curate

curate 主要表示“负责照料、管理并精选”：可指教会中的助理牧师，也可指为博物馆、展览或数字内容进行策划和筛选的人或行为；化学中还指含锔酸根的盐。

💡 记忆钩子

把 curate 想成“替别人照料并挑选东西的人”：教会里是照料教区的助理牧师，博物馆里是挑选、组织展品的策展人，后来又引申为替人精选内容；化学名词则是由 curium（锔）形成的盐类名称，和这条主线关系较远。

📝 学习建议

学习时先掌握动词“策划、精选”和相关职业名词，再记宗教义项；现代英语里动词远比宗教名词常见。
不要把 curate 只理解成“创造”或“保管”；它通常强调有选择地组织、呈现内容。

📖 中文释义

noun

common 助理牧师

📖 指在教区中协助 rector 或 vicar 工作的牧师，可以把它理解为“负责照料教区事务的助理牧师”。

💡 常用结构是“某教区的 curate”或“担任 curate”。这个词指具体教会职务，不能直接替代泛指牧师的普通词语；其使用范围取决于英国及相关教会制度。

The curate helped the vicar prepare Sunday services.

这位助理牧师帮助牧师准备星期日礼拜。
common 教区牧师

📖 也可指负责一个教区宗教事务的牧师，核心仍是“照料教区和教徒的人”。

💡 通常用作职务名词，可放在冠词或所有格之后。它常见于宗教史、教会报道或英国英语背景中；不要因为它有时译作“牧师”就把它当成所有宗派中完全通用的职称。

The curate visited several families in the parish.

这位教区牧师探访了教区里的几户人家。
rare 酒吧助理

📖 在爱尔兰英语中，可指酒吧里负责为客人取酒、服务的助理；这仍可看作“替场所照料事务的人”。

💡 这是标有爱尔兰地域色彩的少见义项，通常只在地方文学或历史语境中出现。不要在普通英语中用它称呼现代酒吧员工，否则容易造成误解。

Ireland

curates plural

noun

rare 锔酸根盐

📖 指由锔形成的含氧阴离子，或含有这种阴离子的盐，是 curium（锔）的化学衍生物名称。

💡 只在化学语境中使用，常出现在“某种锔酸盐”或化学式附近。不要把这个义项和“策展”或宗教职务联系起来；它是同形的独立技术词。

curates plural

verb

core 策划展览或收藏

📖 指像策展人一样负责挑选、组织并呈现展品或收藏，让整体内容形成清晰的主题和安排。

💡 常用结构是“curate an exhibition”或“curate a collection”。它是及物动词，后面通常直接接展览、收藏等对象；不要只把它理解为把东西放在一起，因为其中包含专业管理和呈现的意思。

transitive

She curated a traveling exhibition of modern paintings.

她策划了一场现代绘画巡回展。
core 精选内容

📖 指凭借判断和品味，从大量材料中挑出合适的内容并加以编排，例如精选服装、网页、音乐或节目。

💡 常用结构是“curate content”或“curate an experience”。这是及物用法，后面接被精选的内容或体验；它不只是随意推荐，也不一定表示亲自创作这些内容。

broadly transitive

The website curates articles for readers interested in climate science.

这个网站为对气候科学感兴趣的读者精选文章。
common 从事策展工作

📖 指担任策展人或以策展人的方式工作，重点是管理和组织展览、收藏或相关项目。

💡 常见结构是“curate for + 机构”或“work as a curator”。不及物用法后面常用 for 表示服务的博物馆、画廊或机构；不要误把它当成必须带宾语的及物动词。

intransitive

He curates for a small museum in the city.

他为城里的一家小型博物馆从事策展工作。

curates present,singular,third-person curating participle,present curated participle,past curated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a person authorized to conduct religious worship

同义词集: curate minister of religion minister parson pastor rector

clergymen are usually called ministers in Protestant churches

上位: clergyman, man of the cloth, reverend

🌳 词源

名词的宗教义项来自中世纪拉丁语，原与“照料”有关；现代动词是由 curator 反向构成。化学义项则由 curium（锔）和后缀构成。

Borrowed from Medieval Latin cūrātus (“one who has been curated, a curate”), a substantivation of the perfect passive participle of cūrō. Doublet of curato. Equivalent to cure + -ate (noun-forming suffix).

🔄 变式

curated past curates plural curating present

🏷 单词标签 & 词根