保管或被警方拘留。
表示监护、保管或拘留时通常作不可数名词，不要机械地在后面加复数词尾。

📖 中文释义

noun

core 监护权；照管权

📖 指依法负责照料和决定某人，尤其是孩子的权利或安排。重点不是普通的陪伴，而是法院或法律认可的照管责任。

💡 常用结构是have、get或be awarded custody of someone，也常说joint custody表示共同监护。它主要用于法律、离婚和家庭事务等正式语境；不要把表示短时间照看孩子的普通动词一律换成custody。

uncountable usually

After the divorce, both parents agreed to share custody of their daughter.

离婚后，双方父母同意共同监护女儿。

The court gave the grandmother custody of the two children.

法院把两个孩子的监护权判给了祖母。
common 受托保管

📖 指某人的物品暂时交由另一方保管或控制；保管方不一定拥有这些物品，只是负责看着它们。

💡 常用结构是be in the custody of someone或place something in someone’s custody，后面说明保管方。这个用法较正式，常见于酒店、银行、法院或财产交接场景；不要把custody误解成保管方已经取得物品所有权。

uncountable usually

The museum kept the painting in its custody until the owner returned.

在主人回来之前，博物馆一直代为保管那幅画。
core 拘留；羁押状态

📖 指一个人被警方或其他执法机构控制并关押，通常是在审判前；它强调被看守的状态，不等于已经被判有罪。

💡 常见结构是be in police custody、be taken into custody或remain in custody。这个用法多见于新闻和法律语境；不要把它直接当作已经服刑，也不要和表示普通照管的custody混为一谈。

uncountable usually

The suspect was taken into custody after questioning.

审问结束后，嫌疑人被拘留了。
rare 修会管辖区

📖 在天主教方济各会的专门语境中，指由特定负责人管辖的地区或机构范围；这是从“看守、管理”这一核心概念发展出的宗教术语。

💡 通常出现在宗教史或天主教专门文献中，常作为正式名称的一部分使用。日常英语中不要用这个义项表示普通的监护、保管或拘留。

uncountable usually

custodies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

(with `in') guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child; ; ;

同义词集: hands custody

my fate is in your hands

too much power in the president's hands

your guests are now in my custody

the mother was awarded custody of the children

上位: guardianship, keeping, safekeeping

holding by the police

同义词集: custody

the suspect is in custody

上位: imprisonment, internment

a state of being confined (usually for a short time); ;

同义词集: detention detainment hold custody

his detention was politically motivated

the prisoner is on hold

he is in the custody of police

上位: confinement

🌳 词源

源自拉丁语custōdia，意为“看守、保管或监禁”，来自表示“看守人”的custōs。

Borrowed from Latin custōdia (“a keeping, watch, guard, prison”), from custōs (“a keeper, watchman, guard”). Doublet of custode.

🔄 变式

custodies plural

🏷 单词标签 & 词根